Sukta 142

Mantra 1

समिद्धो अग्न आ वह देवाँ अद्य यतस्रुचे । तन्तुं तनुष्व पूर्व्यं सुतसोमाय दाशुषे ॥

ເມື່ອຈຸດໄຟແລ້ວ, ໄຫອ້າກນີ, ຂໍໃຫ້ທ່ານນຳເອົາພະເຈົ້າມາໃນມື້ນີ້, ໄຫອ້ຜູ້ທີ່ບ່ວງສະເຫວຍຂອງທ່ານຕັ້ງຢູ່ໃນການເຄື່ອນໄຫວທີ່ຖືກຕ້ອງ. ຂໍໃຫ້ທ່ານຂະຫຍາຍເສັ້ນດ້າຍບູຮານຂອງພາລະກິດ ເພື່ອສົມທີ່ຖືກບີບແລ້ວ, ເພື່ອຜູ້ທີ່ມອບຕົວເອງ.

Mantra 2

घृतवन्तमुप मासि मधुमन्तं तनूनपात् । यज्ञं विप्रस्य मावतः शशमानस्य दाशुषः ॥

ໄຫອ້ຕະນູນະພາດ, ຂໍໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໃກ້ການບູຊານີ້ ທີ່ອຸດົມດ້ວຍແສງສະຫວ່າງທີ່ຈະແຈ້ງ ແລະ ຄວາມສຸກອັນຫວານ; ຂໍໃຫ້ທ່ານຢັ້ງຢືນ ແລະ ຍົກຍ້ອງການບູຊາຂອງຮິຕິຜູ້ສະຫວ່າງ, ຂອງຜູ້ທີ່ໃຫ້ ແລະ ສງົບງັບໃນການຄວບຄຸມຕົນເອງ, ເພື່ອໃຫ້ການໃຫ້ກາຍເປັນພະລັງທີ່ສະຖິດໃນຕົວພວກເຮົາ.

Mantra 3

शुचिः पावको अद्भुतो मध्वा यज्ञं मिमिक्षति । नराशंसस्त्रिरा दिवो देवो देवेषु यज्ञियः ॥

ບໍລິສຸດ ແລະ ເປັນຜູ້ຊຳລະລ້າງ, ອັນສະຫວ່າງສະເຫວດີໃນການກະທຳຂອງທ່ານ, ທ່ານໄດ້ປະສົມການບູຊາດ້ວຍຄວາມຫວານຂອງຄວາມສຸກ; ນະລາຊັງສະ, ພະເຈົ້າຜູ້ມາສາມເທົ່າຈາກສະຫວັນ, ກາຍເປັນຜູ້ສົມແກ່ພະເຈົ້າ ແລະ ເຮັດໃຫ້ການຖວາຍເໝາະສົມກັບພະລັງທາງສະຫວັນທີ່ຢູ່ໃນຕົວພວກເຮົາ.

Mantra 4

ईळितो अग्न आ वहेन्द्रं चित्रमिह प्रियम् । इयं हि त्वा मतिर्ममाच्छा सुजिह्व वच्यते ॥

ໄຫອ້າກນີ, ຜູ້ຖືກສັນລະເສີມ ແລະ ປຸກລະດົນແລ້ວ, ຂໍໃຫ້ທ່ານນຳເອົາພະອິນທະ, ພະລັງທີ່ສະຫວ່າງ ແລະ ເປັນທີ່ຮັກ, ມາຍັງນີ້; ເພາະຄວາມຄິດພາຍໃນຂອງຂ້ອຍເອີ້ນຫາທ່ານ, ໄຫອ້ຜູ້ມີລີ້ນງາມ, ເພື່ອໃຫ້ຄຳເວົ້າຖືກກ່າວອອກຢ່າງຖືກຕ້ອງ ແລະ ຄວາມປາຖະໜາໄຊຊະນະຈະມາຮອດໃນຕົວພວກເຮົາ.

