त्याग-दीक्षा का सोपान: राजधर्म, कुलधर्म और आत्मधर्म के संघर्ष में ‘प्रेम’ को शुद्ध कर ‘शरणागति’ तक पहुँचाना। अयोध्या काण्ड में भक्त-हृदय का अहं (अधिकार/अपमान/राज्य) गलता है और सेवाभाव (दास्य) व भ्रातृ-प्रेम (सख्य) मिलकर वैराग्य-युक्त करुणा में परिणत होते हैं—यही मुक्ति-सीढ़ी की मध्य-चढ़ाई है।
ໃນອະໂຍທະຍາການຊ໌, ຣົສະທີ່ເດັນແມ່ນກະຣຸນາ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນການໂສກເສົ້າຢ່າງດຽວ, ຫາກແມ່ນຄວາມເມດຕາທີ່ບໍລິສຸດໂດຍພັກຕິ. ໃນບ່ອນນີ້, ຄວາມງົດງາມຂອງ "ລາຊະອານາຈັກ" ແລະ ຄວາມອົດທົນຂອງ "ປ່າ" ໝູນວຽນບົນແກນດຽວ: ຄວາມສະຫງົບໃນທັມມະຂອງພະຣາມ ແລະ ຄວາມຮັບບໍລິສຸດຂອງພະພົມິນທາ. ໃນຕອນນີ້ (ປະມານໂດຮາ 240-249), ຣົສະຂອງການພົບພ້ອມປອບໂສກເປັນສັນຕິ: ການໂອ້ກອດກັນຂອງພະພົມິນທາ ແລະ ພະຣາມ, ຄວາມອົບອຸ່ນຕາມທຳມະຊາດຂອງພະລັກສະມັນ, ນິຊາດ, ແລະ ເກວັດ; ຄວາມໂສກເສົ້າອັນລະເປົ່າຂອງພະມານດາ; ແລະ ພະວະສິສຖະ ພ້ອມພະລືສີໃຫ້ຄວາມສະຖິຮິຕແກ່ສັງຄົມ. ຄຳສອນທັມມະຂອງຕຸລະສີ ຢູ່ໃນ "ອີສະອາທີນຊະຄຸ" - ໂລກນີ້ຢູ່ພາຍໃຕ້ພະຜູ້ເປັນເຈົ້າ - ທັດສະນະທີ່ວ່າງເປົ່າຈາກການກ່າວໂທ້. ຄວາມຈິງນິຣະຄຸນ (ອຳນາດສູງສຸດຂອງພະເຈົ້າ) ໄດ້ລົດຊາບພາຍໃນລີລາສະຄຸນ (ການໂອ້ກອດ, ຝຸ່ນຕີນ, ພອນ). ດັ່ງນັ້ນ, ການຊ໌ນີ້, ໃນລຳດັບໂສປານ, ແມ່ນຂັ້ນຂອງ "ຄວາມຮັກທີ່ສົມດູນໂດຍໄວຣາຄະຍະ", ບ່ອນທີ່ພັກຕິຫັນເຖິງຄວາມໂສກສັງຄົມໃຫ້ເປັນສາທະນະ.
ເຈົາໄປ 240.1-4
सानुज सखा समेत मगन मन।बिसरे हरष सोक सुख दुख गन।।
पाहि नाथ कहि पाहि गोसाई।भूतल परे लकुट की नाई।।
बचन सपेम लखन पहिचाने।करत प्रनामु भरत जियँ जाने।।
बंधु सनेह सरस एहि ओरा।उत साहिब सेवा बस जोरा।।
मिलि न जाइ नहिं गुदरत बनई।सुकबि लखन मन की गति भनई।।
रहे राखि सेवा पर भारू।चढ़ी चंग जनु खैंच खेलारू।।
कहत सप्रेम नाइ महि माथा।भरत प्रनाम करत रघुनाथा।।
उठे रामु सुनि पेम अधीरा।कहुँ पट कहुँ निषंग धनु तीरा।।
sānuja sakhā sameta magana mana |bisare haraṣa soka sukha dukha gana ||
pāhi nātha kahi pāhi gosāī |bhūtala pare lakuṭa kī nāī ||
bacana sapema lakhana pahicāne |karata pranāmu bharata jiyã jāne ||
baṁdhu saneha sarasa ehi orā |uta sāhiba sevā basa jorā ||
mili na jāi nahiṁ gudarata banaī |sukabi lakhana mana kī gati bhanaī ||
rahe rākhi sevā para bhārū |caṛhī caṁga janu khaiṁca khelārū ||
kahata saprema nāi mahi māthā |bharata pranāma karata raghunāthā ||
uṭhe rāmu suni pema adhīrā |kahũ paṭa kahũ niṣaṁga dhanu tīrā ||
ພາຣະຕ ພ້ອມດ້ວຍນ້ອງຊາຍແລະສະຫາຍ ຈິດໃຈຫຼົງໃນຄວາມປິຕິຍິນດີ ຈຶ່ງລືມຝູງຊົນຂອງຄວາມຍິນດີແລະຄວາມໂສກເສົ້າ ສຸກແລະທຸກທັ້ງປວງ ຮ້ອງວ່າ "ຂໍອົງອະພິບານຂ້າພະເຈົ້າດ້ວຍເທີ້ພະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ຂໍອົງອະພິບານຂ້າພະເຈົ້າດ້ວຍເທີ້ພະນາຍ" ແລ້ວຕົກລົງສູ່ພື້ນດິນດັ່ງໄມ້ຄ້ອຍ ລັກສະມະນະຈຳເສຽງທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຮັກໄດ້ ແລະຮູ້ໃນໃຈວ່າພາຣະຕກຳລັງຖວາຍບົງຄົມ ດ້ານນີ້ແມ່ນຄວາມຮັກອັນອ່ອນໂຍນລະຫວ່າງອ້າຍນ້ອງ ດ້ານໂນ້ນແມ່ນພັນທະນາການແຫ່ງການຮັບໃຊ້ນາຍ ຈະໄປສ້າງກອດພາຣະຕກໍບໍ່ໄດ້ ແຕ່ຈະຢືນນິ່ງກໍບໍ່ສົມຄວນ ກະວີແທ້ຈິງສາມາດພັນນາສະພາບແຫ່ງໃຈຂອງລັກສະມະນະໄດ້ ທ່ານຍັງຄົງຢູ່ ຍຶດມັ່ນໃນພະລາທະແຫ່ງການຮັບໃຊ້ທີ່ໜັກກວ່າ ດັ່ງວ່າວັນທີ່ບິນສູງຜູ້ທີ່ຫຼີ້ນດຶງສາຍ ກົມຫົວລົງສູ່ພື້ນ ກ່າວດ້ວຍຄວາມຮັກວ່າ "ພະເຈົ້າແຫ່ງຣາຄຸວົງສ໌ ພາຣະຕກຳລັງຖວາຍບົງຄົມແດ່ພະອົງ" ພະຣາມຟັງດັ່ງນັ້ນ ລຸກຂຶ້ນດ້ວຍຄວາມຮັກອັນບໍ່ສະບາຍ ເຄື່ອງນຸ່ງຢູ່ບ່ອນໜຶ່ງ ແລະງອບທົນຍາດລູກທົນຢູ່ອີກບ່ອນໜຶ່ງ
ໂດຫາ 240
बरबस लिए उठाइ उर लाए कृपानिधान।भरत राम की मिलनि लखि बिसरे सबहि अपान।।240।।
barabasa lie uṭhāi ura lāe kṛpānidhāna |bharata rāma kī milani lakhi bisare sabahi apāna ||240||
ພະອົງໄດ້ຍົກພະພົມຂຶ້ນຢ່າງບໍ່ຕັ້ງໃຈ ແລະ ກອດໄວ້ທີ່ຫົວໃຈ ພະຜູ້ເປັນຄັງແຫ່ງຄວາມກະລຸນາ. ເມື່ອເຫັນການພົບພົບລະຫວ່າງພະພົມ ແລະ ພະຣາມ ຄວາມຄິດກ່ຽວກັບຕົນເອງທັງໝົດໄດ້ຖືກລືມໄປ.
