Sukta 77

Mantra 1

अभ्रप्रुषो न वाचा प्रुषा वसु हविष्मन्तो न यज्ञा विजानुषः । सुमारुतं न ब्रह्माणमर्हसे गणमस्तोष्येषां न शोभसे ॥

ດັ່ງເມັດຝົນຈາກເມກ, ດ້ວຍພະວະຈະນະ ພວກເຈົ້າໂຮນຄວາມຮັ່ງມີ; ດັ່ງຜູ້ຖືການຖວາຍ, ດັ່ງການບູຊາທີ່ຮູ້ເສັ້ນທາງ, ພວກເຈົ້າເຄື່ອນໄຫວ. ພວກເຈົ້າສົມຄວນແຮ່ງຄຳເວົ້າສັກສິດທີ່ຖືກຍົກຍ້ອນດີ; ຂ້າພະເຈົ້າສັນລະເສີນກຸ່ມຂອງພວກເຈົ້າ, ຂໍໃຫ້ພວກເຈົ້າສະຫວ່າງໄປດ້ວຍຄວາມສະຫງ່າຜ່າເຫຼື້ມຂອງພວກເຂົາ.

Mantra 2

श्रिये मर्यासो अञ्जीँरकृण्वत सुमारुतं न पूर्वीरति क्षपः । दिवस्पुत्रास एता न येतिर आदित्यासस्ते अक्रा न वावृधुः ॥

ເພື່ອຄວາມງາມ ແລະ ການເພີ່ມພູນ, ວິລະຊົນໜຸ່ມໄດ້ສ້າງການປະດັບທີ່ສະຫວ່າງຂອງພວກເຂົາ; ດັ່ງພະລັງທີ່ຖືກຍົກຍ້ອນດີ, ພວກເຂົາຜ່ານພົ້ນຄືນຄືນທີ່ຜ່ານມາ. ເປັນບຸດຂອງສະຫວັນ, ພວກເຂົາເດີນຕາມເສັ້ນທາງນີ້; ດັ່ງອາທິຕຍະ, ໜັກແໜ້ນ ແລະ ບໍ່ຂາດສະຫຼັກ, ພວກເຂົາໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ໃນຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງພວກເຂົາ.

Mantra 3

प्र ये दिवः पृथिव्या न बर्हणा त्मना रिरिच्रे अभ्रान्न सूर्यः । पाजस्वन्तो न वीराः पनस्यवो रिशादसो न मर्या अभिद्यवः ॥

ພວກເຂົາພຸ່ງອອກຈາກສະຫວັນ ແລະ ໂລກ ດັ່ງການພັດໂຮມ; ດ້ວຍຕົວຕົນຂອງພວກເຂົາເອງ ພວກເຂົາຂະຫຍາຍ, ດັ່ງດວງຕາເວັນຈາກເມກ. ສະຫວ່າງສະຫງ່າດັ່ງວິລະຊົນ, ປາຖະໜາລາງວັນຄວາມສົມບູນ, ຜູ້ກິນຄວາມຕໍ່ຕ້ານດັ່ງນັກຮົບໜຸ່ມ, ພວກເຂົາກ້າວໄປສູ່ແສງສະຫວ່າງ.

Mantra 4

युष्माकं बुध्ने अपां न यामनि विथुर्यति न मही श्रथर्यति । विश्वप्सुर्यज्ञो अर्वागयं सु वः प्रयस्वन्तो न सत्राच आ गत ॥

ໃນຄວາມເລິກຂອງພວກເຈົ້າ, ດັ່ງໃນທາງໄຫຼຂອງນໍ້າ, ໂລກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ບໍ່ອັນຮັບ, ບໍ່ຫຼຸດຄວາມໝັ້ນຄົງ. ການຖວາຍນີ້, ເຄື່ອນໄຫວດ້ວຍພະລັງງານທັງໝົດ, ໜູນມາຫາພວກເຈົ້າ; ມາເທົ່ານັ້ນ, ດັ່ງຜູ້ພະຍາຍາມທີ່ເຄື່ອນໄຫວຮ່ວມກັນ, ມາຮອດບ່ອນນີ້.