Mantra 5

स्तृणानासो यतस्रुचो बर्हिर्यज्ञे स्वध्वरे । वृञ्जे देवव्यचस्तममिन्द्राय शर्म सप्रथः ॥

ດ້ວຍການກະຈາຍບ່ອນນັ່ງສັກສິດ ແລະ ຖືບ່ວງສະເຫວຍຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ໃນການເດີນທາງທີ່ເປັນລະບຽບຂອງການບູຊາ, ພວກເຮົາໄດ້ຈັດຕັ້ງຄຳເວົ້າຂອງພະເຈົ້າທີ່ກວ້າງຂວາງທີ່ສຸດເພື່ອພະອິນທະ, ສັນຕິສຸຂ ແລະ ການປົກປ້ອງທີ່ກວ້າງຂວາງ ເຊິ່ງໃນນັ້ນຊີວິດສາມາດຂະຫຍາຍອອກໄດ້.

Mantra 6

वि श्रयन्तामृतावृधः प्रयै देवेभ्यो महीः । पावकासः पुरुस्पृहो द्वारो देवीरसश्चतः ॥

ຂໍໃຫ້ປະຕູສະຫວັນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ຜູ້ຊຳລະລ້າງ ແລະ ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມປາຖະໜາຫຼາຍປະການ, ໄດ້ເປີດກວ້າງອອກ, ເສີມພະລັງດ້ວຍຄວາມຈິງ, ເພື່ອໃຫ້ເສັ້ນທາງໄປຂ້າງໜ້າຖືກສ້າງຂຶ້ນເພື່ອພະເຈົ້າ; ຂໍໃຫ້ພວກມັນບໍ່ຍຶດຕິດຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ແຕ່ປ່ອຍທາງໃຫ້ພະລັງທີ່ລົງມາ.

Mantra 7

आ भन्दमाने उपाके नक्तोषासा सुपेशसा । यह्वी ऋतस्य मातरा सीदतां बर्हिरा सुमत् ॥

ຂໍໃຫ້ຄືນແລະຮຸ່ງອອກ ທີ່ງົດງາມ ມາໃກ້ຈຸດພົບພູມຂອງເຂົາເຈົ້າ, ສ່ອງແສຮ່ວມກັນ; ບັນດາພະຍາມາດາທັງສອງຂອງຄວາມຈິງນັ້ນ - ຂໍໃຫ້ເຂົາເຈົ້ານັ່ງຢູ່ເທິງບັນລັງສັກສິດ ດ້ວຍຄວາມເມດຕາ ແລະ ຄວາມປະສົງທີ່ຖືກຕ້ອງ, ສ້າງຈັງຫວະ ແລະ ການປັບປຸງໃໝ່ໃນຕົວເຮົາ.

Mantra 8

मन्द्रजिह्वा जुगुर्वणी होतारा दैव्या कवी । यज्ञं नो यक्षतामिमं सिध्रमद्य दिविस्पृशम् ॥

ຂໍໃຫ້ບັນດາໂຮຕາສັກສິດທັງສອງ, ພະຍານາຜູ້ມີລີ້ນທີ່ເຮັດໃຫ້ຊື່ນບານ ແລະ ຜູ້ຂັບຮ້ອງຢ່າງແຂງແຮງ, ບູຊາບູຊານະຖານນີ້ເພື່ອເຮົາ - ເຊິ່ງມີຜົນໃນມື້ນີ້, ສຳຜັດສູ່ສະຫວັນ - ເພື່ອວ່າວຽກຂອງເຮົາຈະຂຶ້ນສູ່ຈິດໃຈທີ່ສູງຂຶ້ນ ແລະ ດຶງດູດການຕອບສະໜອງລົງມາ.

Mantra 9

शुचिर्देवेष्वर्पिता होत्रा मरुत्सु भारती । इळा सरस्वती मही बर्हिः सीदन्तु यज्ञियाः ॥

ຂໍໃຫ້ພະຄຳບູຊາທີ່ບໍລິສຸດນັ້ນ ຕັ້ງຢູ່ທ່າມກາງບັນດາເທບບຸລຸດ - ພະພາຣະຕີ ຢູ່ທ່າມກາງບັນດາມາຣຸດ - ພ້ອມກັບອິລາ ແລະ ສະຣັດສະວະຕີ, ບັນດາຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່, ນັ່ງຢູ່ເທິງຄວາມກວ້າງຂວາງສັກສິດ; ຂໍໃຫ້ບັນດາພະຍາອຳນາດທີ່ສົມແກ່ຍັກສັກນັ້ນ ສ້າງຄຳເວົ້າທີ່ດີຫຼັບດີ, ອາຫານທີ່ຖືກຕ້ອງ, ແລະ ການໄຫຼໄປຂອງຄວາມຮູ້ຄືນ້ຳພາຢູ່ໃນຕົວເຮົາ.