ເຈົາໄປ 241.1-4
मिलनि प्रीति किमि जाइ बखानी।कबिकुल अगम करम मन बानी।।
परम पेम पूरन दोउ भाई।मन बुधि चित अहमिति बिसराई।।
कहहु सुपेम प्रगट को करई।केहि छाया कबि मति अनुसरई।।
कबिहि अरथ आखर बलु साँचा।अनुहरि ताल गतिहि नटु नाचा।।
अगम सनेह भरत रघुबर को।जहँ न जाइ मनु बिधि हरि हर को।।
सो मैं कुमति कहौं केहि भाँती।बाज सुराग कि गाँडर ताँती।।
मिलनि बिलोकि भरत रघुबर की।सुरगन सभय धकधकी धरकी।।
समुझाए सुरगुरु जड़ जागे।बरषि प्रसून प्रसंसन लागे।।
milani prīti kimi jāi bakhānī |kabikula agama karama mana bānī ||
parama pema pūrana dou bhāī |mana budhi cita ahamiti bisarāī ||
kahahu supema pragaṭa ko karaī |kehi chāyā kabi mati anusaraī ||
kabihi aratha ākhara balu sā̃cā |anuhari tāla gatihi naṭu nācā ||
agama saneha bharata raghubara ko |jahã na jāi manu bidhi hari hara ko ||
so maiṁ kumati kahauṁ kehi bhā̃tī |bāja surāga ki gā̃ḍara tā̃tī ||
milani biloki bharata raghubara kī |suragana sabhaya dhakadhakī dharakī ||
samujhāe suraguru jaṛa jāge |baraṣi prasūna prasaṁsana lāge ||
ຄວາມຮັກໃນການພົບກັນນັ້ນຈະພັນນາໄດ້ແນວໃດ ກະວີທັງຫຼາຍບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ ບໍ່ວ່າຈະໂດຍການກະທຳ ໃຈ ຫຼື ວາຈາ ອ້າຍນ້ອງທັງສອງເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຮັກອັນຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ ໄດ້ລືມຈິດ ປັນຍາ ຄວາມຄິດ ແລະ ຄວາມເປັນຕົວຕົນ ຈົ່ງບອກມາ ໃຜສາມາດສະແດງຄວາມຮັກອັນສົມບູນນັ້ນໄດ້ ກະວີຈະຕາມຮອງດ້ວຍອຸປະມາໃດ ກຳລັງຂອງກະວີຢູ່ໃນຄວາມໝາຍອັນແທ້ຈິງ ແລະ ໃນຄຳເວົ້າ ນັກລຳລຳຕາມຈັງຫວະ ແລະ ທຳນຽບຂອງເສຍຫານ ຄວາມຮັກຂອງພະຣະຕ ແລະ ຜູ້ດີເລີດແຫ່ງຣາຊວົງຣະຄຸ ເປັນສິ່ງເໜືອການເຂົ້າເຖິງ ສັກໃຈຂອງພະພະມ ພະວິສະນຸ ແລະ ພະສິວກໍບໍ່ສາມາດໄປເຖິງ ດັ່ງນັ້ນ ດ້ວຍປັນຍາທູ້ຂອງຂ້ອຍຈະພັນນາໄດ້ແນວໃດ ພິນທີ່ໜີວດ້ວຍຫຍ້າຄັນທະຣະຈະບັນລະນາສຽງອັນຊວນໄດ້ບໍ ເມື່ອເຫັນການພົບກັນຂອງພະຣະຕ ແລະ ຜູ້ດີເລີດແຫ່ງຣາຊວົງຣະຄຸ ເຫຼົ່າເທບທິດາກໍຖືກຄອບງຳດ້ວຍຄວາມຢ້ານ ແລະ ຫົວໃຈກໍສັ່ນເທົ້າດ້ວຍຄວາມຢ້ານກົວ ເມື່ອພະຫະສະປະຕິ ຄູຂອງເຫຼົ່າເທບທິດາໄດ້ຕັກເຕືອນແລ້ວ ຜູ້ທີ່ລວນຊາກໍຕື່ນຂຶ້ນ ແລະ ໄດ້ໂຮຍດອກໄມ້ລົງມາ ແລະ ເລີ່ມສວນສະຫຼະ
ໂດຫາ 241
मिलि सपेम रिपुसूदनहि केवटु भेंटेउ राम।भूरि भायँ भेंटे भरत लछिमन करत प्रनाम।।241।।
mili sapema ripusūdanahi kevaṭu bheṁṭeu rāma |bhūri bhāyã bheṁṭe bharata lachimana karata pranāma ||241||
ຫຼັງຈາກໄດ້ພົບກັບສັຕຣຸຄນະດ້ວຍຄວາມຮັກ ພະຣາມໄດ້ກອດຫານຊາວພັດເຮືອ ຈາກນັ້ນພຣະພົມຕະໄດ້ກອດຫານລັກສະມະນະດ້ວຍຄວາມຮັກຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ໃນຂະນະທີ່ລັກສະມະນະກຳລັງນົມສະເຫຼາມ
ເຈົາໄປ 242.1-4
भेंटेउ लखन ललकि लघु भाई।बहुरि निषादु लीन्ह उर लाई।।
पुनि मुनिगन दुहुँ भाइन्ह बंदे।अभिमत आसिष पाइ अनंदे।।
सानुज भरत उमगि अनुरागा।धरि सिर सिय पद पदुम परागा।।
पुनि पुनि करत प्रनाम उठाए।सिर कर कमल परसि बैठाए।।
सीयँ असीस दीन्हि मन माहीं।मगन सनेहँ देह सुधि नाहीं।।
सब बिधि सानुकूल लखि सीता।भे निसोच उर अपडर बीता।।
कोउ किछु कहइ न कोउ किछु पूँछा।प्रेम भरा मन निज गति छूँछा।।
तेहि अवसर केवटु धीरजु धरि।जोरि पानि बिनवत प्रनामु करि।।
bheṁṭeu lakhana lalaki laghu bhāī |bahuri niṣādu līnha ura lāī ||
puni munigana duhũ bhāinha baṁde |abhimata āsiṣa pāi anaṁde ||