Mantra 5

यूयं धूर्षु प्रयुजो न रश्मिभिर्ज्योतिष्मन्तो न भासा व्युष्टिषु । श्येनासो न स्वयशसो रिशादसः प्रवासो न प्रसितासः परिप्रुषः ॥

ພວກເຈົ້າ, ຜູ້ຖືກປະກອບໃສ່ໃນການເຄື່ອນໄຫວ, ເປັນຄືກັບລັດສະໝີ, ສະຫວ່າງໃນຍາມອຸສາ. ເປັນຄືກັບເຫັນຜູ້ມີສະຫງເກີດຕົນເອງ, ຜູ້ທໍາລາຍຄວາມຮ້າຍ, ເປັນຄືກັບຜູ້ທີ່ຍິ່ງໄກຖືກປ່ອຍໃຫ້ເດີນທາງ, ພວກເຈົ້າກະຈາຍຝົນຕົວໄປທົ່ວທຸກທິດ.

Mantra 6

प्र यद्वहध्वे मरुतः पराकाद्यूयं महः संवरणस्य वस्वः । विदानासो वसवो राध्यस्याराच्चिद्द्वेषः सनुतर्युयोत ॥

ເມື່ອພວກເຈົ້າແບກຫາບໄປຂ້າງໜ້າຈາກທາງໄກ, ໂອ ມາຣຸດ, ພວກເຈົ້າເປັນຄວາມຮັ່ງມີຂອງການຄອບຄຸມອັນຍິ່ງໃຫຍ່. ຜູ້ຮູ້ຜົນປະໂຫຍດທີ່ຖືກຕ້ອງ, ໂອ ວາສຸ, ຂັບໄລ່ຄວາມເກັງຈົນແມ້ນແຕ່ໄລຍະໄກ, ຖິ້ມມັນໄປເກີນເສັ້ນທາງຂອງພວກເຮົາ.

Mantra 7

य उदृचि यज्ञे अध्वरेष्ठा मरुद्भ्यो न मानुषो ददाशत् । रेवत्स वयो दधते सुवीरं स देवानामपि गोपीथे अस्तु ॥

ຜູ້ໃດທີ່ຢືນຊື່ຢູ່ໃນການບູຊາ, ໃນພິທີອັນເປັນຫົວໜ້າ, ແລະມອບໃຫ້ມາຣຸດໃນຖານະມະນຸດທີ່ແທ້ຈິງ, ຜູ້ນັ້ນຈະໄດ້ຮັບຄວາມສະຫງເປັນຢ່າງມາກ ແລະ ພະລັງວິລະຊົນທີ່ດີ; ຂໍໃຫ້ຜູ້ນັ້ນໄດ້ຢູ່ໃນການປົກປ້ອງຂອງພະເຈົ້າ.

Mantra 8

ते हि यज्ञेषु यज्ञियास ऊमा आदित्येन नाम्ना शम्भविष्ठाः । ते नोऽवन्तु रथतूर्मनीषां महश्च यामन्नध्वरे चकानाः ॥

ເພາະພວກເຂົາເປັນຜູ້ສົມທີ່ສຸດໃນການປະຕິບັດການບູຊາ, ພະລັງແຫ່ງຄວາມເດັດດ່ຽວເຫຼົ່ານີ້, ເປັນມົງຄົງໃນນາມຂອງອາທິຕຍະ, ຄວາມຈິງແຫ່ງສຸລິຍະ. ຂໍໃຫ້ພວກເຂົາປົກປ້ອງຄວາມຄິດອັນດີເລີດທີ່ເດີນໄວຄືລົດສາລະ, ແລະ ຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ອັນກວ້າງຂວາງ, ດ້ວຍຄວາມຊົມຊື່ນໃນການເຄື່ອນໄຫວ ແລະ ໃນພິທີບູຊາອັນໄຮ້ຕຳຫຍ.