Sukta 77

Mantra 1

अभ्रप्रुषो न वाचा प्रुषा वसु हविष्मन्तो न यज्ञा विजानुषः । सुमारुतं न ब्रह्माणमर्हसे गणमस्तोष्येषां न शोभसे ॥

মেঘৰ ছিটাৰ দৰে, বাক্যৰ দ্বাৰা তুমি ধন-সম্পদ ছটিয়াই দিয়া; হৱিষ্মন্তৰ দৰে, পথ-জনা যজ্ঞৰ দৰে তুমি আগবাঢ়া। সু-মাৰুত (সু-প্ৰেৰিত) ব্ৰহ্মবাণীৰ দৰে তুমি অৰ্হ; মই তেওঁলোকৰ গণক স্তৱ কৰোঁ—তেওঁলোকৰ দীপ্তিত তুমি উজ্জ্বল হওঁক।

Mantra 2

श्रिये मर्यासो अञ्जीँरकृण्वत सुमारुतं न पूर्वीरति क्षपः । दिवस्पुत्रास एता न येतिर आदित्यासस्ते अक्रा न वावृधुः ॥

শ্ৰী আৰু বৃদ্ধি লাভৰ বাবে যুৱ বীৰসকলে উজ্জ্বল অলংকাৰ গঢ়িলে; সু-মাৰুত শক্তিৰ দৰে তেওঁলোকে পূৰ্বৰ ৰাতিসমূহ অতিক্ৰম কৰে। দিৱস-পুত্ৰাসঃ, এই পথত তেওঁলোকে আগবাঢ়ে; আদিত্যসকলৰ দৰে দৃঢ়, অখণ্ড—নিজ শক্তিত তেওঁলোকে বৃদ্ধি পাইছে।

Mantra 3

प्र ये दिवः पृथिव्या न बर्हणा त्मना रिरिच्रे अभ्रान्न सूर्यः । पाजस्वन्तो न वीराः पनस्यवो रिशादसो न मर्या अभिद्यवः ॥

যিসকলে দ্যৌ আৰু পৃথিৱীৰ পৰা বাঢ়নিৰ দৰে উথলি ওলাই আহে; নিজৰ স্বভাৱ-শক্তিতেই বিস্তাৰিত হয়—মেঘৰ পৰা সূৰ্য যেন। বীৰসদৃশ দীপ্তিমান, সিদ্ধিৰ পুৰস্কাৰৰ বাবে আকুল; বাধা-প্ৰতিৰোধ ভক্ষণকাৰী যুৱ যোদ্ধাৰ দৰে—তেওঁলোকে জ্যোতিৰ দিশে আগবাঢ়ে।

Mantra 4

युष्माकं बुध्ने अपां न यामनि विथुर्यति न मही श्रथर्यति । विश्वप्सुर्यज्ञो अर्वागयं सु वः प्रयस्वन्तो न सत्राच आ गत ॥

তোমালোকৰ গভীৰত, পানীৰ গতি-পথৰ দৰে, মহান পৃথিৱী কঁপে নাহে, ঢিলা নপৰে। সৰ্বশক্তিসম্পন্ন এই যজ্ঞ তোমালোকৰ দিশে ইয়াত ঘূৰি আহে; সেয়ে একেলগে আগবঢ়া উদ্যমী সাধকৰ দৰে—ইয়ালৈ আহা, উপস্থিত হওক।

Mantra 5

यूयं धूर्षु प्रयुजो न रश्मिभिर्ज्योतिष्मन्तो न भासा व्युष्टिषु । श्येनासो न स्वयशसो रिशादसः प्रवासो न प्रसितासः परिप्रुषः ॥

তোমালোক প্ৰেৰণা-যুগত যোজিত—ৰশ্মিৰ দৰে; উষাৰ পোহৰত দীপ্তিমান। স্বয়ংযশী শ্যেনৰ দৰে, অনিষ্ট-ভক্ষণকাৰী; দূৰ-ভ্ৰমণকাৰী মুক্তপ্ৰবাহীৰ দৰে পথত প্ৰসাৰিত—চৌদিশে তোমালোকৰ বৰষুণ-ধাৰা ছটিয়াই দিয়া।

Mantra 6

प्र यद्वहध्वे मरुतः पराकाद्यूयं महः संवरणस्य वस्वः । विदानासो वसवो राध्यस्याराच्चिद्द्वेषः सनुतर्युयोत ॥

যেতিয়া তোমালোকে দূৰৰ পৰা আগবঢ়াই আনাহে, হে মৰুতসকল, তেতিয়া তোমালোকে মহৎ আৱৰণৰ ধন-সম্পদ। হে বসুসকল, যথাৰ্থ লাভ জানি, দূৰৰ পৰাও ঘৃণা-দ্বেষক আঁতৰাই দিয়া; আমাৰ পথৰ বাহিৰলৈ তাক ঠেলি পঠোৱা।

Mantra 7

य उदृचि यज्ञे अध्वरेष्ठा मरुद्भ्यो न मानुषो ददाशत् । रेवत्स वयो दधते सुवीरं स देवानामपि गोपीथे अस्तु ॥

যি জন যজ্ঞত সোজাকৈ থিয় হৈ, অগ্ৰগণ্য অধ্বৰ-কৰ্মত, মৰুতসকলক সত্য মানৱৰ দৰে দান কৰে—সেই জনে ধন-সমৃদ্ধ পূৰ্ণতা আৰু সু-বীৰ্য লাভ কৰে; সি দেৱতাসকলৰ ৰক্ষাকবচ-আশ্ৰয়ত থাকক।

Mantra 8

ते हि यज्ञेषु यज्ञियास ऊमा आदित्येन नाम्ना शम्भविष्ठाः । ते नोऽवन्तु रथतूर्मनीषां महश्च यामन्नध्वरे चकानाः ॥

কাৰণ যজ্ঞসমূহত সঁচাকৈ যজ্ঞযোগ্য সৰ্বাধিক—এই উষ্মা-শক্তিসকল, আদিত্য নামত শম্ভৱিষ্ঠ। সিহঁতে আমাৰ বাবে ৰথবেগী মনীষা (প্ৰেৰিত চিন্তা) আৰু মহৎ বিস্তাৰক ৰক্ষা কৰক, গতি-যাত্ৰাত আৰু নিৰ্দোষ অধ্বৰ-অৰ্ঘ্যত আনন্দিত হৈ।