sānuja bharata umagi anurāgā |dhari sira siya pada paduma parāgā ||
puni puni karata pranāma uṭhāe |sira kara kamala parasi baiṭhāe ||
sīyã asīsa dīnhi mana māhīṁ |magana sanehã deha sudhi nāhīṁ ||
saba bidhi sānukūla lakhi sītā |bhe nisoca ura apaḍara bītā ||
kou kichu kahai na kou kichu pū̃chā |prema bharā mana nija gati chū̃chā ||
tehi avasara kevaṭu dhīraju dhari |jori pāni binavata pranāmu kari ||
ລັກສະມັນໄດ້ກອດນ້ອງຊາຍດ້ວຍຄວາມຍິນດີ ແລ້ວຈຶ່ງກອດນິສາດໄວ້ທີ່ຫນ້າເອິກ ຈາກນັ້ນ ອ້າຍນ້ອງທັງສອງໄດ້ຫາຍພະຍາດູຫາບັນດາພະຍາສາດ ແລະ ໄດ້ຮັບພອນຕາມທີ່ປາຖະໜາ ຈຶ່ງມີຄວາມປິຕິຍິນດີ ພະຣະຕະພາກັບນ້ອງຊາຍ ໄຫຼເປົ່າດ້ວຍຄວາມຮັກ ໄດ້ວາງຝຸ່ນດອກບົວພະບາດຂອງສີຕາໄວ້ເທິງພະຫົງ ເມື່ອກາບໄຫວ້ຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກ ພະນາງໄດ້ຍົກໃຫ້ລຸກຂຶ້ນ ແລະ ແຕະພະຫົງດ້ວຍດອກບົວພະຫັດ ແລ້ວໃຫ້ນັ່ງລົງ ສີຕາໄດ້ປະທານພອນໃນພະຫະລິດ ໂດຍຈົມດິ່ມໃນຄວາມຮັກຈົນບໍ່ຮູ້ສຶກຕົວ ເມື່ອເຫັນສີຕາເມດຕາກະລຸນາທຸກປະການ ພະຣະຕະກໍພົ້ນຈາກຄວາມຫຍ້ອຍໃຈ ແລະ ຄວາມຢ້ານບໍ່ມີເຫດຜົນໃນພະຫະລິດກໍຜ່ານພົ້ນໄປ ບໍ່ມີໃຜເວົ້າສິ່ງໃດ ບໍ່ມີໃຜຖາມສິ່ງໃດ ຈິດໃຈເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຮັກ ແລະ ຫວ່ງຈາກສະພາບຂອງຕົນ ໃນເວລານັ້ນ ພາຍົກເຮືອໄດ້ຕັ້ງສະຕິ ປະນົມື ກາບໄຫວ້ ແລະ ໄດ້ອົນວອນ
ໂດຫາ 242
नाथ साथ मुनिनाथ के मातु सकल पुर लोग।सेवक सेनप सचिव सब आए बिकल बियोग।।242।।
nātha sātha muninātha ke mātu sakala pura loga |sevaka senapa saciva saba āe bikala biyoga ||242||
ພຣະຜູ້ເປັນນາຍ ພ້ອມດ້ວຍຫົວໜ້າພຣະຍາສີ ພຣະມານດາທັງຫຼາຍ ແລະ ຊາວເມືອງທຸກຄົນ ພ້ອມດ້ວຍຂ້າຮັບໃຊ້ ແມ່ທັບ ແລະ ລັດຖະມົນຕີທັງສິ້ນ ໄດ້ມາເຖິງແລ້ວດ້ວຍຄວາມໂສກເສົ້າເນື່ງຈາກການຈາກພຣະອົງ
ເຈົາໄປ 243.1-4
सीलसिंधु सुनि गुर आगवनू।सिय समीप राखे रिपुदवनू।।
चले सबेग रामु तेहि काला।धीर धरम धुर दीनदयाला।।
गुरहि देखि सानुज अनुरागे।दंड प्रनाम करन प्रभु लागे।।
मुनिबर धाइ लिए उर लाई।प्रेम उमगि भेंटे दोउ भाई।।
प्रेम पुलकि केवट कहि नामू।कीन्ह दूरि तें दंड प्रनामू।।
रामसखा रिषि बरबस भेंटा।जनु महि लुठत सनेह समेटा।।
रघुपति भगति सुमंगल मूला।नभ सराहि सुर बरिसहिं फूला।।
एहि सम निपट नीच कोउ नाहीं।बड़ बसिष्ठ सम को जग माहीं।।
sīlasiṁdhu suni gura āgavanū |siya samīpa rākhe ripudavanū ||
cale sabega rāmu tehi kālā |dhīra dharama dhura dīnadayālā ||
gurahi dekhi sānuja anurāge |daṁḍa pranāma karana prabhu lāge ||
munibara dhāi lie ura lāī |prema umagi bheṁṭe dou bhāī ||
prema pulaki kevaṭa kahi nāmū |kīnha dūri teṁ daṁḍa pranāmū ||
rāmasakhā riṣi barabasa bheṁṭā |janu mahi luṭhata saneha sameṭā ||
raghupati bhagati sumaṁgala mūlā |nabha sarāhi sura barisahiṁ phūlā ||
ehi sama nipaṭa nīca kou nāhīṁ |baṛa basiṣṭha sama ko jaga māhīṁ ||
ໄດ້ຍິນຂ່າວການມາຮອດຂອງຄູ ພະຣາມຜູ້ເປັນສະມຸດແຫ່ງຄຸນງາມຄວາມອ່ອນໂຍນ ໄດ້ໃຫ້ສັຕຣຸຄະນະຜູ້ປາບສັດຕຣູປະທັບຢູ່ໃກ້ນາງສີດາ ໃນຂະນະນັ້ນ ພະຣາມຜູ້ມັ່ນຄົງ ຜູ້ແບກພາພະອານາດິນທັມ ຜູ້ມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ຜູ້ຕ່ຳຕ້ອຍ ໄດ້ເສດຖະຈາອອກໄປດ້ວຍຄວາມຮີບດ່ວນ ເມື່ອເຫັນຄູ ພະອົງແລະພະອະນຸຊາໄດ້ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຮັກ ແລະ ອົງພະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ເລີ່ມກາບໄຫວ້ ຍາສີຜູ້ປະເສີດໄດ້ວິ່ງໄປແລະໂອບກອດໄວ້ທີ່ຫນ້າເອິກ ແລະ ດ້ວຍຄວາມຮັກທີ່ລ້າທ້າ ໄດ້ໂອບກອດອະນຸຊາທັງສອງ ຄົນພາຍເຮືອກຸຫະ ຕື່ນເຕັ້ນດ້ວຍຄວາມຮັກ ໄດ້ກ່າວຊື່ຕົນແລະກາບໄຫວ້ແຕ່ໄກໆ ແຕ່ຍາສີຜູ້ຮູ້ວ່າທ່ານເປັນມິດຂອງພະຣາມ ໄດ້ໂອບກອດທ່ານດ້ວຍກຳລັງທັງໝົດ ລືກັບກອບຮວມຄວາມຮັກທີ່ຫົກເລື່ອນກະລ່າງຢູ່ພື້ນດິນ ຄວາມສັດທາຕໍ່ອົງພະຣາມແຫ່ງລາຊະວົງຣະຄຸ ເປັນຮາກແຫ່ງມົງຄົນທັງປວງ ເທບດີວານສັດສະໜີຈາກຟ້າ ແລະ ໄດ້ປະທານດອກໄມ້ຕົກລົງມາ ທ່ານກ່າວວ່າ ບໍ່ມີຜູ້ໃດຕ່ຳຕ້ອຍສູດເຊັ່ນຄົນພາຍເຮືອນີ້ອີກ ແລະ ໃນໂລກນີ້ ຜູ້ໃດຍິ່ງໃຫຍ່ເທົ່າພະວະສິສຖະ
ໂດຫາ 243
जेहि लखि लखनहु तें अधिक मिले मुदित मुनिराउ।सो सीतापति भजन को प्रगट प्रताप प्रभाउ।।243।।
jehi lakhi lakhanahu teṁ adhika mile mudita munirāu |so sītāpati bhajana ko pragaṭa pratāpa prabhāu ||243||
ຜູ້ທີ່ເມື່ອໄດ້ເຫັນແລ້ວ ພຣະຣາສີມຸນີຣາຊໄດ້ພົບດ້ວຍຄວາມຍິນດີຫຼາຍກວ່າທີ່ມີຕໍ່ພຣະລັກສະມັນ ນັ້ນຄືອານຸພາບແລະພຣະເກຍຣຕິສຣີອັນປາກົດຊັດແຫ່ງການພຣະທຳທາດຕໍ່ພຣະສວາມີຂອງນາງສີຕາ
ເຈົາໄປ 244.1-4
आरत लोग राम सबु जाना।करुनाकर सुजान भगवाना।।
जो जेहि भायँ रहा अभिलाषी।तेहि तेहि कै तसि तसि रुख राखी।।
सानुज मिलि पल महु सब काहू।कीन्ह दूरि दुखु दारुन दाहू।।
यह बड़ि बातँ राम कै नाहीं।जिमि घट कोटि एक रबि छाहीं।।
मिलि केवटिहि उमगि अनुरागा।पुरजन सकल सराहहिं भागा।।
देखीं राम दुखित महतारीं।जनु सुबेलि अवलीं हिम मारीं।।
प्रथम राम भेंटी कैकेई।सरल सुभायँ भगति मति भेई।।
पग परि कीन्ह प्रबोधु बहोरी।काल करम बिधि सिर धरि खोरी।।
ārata loga rāma sabu jānā |karunākara sujāna bhagavānā ||
jo jehi bhāyã rahā abhilāṣī |tehi tehi kai tasi tasi rukha rākhī ||
sānuja mili pala mahu saba kāhū |kīnha dūri dukhu dāruna dāhū ||
yaha baṛi bātã rāma kai nāhīṁ |jimi ghaṭa koṭi eka rabi chāhīṁ ||
mili kevaṭihi umagi anurāgā |purajana sakala sarāhahiṁ bhāgā ||
dekhīṁ rāma dukhita mahatārīṁ |janu subeli avalīṁ hima mārīṁ ||
prathama rāma bheṁṭī kaikeī |sarala subhāyã bhagati mati bheī ||
paga pari kīnha prabodhu bahorī |kāla karama bidhi sira dhari khorī ||
ພຣະຣາມ ພຣະຜູ້ເປັນພຣະເຈົ້າຜູ້ມີຄວາມເມດຕາ ຜູ້ຮອບຮູ້ທຸກສິ່ງ ໄດ້ຊົມເຫັນວ່າປະຊາຊົນທັງຫມົດຕົກຢູ່ໃນຄວາມທຸກ ຜູ້ໃດມີຄວາມປາຖະນາແບບໃດ ແລະ ປາຖະນາໃນຮູບແບບໃດ ພຣະຣາມກໍໄດ້ພົບຜູ້ນັ້ນໃນຮູບແບບນັ້ນ ແລະ ເຄົາຮົມຄວາມປາຖະນາຂອງຜູ້ນັ້ນ ພ້ອມດ້ວຍພຣະອນຸຊາ ພຣະອົງໄດ້ພົບທຸກຄົນໃນພະລັງດຽວ ແລະ ໄດ້ຂັບໄລ່ຄວາມທຸກທີ່ແຜເຜົາອັນນ່າຢ້ານອອກໄປ ນີ້ບໍ່ແມ່ນເລື່ອງໃຫຍ່ສໍາລັບພຣະຣາມ ດັ່ງດວກວາງອາທິດດວງດຽວສະທ້ອນໃນໂສ້ນໍານັບລ້ານ ໂອບກອດຊາວເຮືອ ດ້ວຍຄວາມຮັກທີ່ລ້ານເຫຼືອ ຊາວເມືອງທັງຫມົດສັນລະເສີນວາສະນາຂອງເຂົາ ພຣະຣາມໄດ້ຊົມເຫັນພຣະມາຕາໃນຄວາມທຸກ ດັ່ງຕົ້ນໄມ້ຝອຍອ່ອນທີ່ຖືກນ້ໍາຄ້າງແຂງຕີ ພຣະຣາມໄດ້ເຂົ້າພົບໄກເກຍີເປັນອັນດັບທໍາອິດ ດ້ວຍນິສັຍງ່າຍຕາມທໍາມະຊາດ ແລະ ຈິດໃຈຈົມຢູ່ໃນຄວາມຈົງຮັກສັກກະລີ ແລ້ວພຣະອົງໄດ້ກົມພຣະບາດ ແລະ ໄດ້ປອບໃຈພຣະນາງ ໂດຍວາງຄວາມຜິດໄວ້ກັບການ ວາສະນາ ແລະ ພຣະປັນຍາ
ໂດຫາ 244
भेटीं रघुबर मातु सब करि प्रबोधु परितोषु।अंब ईस आधीन जगु काहु न देइअ दोषु।।244।।
bheṭīṁ raghubara mātu saba kari prabodhu paritoṣu |aṁba īsa ādhīna jagu kāhu na deia doṣu ||244||
ພຣະຣາມໄດ້ພົບພະມານີທັງໝົດຂອງພຣະອົງ, ໃຫ້ຄວາມສະຫງົບ ແລະ ຄວາມພໍໃຈແກ່ພວກນາງ. ແມ່ຕູ້, ໂລກນີ້ຂຶ້ນກັບພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ; ຢ່າຕຳໜິໃສ່ຜູ້ໃດເລີຍ.