Mantra 10

तन्नस्तुरीपमद्भुतं पुरु वारं पुरु त्मना । त्वष्टा पोषाय वि ष्यतु राये नाभा नो अस्मयुः ॥

ຂໍໃຫ້ພະຍາອຳນາດທີ່ມະຫັດສະຈັນ ແລະ ຊ່ວຍໄວນັ້ນ ເປັນບ່ອນພັກຜ່ອນຫຼາຍຮູບຫຼາຍປານ ໃຫ້ແກ່ເຮົາ, ອຸດົມສົມບູນຍ້ອນຕົວຕົນເອງ; ຂໍໃຫ້ພະຕວັດຕາ ກະຈາຍມັນອອກເພື່ອການເພີ່ມພູມຂອງເຮົາ, ແລະ ດ້ວຍສະຫຼານາບີຂອງຄວາມສົມບູນນີ້ ຈົງຜູພັນເຮົາໄວ້ກັບຄວາມຮັ່ງມີທາງວິນຍານ, ບໍ່ຫັນຫຼັບຈາກເຮົາ.

Mantra 11

अवसृजन्नुप त्मना देवान्यक्षि वनस्पते । अग्निर्हव्या सुषूदति देवो देवेषु मेधिरः ॥

ປ່ອຍ ແລະ ສົ່ງອອກມາ ດ້ວຍຕົວຕົນເອງ, ພະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງໄມ້, ບູຊາຖວາຍແກ່ບັນດາເທບບຸລຸດ; ເພາະວ່າອັຄນີ, ເທບຜູ້ມີປັນຍາຢູ່ທ່າມກາງບັນດາເທບ, ກະກຽມ ແລະ ປັບປຸງບັນດານະຖານບູຊາ, ປຸງໃຫ້ເປັນສິ່ງທີ່ເໝາະສົມແກ່ບັນດາພະຍາອຳນາດທີ່ສູງຂຶ້ນຢູ່ໃນຕົວເຮົາ.

Mantra 12

पूषण्वते मरुत्वते विश्वदेवाय वायवे । स्वाहा गायत्रवेपसे हव्यमिन्द्राय कर्तन ॥

ຖວາຍນະຖານບູຊາໃນການຮຽກຮ້ອງຂຶ້ນໄປຫາພະພູຊັນ ຜູ້ເປັນພະຍາບຳລຸງ, ຫາບັນດາມາຣຸດ, ຫາບັນດາເທບທັງປວງ, ແລະ ຫາພະວາຍຸ ຜູ້ເປັນລົມຫາຍໃຈແຫ່ງຊີວິດ. ດ້ວຍສຽງອັນສັກສິດ 'ສະຫວາຮ໌', ຈັດຕັ້ງຂອງຖວາຍນັ້ນເພື່ອພະອິນທາ, ເຈົ້າແຫ່ງພະຍາອຳນາດແຫ່ງແສງສະຫວ່າງ, ຜ່ານກຳລັງຊີ້ນພາຂອງຄາຍາຕາຣີ ທີ່ສັ່ນສະເທືອນ.

Mantra 13

स्वाहाकृतान्या गह्युप हव्यानि वीतये । इन्द्रा गहि श्रुधी हवं त्वां हवन्ते अध्वरे ॥

ມາໃກ້ຫາບັນດານະຖານຖວາຍທີ່ກະກຽມໄວ້ແລ້ວດ້ວຍສະຫວາຮ໌, ເພື່ອຮັບໃຊ້ ແລະ ມີຄວາມສຸກໃນສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ. ພະອິນທາເຈົ້າ, ຈົ່ງມາ; ຈົ່ງຟັງສຽງຮຽນຮ້ອງ - ບັນດາມະນຸດຮຽກຮ້ອງຫາພະອົງໃນພິທີບູຊາ ໃນຖານະພະຍາອຳນາດທີ່ສຳເລັດຄວາມປະສົງທີ່ສູງຂຶ້ນ.