राजधर्म-त्याग-भक्ति की देहरी: यह सोपान ‘घर’ (अयोध्या/लोक-व्यवस्था) से ‘वन’ (वैराग्य/आत्मसमर्पण) की ओर संक्रमण है। यहाँ मुक्ति-सीढ़ी का मुख्य पायदान यह है कि ईश्वर-इच्छा (राम-रजाइ) के आगे निजी अधिकार, शोक, और राजनीति का आग्रह गल कर ‘सेवा-धर्म’ बनता है। निषाद-किरात-भिल्ल जैसे ‘सीमान्त’ जन भी प्रेम-भक्ति द्वारा उसी सोपान पर चढ़ते हैं—भक्ति का लोकतंत्रीकरण।
ຫົວໃຈຣາສະຂອງອະໂຍທະຍາການຊູດິນຢູ່ລະຫວ່າງຄວາມເມດຕາ ແລະ ຄວາມສະຫງົບ; ແຕ່ຄວາມເມດຕານີ້ບໍ່ແມ່ນຄວາມສິ້ນຫວັງ, ແຕ່ເປັນຄວາມເມດຕາທີ່ສະຫວ່າງດ້ວຍທັມມະ. ໃນພາກນີ້, ເທິງພື້ນຖານຂອງກາຣຸຣະຣາສະ, ໄດ້ເຫັນໜໍ່ຂອງພັກຕິຣາສະງອກອອກມາ: ຊາວປ່າກອນ, ກິຣາດ ແລະ ພີນ ໄດ້ຖວາຍໝາກໄມ້, ໜໍ່ໄມ້ ແລະ ຍອດອ່ອນ, ສະແດງອຸດົມຄະຕິຂອງທາສະພັກຕິ; ແລະ ຮູບປະພາບທີ່ເມດຕາຂອງພະຣາມະໄດ້ລຶບລ້າງທຸກຄວາມໄລຍະທາງສັງຄົມ. ເນື້ອເລື່ອງໄດ້ເຂົ້າສູ່ອານາຈັກຂອງສະພານີຕິ: ຄວາມເຈັບປວດຂອງພະພົມດາ (ການສູນເສັຍການນອນ ແລະ ຄວາມອຶດຫິວ) ແລະ ຄຳແນະນຳຂອງຄູບາ ແລະ ມຸນີໄດ້ສ້າງ "ນິຍົມຂອງພະຣາມະ" ເປັນຫຼັກການສູງສຸດ. ປະຕິຍານຂອງພະພົມດາທີ່ສະລາບອອກຈາກໂລກ, ທີ່ຖືການຖືກເນຣົດເອງເປັນຜົນປະໂຫຍດ, ເປັນປັດໃຈສຳຄັນໃນທຳວິທະຍາຂອງການຊູ: ຮູບແບບສູງສຸດຂອງຣາຊະທັມມະແມ່ນການຖວາຍຕົວເອງ. ດັ່ງນັ້ນ, ໃນບາດກ້າວຂອງອະໂນທະຍາການຊູ, ຄວາມບໍ່ຍຶດຕິດ ແລະ ການເຊື່ອຟັງຄຳສັ່ງໄດ້ກາຍເປັນຂັ້ນຕອນຈຳເປັນໃນເສັ້ນທາງສູ່ຄວາມຫຼຸດພົ້ນ.
ເຈົາໄປ 250.1-4
कोल किरात भिल्ल बनबासी।मधु सुचि सुंदर स्वादु सुधा सी।।
भरि भरि परन पुटीं रचि रुरी।कंद मूल फल अंकुर जूरी।।
सबहि देहिं करि बिनय प्रनामा।कहि कहि स्वाद भेद गुन नामा।।
देहिं लोग बहु मोल न लेहीं।फेरत राम दोहाई देहीं।।
कहहिं सनेह मगन मृदु बानी।मानत साधु पेम पहिचानी।।
तुम्ह सुकृती हम नीच निषादा।पावा दरसनु राम प्रसादा।।
हमहि अगम अति दरसु तुम्हारा।जस मरु धरनि देवधुनि धारा।।
राम कृपाल निषाद नेवाजा।परिजन प्रजउ चहिअ जस राजा।।
kola kirāta bhilla banabāsī |madhu suci suṁdara svādu sudhā sī ||
bhari bhari parana puṭīṁ raci rurī |kaṁda mūla phala aṁkura jūrī ||
sabahi dehiṁ kari binaya pranāmā |kahi kahi svāda bheda guna nāmā ||
dehiṁ loga bahu mola na lehīṁ |pherata rāma dohāī dehīṁ ||
kahahiṁ saneha magana mṛdu bānī |mānata sādhu pema pahicānī ||
tumha sukṛtī hama nīca niṣādā |pāvā darasanu rāma prasādā ||
hamahi agama ati darasu tumhārā |jasa maru dharani devadhuni dhārā ||
rāma kṛpāla niṣāda nevājā |parijana prajau cahia jasa rājā ||