ເຈົາໄປ 245.1-4
गुरतिय पद बंदे दुहु भाई।सहित बिप्रतिय जे सँग आई।।
गंग गौरि सम सब सनमानीं।देहिं असीस मुदित मृदु बानी।।
गहि पद लगे सुमित्रा अंका।जनु भेटीं संपति अति रंका।।
पुनि जननि चरननि दोउ भ्राता।परे पेम ब्याकुल सब गाता।।
अति अनुराग अंब उर लाए।नयन सनेह सलिल अन्हवाए।।
तेहि अवसर कर हरष बिषादू।किमि कबि कहै मूक जिमि स्वादू।।
मिलि जननहि सानुज रघुराऊ।गुर सन कहेउ कि धारिअ पाऊ।।
पुरजन पाइ मुनीस नियोगू।जल थल तकि तकि उतरेउ लोगू।।
guratiya pada baṁde duhu bhāī |sahita bipratiya je sãga āī ||
gaṁga gauri sama saba sanamānīṁ |dehiṁ asīsa mudita mṛdu bānī ||
gahi pada lage sumitrā aṁkā |janu bheṭīṁ saṁpati ati raṁkā ||
puni janani caranani dou bhrātā |pare pema byākula saba gātā ||
ati anurāga aṁba ura lāe |nayana saneha salila anhavāe ||
tehi avasara kara haraṣa biṣādū |kimi kabi kahai mūka jimi svādū ||
mili jananahi sānuja raghurāū |gura sana kaheu ki dhāria pāū ||
purajana pāi munīsa niyogū |jala thala taki taki utareu logū ||
ສອງອ້າຍນ້ອຍກາບເທິງຕີນຂອງພັນລະຍາຄຸຣຸ ແລະ ຂອງພັນລະຍາພຣາຫມະນທັງຫຼາຍທີ່ຕາມມານຳ ເຄົ້າຮຽນທ່ານທັງໝົດດຸດສີຄົງຄາ ແລະ ເຄົາຣີ ສະຕີທັງຫຼາຍມີໃຈຍິນດີ ອວຍພອນດ້ວຍວາຈາອ່ອນນຸ່ມ ຈັບຕີນສຸມິຕຣາ ຖືກໂອບໄວ້ໃນອ້ອມກອດ ດຸດຄົນຂັດສນເຫຼືອເນື້ອຕົວໄດ້ພົບກັບຊັບສົມບັດຫຼວງໃຫຍ່ ແລ້ວສອງອ້າຍນ້ອຍກາບເທິງຕີນພະມາຕາ ກາຍທັງໝົດເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຮັກຢ່າງສຸດສຳຄັນ ດ້ວຍຄວາມຮັກເຫລື້ອມພະມາຕາກອດແໜ້ນເຂົ້າຫົວໃຈ ແລະ ອາບດ້ວຍນໍ້າແຫ່ງຄວາມຮັກທີ່ໄຫຼຈາກພະເນດ ກະວີຈະພັນນາຄວາມຍິນດີ ແລະ ຄວາມໂສກເສົ້າແຫ່ງຂະນະນັ້ນໄດ້ແນວໃດ ດຸດຄົນໃບ້ພະຍາຍາມບອກລົດຫວານ ຫຼັງຈາກເຂົ້າເຝົ້າພະມາຕາແລ້ວ ພະຣາມ ກະສັດແຫ່ງຣາຄຸວົງສ໌ ພ້ອມດ້ວຍພະອະນຸຊາ ຕຣົດແກ່ຄຸຣຸໃຫ້ຍ່າງເທິງຕີນອອກ ຊາວເມືອງຮັບຄຳສັ່ງຈາກມຸນີຜູ້ເປັນຫົວໜ້າ ຊອກຫານໍ້າ ແລະ ແຜ່ນດິນ ແລ້ວລົງໄປຂ້າມແມ່ນໍ້າ
ໂດຫາ 245
महिसुर मंत्री मातु गुर गने लोग लिए साथ।पावन आश्रम गवनु किय भरत लखन रघुनाथ।।245।।
mahisura maṁtrī mātu gura gane loga lie sātha |pāvana āśrama gavanu kiya bharata lakhana raghunātha ||245||
ພຣາມະບຣາຫມານ ອຳມາຕະຍະ ພະມານດາ ພະອາຈານ ແລະປະຊາຊົນທີ່ຄັດເລືອກ ເອົາໄປນຳ ພຣະພົດ ລັກສະມະ ແລະພຣະຣາຄຸນາຖ ໄດ້ເດີນທາງໄປຫາອາສຣົມອັນບໍຣິສຸດ
ເຈົາໄປ 246.1-4
सीय आइ मुनिबर पग लागी।उचित असीस लही मन मागी।।
गुरपतिनिहि मुनितियन्ह समेता।मिली पेमु कहि जाइ न जेता।।
बंदि बंदि पग सिय सबही के।आसिरबचन लहे प्रिय जी के।।
सासु सकल जब सीयँ निहारीं।मूदे नयन सहमि सुकुमारीं।।
परीं बधिक बस मनहुँ मरालीं।काह कीन्ह करतार कुचालीं।।
तिन्ह सिय निरखि निपट दुखु पावा।सो सबु सहिअ जो दैउ सहावा।।
जनकसुता तब उर धरि धीरा।नील नलिन लोयन भरि नीरा।।
मिली सकल सासुन्ह सिय जाई।तेहि अवसर करुना महि छाई।।
sīya āi munibara paga lāgī |ucita asīsa lahī mana māgī ||
gurapatinihi munitiyanha sametā |milī pemu kahi jāi na jetā ||
baṁdi baṁdi paga siya sabahī ke |āsirabacana lahe priya jī ke ||
sāsu sakala jaba sīyã nihārīṁ |mūde nayana sahami sukumārīṁ ||
parīṁ badhika basa manahũ marālīṁ |kāha kīnha karatāra kucālīṁ ||
tinha siya nirakhi nipaṭa dukhu pāvā |so sabu sahia jo daiu sahāvā ||
