Sukta 77

Mantra 1

अभ्रप्रुषो न वाचा प्रुषा वसु हविष्मन्तो न यज्ञा विजानुषः । सुमारुतं न ब्रह्माणमर्हसे गणमस्तोष्येषां न शोभसे ॥

بادل کے چھینٹوں کی طرح، کلام کے ساتھ تم دولت کو چھڑکتے ہو۔ قربانی کے مالکوں کی طرح، اپنا راستہ جاننے والی یجوں کی طرح تم چلتے ہو۔ تم اچھی طرح ہوا کی طرف چلنے والے مقدس کہنے کے لائق ہو۔ میں تمہارے گروہ کی تعریف کرتا ہوں، تم ان کی چمک سے چمکو۔

Mantra 2

श्रिये मर्यासो अञ्जीँरकृण्वत सुमारुतं न पूर्वीरति क्षपः । दिवस्पुत्रास एता न येतिर आदित्यासस्ते अक्रा न वावृधुः ॥

خوبصورتی اور بڑھاؤ کے لیے نوجوان بہادروں نے اپنی روشن آرائشیں بنائیں۔ اچھی طرح ہوا کی طرف چلنے والی قوتوں کی طرح وہ پہلی راتوں سے آگے نکل جاتے ہیں۔ آسمان کے بیٹے، وہ اس راستے پر چلتے ہیں۔ آدتیوں کی طرح، مضبوط اور نہ ٹوٹنے والے، وہ اپنی طاقت میں بڑھے ہیں۔

Mantra 3

प्र ये दिवः पृथिव्या न बर्हणा त्मना रिरिच्रे अभ्रान्न सूर्यः । पाजस्वन्तो न वीराः पनस्यवो रिशादसो न मर्या अभिद्यवः ॥

وہ آسمان اور زمین سے سوجن کی طرح ابل پڑتے ہیں۔ اپنے وجود سے وہ پھیلتے ہیں، جیسے سورج بادلوں سے نکلتا ہے۔ بہادروں کی طرح روشن، کمال کے انعام کے لیے بے تاب، نوجوان جنگجوؤں کی طرح مزاحمت کو کھانے والے، وہ روشنی کی طرف آگے بڑھتے ہیں۔

Mantra 4

युष्माकं बुध्ने अपां न यामनि विथुर्यति न मही श्रथर्यति । विश्वप्सुर्यज्ञो अर्वागयं सु वः प्रयस्वन्तो न सत्राच आ गत ॥

تمہاری گہرائی میں، جیسے پانیوں کے راستے میں، عظیم زمین نہیں ہلتی، نہ ڈھیلی ہوتی۔ یہ قربانی، تمام توانائیوں کے ساتھ چلتی ہوئی، تمہاری طرف مڑتی ہے۔ آؤ پھر، ایک ساتھ چلنے والے کوشش کرنے والوں کی طرح، یہاں پہنچو۔

Mantra 5

यूयं धूर्षु प्रयुजो न रश्मिभिर्ज्योतिष्मन्तो न भासा व्युष्टिषु । श्येनासो न स्वयशसो रिशादसः प्रवासो न प्रसितासः परिप्रुषः ॥

تم، پرے ہوئے ہوئے، کرنوں کی طرح ہو, پھیلتی صبحوں میں روشن۔ خود جلال والے بازوں کی طرح، نقصان کھانے والے، دور پھیلنے والوں کی طرح اپنے راستے پر چھوڑے گئے، تم چاروں طرف اپنی بارش بکھیرتے ہو۔

Mantra 6

प्र यद्वहध्वे मरुतः पराकाद्यूयं महः संवरणस्य वस्वः । विदानासो वसवो राध्यस्याराच्चिद्द्वेषः सनुतर्युयोत ॥

جب تم، اے مروت، دور سے آگے بڑھاتے ہو، تم عظیم گھیراؤ کے دولت ہو۔ صحیح فائدہ جاننے والے، اے ویسو، دور سے بھی نفرت کو بھگا دو، اسے ہمارے راستے سے پرے دھک دو۔

Mantra 7

य उदृचि यज्ञे अध्वरेष्ठा मरुद्भ्यो न मानुषो ददाशत् । रेवत्स वयो दधते सुवीरं स देवानामपि गोपीथे अस्तु ॥

جو کوئی بھی قربانی میں سیدھا کھڑا ہو کر، سب سے بہتر رسم میں، مروتوں کو سچے انسان کی طرح دیتا ہے, وہ دولت سے بھرپور اور اچھی بہادری پاتا ہے؛ وہ دیوتاؤں کی حفاظت میں رہے۔

Mantra 8

ते हि यज्ञेषु यज्ञियास ऊमा आदित्येन नाम्ना शम्भविष्ठाः । ते नोऽवन्तु रथतूर्मनीषां महश्च यामन्नध्वरे चकानाः ॥

کیونکہ وہ قربانی کے کاموں میں سب سے زیادہ لائق ہیں, یہ تپش کی طاقتیں، آدتیہ کے نام میں مبارک۔ وہ ہمارے لیے رتھ کی طرح تیز چلنے والی سوچ کی حفاظت کریں، اور عظیم وسعت کی، چلنے میں اور بے عیب نذر میں خوش ہو کر۔