janakasutā taba ura dhari dhīrā |nīla nalina loyana bhari nīrā ||
milī sakala sāsunha siya jāī |tehi avasara karunā mahi chāī ||
ສີດາໄດ້ມາແລ້ວກາບບາດຂອງມູນີຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ ໄດ້ຮັບພອນອັນສົມຄວນຊຶ່ງໃຈປາຖະຫນາ ຈາກນັ້ນໄດ້ເຂົ້າພົບພັນລະຊາຍາຂອງຄູບາພ້ອມດ້ວຍພັນລະຍາຂອງມູນີທັງຫຼາຍ ຄວາມຮັກລະຫວ່າງກັນນັ້ນເໜືອກວ່າທີ່ຈະບັນຍາຍໄດ້ ກາບບາດຄືນໆ ທີ່ບາດຂອງທຸກທ່ານ ສີດາໄດ້ຮັບພອນອັນເປັນທີ່ຮັກໃນໃຈ ເມືແມ່ສາມີທັງຫຼາຍເບິ່ງສີດາ ໄດ້ຫຼຽບຕາ ແລະ ສັ່ນສະເທົາ ເພາະເຫັນວ່ານາງອ່ອນໂຍນຫຼາຍ ນາງດັ່ງຫ່ານຍິງທີ່ຕົກເຂົ້າໃນອຳນາດຂອງນາຍພະນັນ ໄດ້ຮ້ອງວ່າ ຜູ້ສ້າງໄດ້ເຮັດສິ່ງໃດທີ່ໂຫດຮ້າຍ ແລະ ຜິດປົກະຕິເຊັ່ນນີ້ ເມືເຫັນສີດາ ໄດ້ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມໂສກເສົ້າຢ່າງຍິ່ງ ແຕ່ຕ້ອງອົດທົນທຸກສິ່ງທີ່ພະຫົງຈົງໃຫ້ອົດທົນ ຄັ້ງນັ້ນສີດາບຸດສາດຂອງຊນະກະໄດ້ສະຫງົບໃຈ ຕາດັ່ງດອກບົວສີຄາເຕັມໄປດ້ວຍນ້ຳຕາ ນາງໄດ້ໄປກອດແມ່ສາມີທັງຫຼາຍ ແລະ ໃນຂະນະນັ້ນຄວາມສົງສານໄດ້ແຜ່ປົກຄຸມທົ່ວແຜ່ນດິນ
ໂດຫາ 246
लागि लागि पग सबनि सिय भेंटति अति अनुराग।हृदयँ असीसहिं पेम बस रहिअहु भरी सोहाग।।246।।
lāgi lāgi paga sabani siya bheṁṭati ati anurāga |hṛdayã asīsahiṁ pema basa rahiahu bharī sohāga ||246||
ນາງສີດາໄດ້ຫຍໍ້າຕົນລົງກາບພະບາດຂອງທຸກທ່ານຕາມລຳດັບ ແລະ ໂອບກອດດ້ວຍຄວາມຮັກອັນເລິກເຊິ່ງ ແລະ ທຸກທ່ານດ້ວຍຄວາມເມດຕາກະລຸນາໄດ້ອະທິຖານພອນໃນໃຈວ່າ ຂໍໃຫ້ເຈົ້າຈົ່ງມີຄວາມສຸກສົມບູນໃນຄູ່ຄອງຕະຫຼອດໄປ
ເຈົາໄປ 247.1-4
बिकल सनेहँ सीय सब रानीं।बैठन सबहि कहेउ गुर ग्यानीं।।
कहि जग गति मायिक मुनिनाथा।कहे कछुक परमारथ गाथा।।
नृप कर सुरपुर गवनु सुनावा।सुनि रघुनाथ दुसह दुखु पावा।।
मरन हेतु निज नेहु बिचारी।भे अति बिकल धीर धुर धारी।।
कुलिस कठोर सुनत कटु बानी।बिलपत लखन सीय सब रानी।।
सोक बिकल अति सकल समाजू।मानहुँ राजु अकाजेउ आजू।।
मुनिबर बहुरि राम समुझाए।सहित समाज सुसरित नहाए।।
ब्रतु निरंबु तेहि दिन प्रभु कीन्हा।मुनिहु कहें जलु काहुँ न लीन्हा।।
bikala sanehã sīya saba rānīṁ |baiṭhana sabahi kaheu gura gyānīṁ ||
kahi jaga gati māyika munināthā |kahe kachuka paramāratha gāthā ||
nṛpa kara surapura gavanu sunāvā |suni raghunātha dusaha dukhu pāvā ||
marana hetu nija nehu bicārī |bhe ati bikala dhīra dhura dhārī ||
kulisa kaṭhora sunata kaṭu bānī |bilapata lakhana sīya saba rānī ||
soka bikala ati sakala samājū |mānahũ rāju akājeu ājū ||
munibara bahuri rāma samujhāe |sahita samāja susarita nahāe ||
bratu niraṁbu tehi dina prabhu kīnhā |munihu kaheṁ jalu kāhũ na līnhā ||
ສີຕາ ແລະ ມະເຫສີທັງຫມົດຊົງຢູ່ໃນຄວາມຮັກ ແລະ ຄວາມທຸກຢ່າງສຸດຂີດ ແລະ ຄູຜູ້ຊົງປັນຍາຊົງໃຫ້ທຸກພະອົງປະທັບນັ່ງ ອົງພະຜູ້ເປັນໃຫຍ່ແຫ່ງພະລາສີຕຣົມຖືກລະຫມາຍເຖິງຄວາມເປັນໄປຂອງໂລກທີ່ເປັນມາຍາ ແລະ ຕຣົມເລົ່າເລື່ອງລາດາຂອງຄວາມຈິງອັນສູງສຸດໄວ້ບໍ່ຫນ້ອຍ ພະອົງຊົງແຈ້ງການສະເດັດສູສັກກະລາດຂອງພະຣາຊາສູ່ນະຄອນລັດແຫ່ງເທວະດາ ແລະ ເມື່ອໄດ້ຍິນດັ່ງນັ້ນ ພະຣາມຊົງຮູ້ສຶກຄວາມໂສກເສົາທີ່ທົນບໍ່ໄດ້ ຊົງພະຣາດຕະລຶກວ່າຄວາມຮັກຂອງພະອົງເອງເປັນເຫດຂອງການສະເດັດສູກະຕາຂອງພະຣາຊາ ພະຣາມຜູ້ຊົງແບກຫາບພາລະແຫ່ງຄວາມມັ່ນຄົງຊົງກາຍເປັນທຸກຣະທົມຢ່າງຍິ່ງ ຊົງໄດ້ຍິນພະຣາຊະດຳລັດທີ່ຂົມຂື້ນແຂງກະ້ອນດັ່ງສາຍຟ້າ ລັກສະມະນະ ສີຕາ ແລະ ມະເຫສີທັງຫມົດຊົງຄຳຮ້ອງ ທີ່ປະຊຸມທັງຫມົດຖືກຄອບງຳດ້ວຍຄວາມໂສກເສົາ ດຸ່ນວ່າພະຣາຊາຫາກສະເດັດສູກະຕາໃນມື້ນີ້ ຈາກນັ້ນ ພະລາສີຜູ້ສູງສຸດຊົງປອບໃຈພະຣາມ ແລະ ທຸກພະອົງໃນທີ່ປະຊຸມໄດ້ອາບນ້ຳໃນແມ່ນ້ຳສັກສິດ ໃນມື້ນັ້ນ ອົງພະຜູ້ເປັນເຈົ້າຊົງຖືອົດອາຫານໂດຍບໍ່ດື່ມນ້ຳແມ່ນຕົ້ນ ແລະ ເຖິງວ່າພະລາສີຈະອະນຸຍາດ ກໍບໍ່ມີຜູ້ໃດດື່ມນ້ຳເຊັ່ນກັນ
ໂດຫາ 247
भोरु भएँ रघुनंदनहि जो मुनि आयसु दीन्ह।श्रद्धा भगति समेत प्रभु सो सबु सादरु कीन्ह।।247।।
bhoru bhaẽ raghunaṁdanahi jo muni āyasu dīnha |śraddhā bhagati sameta prabhu so sabu sādaru kīnha ||247||
ເມື່ອເຊົ້າມາ ສິ່ງໃດທີ່ມູນີໄດ້ບັນຊາແກ່ຣາຄຸນັນທະ ພຣະພູມີໄດ້ປະຕິບັດສິ່ງນັ້ນທັງໝົດດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ ດ້ວຍສັດທາແລະພັກດີ
ເຈົາໄປ 248.1-4
करि पितु क्रिया बेद जसि बरनी।भे पुनीत पातक तम तरनी।।
जासु नाम पावक अघ तूला।सुमिरत सकल सुमंगल मूला।।
सुद्ध सो भयउ साधु संमत अस।तीरथ आवाहन सुरसरि जस।।
सुद्ध भएँ दुइ बासर बीते।बोले गुर सन राम पिरीते।।
नाथ लोग सब निपट दुखारी।कंद मूल फल अंबु अहारी।।
सानुज भरतु सचिव सब माता।देखि मोहि पल जिमि जुग जाता।।
सब समेत पुर धारिअ पाऊ।आपु इहाँ अमरावति राऊ।।
बहुत कहेउँ सब कियउँ ढिठाई।उचित होइ तस करिअ गोसाँई।।
kari pitu kriyā beda jasi baranī |bhe punīta pātaka tama taranī ||
jāsu nāma pāvaka agha tūlā |sumirata sakala sumaṁgala mūlā ||
suddha so bhayau sādhu saṁmata asa |tīratha āvāhana surasari jasa ||
suddha bhaẽ dui bāsara bīte |bole gura sana rāma pirīte ||
nātha loga saba nipaṭa dukhārī |kaṁda mūla phala aṁbu ahārī ||
sānuja bharatu saciva saba mātā |dekhi mohi pala jimi juga jātā ||
saba sameta pura dhāria pāū |āpu ihā̃ amarāvati rāū ||
bahuta kaheũ saba kiyaũ ḍhiṭhāī |ucita hoi tasa karia gosā̃ī ||
ຫຼັງຈາກປະກອບພິທີສົງຄົວບິດາຕາມພະເວດ ພະຣາມຜູ້ເປັນດວງອາທິດທີ່ຂັບໄລ່ຄວາມມືດແຫ່ງບາບ ໄດ້ບໍລິສຸດແລ້ວ ພະນາມຂອງພະອົງເປັນດັ່ງໄຟທີ່ເຜົາຜ້າຝ້າຍແຫ່ງບາບ ການລະນຶກເຖິງພະນາມນັ້ນເປັນຮາກແຫ່ງຄວາມເປັນມົງຄົນທັງປວງ ພະອົງບໍລິສຸດໃນວິທີທີ່ນັກປາດຍອມຮັບ ດັ່ງດຽວກັບສະຖານສັກສິດທັງຫຼາຍຍ່ອນບໍລິສຸດເມື່ອອັນເຊີນແມ່ນ້ຳຄົງາມາປະທັບ ເມື່ອບໍລິສຸດແລ້ວ ແລະ ສອງວັນຜ່ານໄປ ພະຣາມຜູ້ເປັນທີ່ຮັກ ຕຣົສກັບຄູບາ ພະເຈົ້າ ປະຊາຊົນທັງຫມົດຢູ່ໃນຄວາມທຸກຍາກ ກິນຮາກ ຫົວ ຫມາກ ແລະ ນ້ຳ ເປັນອາຫານ ເມື່ອຂ້ອຍເຫັນພຣະຕະພ້ອມດ້ວຍນ້ອງຊາຍ ລັດຖະມົນຕີ ແລະ ພະມານດາທັງຫມົດ ແຕ່ລະຂະນະຜ່ານໄປດັ່ງຍຸກ ຈົ່ງເດີນທາງໄປເມືອງພ້ອມດ້ວຍທຸກຄົນ ທ່ານຢູ່ທີ່ນີ້ ສ່ວນກະສັດຢູ່ໃນອະມະຣາວະຕີ ຂ້ອຍເວົ້າຫຼາຍເກີນໄປ ແລະ ທັງຫມົດແມ່ນຄວາມກ້າເກີນສົມຄວນ ພະເຈົ້າ ຈົ່ງເຮັດຕາມທີ່ທ່ານເຫັນວ່າສົມຄວນ
ໂດຫາ 248
धर्म सेतु करुनायतन कस न कहहु अस राम।लोग दुखित दिन दुइ दरस देखि लहहुँ बिश्राम।।248।।
dharma setu karunāyatana kasa na kahahu asa rāma |loga dukhita dina dui darasa dekhi lahahũ biśrāma ||248||
ພຣະອົງຈະບໍ່ຕຣະຫວັນແນວນີ້ໄດ້ແນວໃດ, ພຣະຣາມ, ຜູ້ເປັນຂົວແຫ່ງທຳມະມະ ແລະ ທີ່ພັກພາອາໄສແຫ່ງຄວາມກະລຸນາ? ປະຊາຊົນມີຄວາມໂສກເສົ້າ; ເມື່ອໄດ້ເຫັນພຣະພັກພາຂອງພຣະອົງເປັນເວລາສອງວັນ, ຂໍໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໄດ້ພັກຜ່ອນ.
ເຈົາໄປ 249.1-4
राम बचन सुनि सभय समाजू।जनु जलनिधि महुँ बिकल जहाजू।।
सुनि गुर गिरा सुमंगल मूला।भयउ मनहुँ मारुत अनुकुला।।
पावन पयँ तिहुँ काल नहाहीं।जो बिलोकि अंघ ओघ नसाहीं।।
मंगलमूरति लोचन भरि भरि।निरखहिं हरषि दंडवत करि करि।।
राम सैल बन देखन जाहीं।जहँ सुख सकल सकल दुख नाहीं।।
झरना झरिहिं सुधासम बारी।त्रिबिध तापहर त्रिबिध बयारी।।
बिटप बेलि तृन अगनित जाती।फल प्रसून पल्लव बहु भाँती।।
सुंदर सिला सुखद तरु छाहीं।जाइ बरनि बन छबि केहि पाहीं।।
rāma bacana suni sabhaya samājū |janu jalanidhi mahũ bikala jahājū ||
suni gura girā sumaṁgala mūlā |bhayau manahũ māruta anukulā ||
pāvana payã tihũ kāla nahāhīṁ |jo biloki aṁgha ogha nasāhīṁ ||
maṁgalamūrati locana bhari bhari |nirakhahiṁ haraṣi daṁḍavata kari kari ||
rāma saila bana dekhana jāhīṁ |jahã sukha sakala sakala dukha nāhīṁ ||
jharanā jharihiṁ sudhāsama bārī |tribidha tāpahara tribidha bayārī ||
biṭapa beli tṛna aganita jātī |phala prasūna pallava bahu bhā̃tī ||
suṁdara silā sukhada taru chāhīṁ |jāi barani bana chabi kehi pāhīṁ ||
ໄດ້ຍິນພະວະຈາຂອງພະຣາມ ທີ່ປະຊຸມກໍຖືກຄອບຄອງດ້ວຍຄວາມຫວາດກະວົດ ດັ່ງເຮືອທີ່ຖືກຄື້ນຊັດໃນມະຫາສະໝຸດ ແຕ່ເມື່ອໄດ້ຍິນພະວະຈາຂອງພະອາຈານ ຜູ້ເປັນຮາກຖານແຫ່ງມງກົນທຸກປະການ ກໍປະຫນື້ອງວ່າລົມໄດ້ພັດເປັນໃຈແລ້ວ ສົງນ້ຳສາມເທື່ອຕໍ່ມື້ໃນນ້ຳສັກກະລິຍະ ຊຶ່ງພຽງໄດ້ເຫັນກໍຂັບບາບກັມທີ່ກອງຢູ່ໃຫ້ຫາຍ ມອງພະຣາມຜູ້ເປັນອົງມງກົນດ້ວຍສາຍຕາທີ່ເຕັມລົ້ນ ແລ້ວຊື່ນຊົມໂສມນັດກາບໄຫວ້ຊໍ້າແລ້ວຊໍ້າອີກ ທັງຫຼາຍໄດ້ໄປຢາມຊົມພູແລະປ່າຂອງພະຣາມ ບ່ອນທີ່ມີຄວາມສຸກທຸກປະການ ແລະບໍ່ມີຄວາມທຸກໃດໆທັງສິ້ນ ນ້ຳຕົກໄຫຼດັ່ງນ້ຳອາມິດ ແລະລົມສາມປະເພດພັດເຢັນ ອ່ອນໂຍນ ແລະຫອມຟ້ືງ ຂັບຄວາມຮ້ອນຮຸນສາມປະການ ມີໄມ້ ໄມ້ເລືອກ ແລະຫຍ້ານັບບໍ່ຖ້ວນຊະນິດ ມີໝາກ ດອກໄມ້ ແລະໃບອ່ອນຫຼາຍຫຼາຍຢ່າງ ມີຫີນງາມແລະຮົ່ມເງົາແຫ່ງຄວາມສຸກໃຕ້ໄມ້ ຜູ້ໃດຈຶ່ງຈະພັນນາຄວາມງາມຂອງປ່ານັ້ນໄດ້
ໂດຫາ 249
सरनि सरोरुह जल बिहग कूजत गुंजत भृंग।बैर बिगत बिहरत बिपिन मृग बिहंग बहुरंग।।249।।
sarani saroruha jala bihaga kūjata guṁjata bhṛṁga |baira bigata biharata bipina mṛga bihaṁga bahuraṁga ||249||
ທະເລສາບພ້ອມດ້ວຍດອກບົວ, ນ້ຳ, ນົກຮ້ອງເພງ, ແລະ ເຜິ້ງຮວງ. ປອດຈາກຄວາມອາດຮ້າຍ, ກວາງ ແລະ ນົກຫຼາຍສີສັນຫຼິ້ນໃນປ່າໄມ້.
परंपरा में भरत-राम मिलन और पितृ-क्रिया प्रसंग का पाठ ‘भ्रातृ-प्रेम, वैराग्य, और दोषारोपण-रहित शरणागति’ को दृढ़ करता है; घर-कलह/वियोग-शोक में मन को धैर्य, करुणा और धर्म-बुद्धि देता है, तथा पितृ-ऋण/श्राद्ध-भाव की शुद्धि का संस्कार जगाता है।
रामनाम-सम्पुट (जैसे ‘श्रीराम जय राम जय जय राम’) या ‘सियाराममय सब जग जानी’ भाव-सम्पुट; विशेषतः भरत-प्रेम प्रसंग में ‘राम’ नाम-जप को प्रत्येक दोहा के पूर्व/पश्चात जोड़कर पाठ-परंपरा मिलती है।
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.