ຊາວໂກນ ກິຣາດ ພິນ ແລະ ຊາວປ່າ ໄດ້ນຳນ້ຳຜຶ້ງມາໃຫ້ ບໍລິສຸດ ງົດງາມ ແລະ ແຊບດັ່ງອຳຣິດ ບັນຈຸໃສ່ຈອກໃບໄມ້ນ້ອຍໆ ທີ່ເຮັດຂຶ້ນຢ່າງຊຳນານ ຈັດເປັນຫົວ ຮາກ ຫມາກ ແລະ ຍອດອ່ອນທີ່ມັດເປັນກອງ ທັງພົ້ນມອບໃຫ້ດ້ວຍການອອນວອນ ແລະ ຄຳນົມເຄົາ ບອກຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກວ່າລົດຊາດ ຊະນິດ ຄຸນຄ່າ ແລະ ຊື່ຂອງສິ່ງແຕ່ລະຢ່າງ ຜູ້ຄົນສະເໜີລາຄາສູງແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ຮັບ ສົ່ງຄືນພ້ອມສາບານເປັນນາມຂອງພຣະຣາມ ໝົດໃຈໃນຄວາມຮັກ ພວກເຂົາກ່າວດ້ວຍວາຈະອ່ອນນຸ່ມວ່າ ຜູ້ມີຄຸນທຳຍອມຮັບສິ່ງທີ່ຮູ້ວ່າເປັນຂອງຂວັນແຫ່ງຄວາມຮັກ ທ່ານເປັນຜູ້ມີບຸນ ພວກເຮົາເປັນນິສາດຜູ້ຕໍ່າຕໍ່ ໄດ້ເຫັນທ່ານເປັນພຣະກຣຸນາຂອງພຣະຣາມ ການໄດ້ເຫັນທ່ານເປັນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຂົ້າເຖິງໄດ້ຍາກຍິ່ງ ດັ່ງສາຍນ້ຳຄົງຄາສວຣຄ໌ ທີ່ໄຫຼບົນດິນທະເລຊາຍ ພຣະຣາມເປັນຜູ້ກຣຸນາ ຜູ້ປົກປ້ອງນິສາດ ກະສັດເປັນດັ່ງໃດ ບໍລິວານ ແລະ ພົນລາດກໍຄວນເປັນດັ່ງນັ້ນ
ໂດຫາ 250
यह जियँ जानि सँकोचु तजि करिअ छोहु लखि नेहु।हमहि कृतारथ करन लगि फल तृन अंकुर लेहु।।250।।
yaha jiyã jāni sãkocu taji karia chohu lakhi nehu |hamahi kṛtāratha karana lagi phala tṛna aṁkura lehu ||250||
ຮູ້ດັ່ງນີ້ແລ້ວ, ຈົ່ງປະໄລຄວາມລັງເລໃຈທັງໝົດ ແລະ ສະແດງຄວາມຮັກໃຈເມື່ອເຫັນຄວາມຮັກ. ເພື່ອເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາສຳເລັດຄວາມປາຖະໜາ, ຈົ່ງຮັບເອົາແມ່ນແຕ່ໝາກໄມ້ໜຶ່ງໜ່ວຍ, ໃບໄມ້ໜຶ່ງໃບ, ຫຼື ໃບອ່ອນໜຶ່ງໃບ.
ເຈົາໄປ 251.1-4
तुम्ह प्रिय पाहुने बन पगु धारे।सेवा जोगु न भाग हमारे।।
देब काह हम तुम्हहि गोसाँई।ईधनु पात किरात मिताई।।
यह हमारि अति बड़ि सेवकाई।लेहि न बासन बसन चोराई।।
हम जड़ जीव जीव गन घाती।कुटिल कुचाली कुमति कुजाती।।
पाप करत निसि बासर जाहीं।नहिं पट कटि नहि पेट अघाहीं।।
सपनेहुँ धरम बुद्धि कस काऊ।यह रघुनंदन दरस प्रभाऊ।।
जब तें प्रभु पद पदुम निहारे।मिटे दुसह दुख दोष हमारे।।
बचन सुनत पुरजन अनुरागे।तिन्ह के भाग सराहन लागे।।
tumha priya pāhune bana pagu dhāre |sevā jogu na bhāga hamāre ||
deba kāha hama tumhahi gosā̃ī |īdhanu pāta kirāta mitāī ||
yaha hamāri ati baṛi sevakāī |lehi na bāsana basana corāī ||
hama jaṛa jīva jīva gana ghātī |kuṭila kucālī kumati kujātī ||
pāpa karata nisi bāsara jāhīṁ |nahiṁ paṭa kaṭi nahi peṭa aghāhīṁ ||
sapanehũ dharama buddhi kasa kāū |yaha raghunaṁdana darasa prabhāū ||
jaba teṁ prabhu pada paduma nihāre |miṭe dusaha dukha doṣa hamāre ||
bacana sunata purajana anurāge |tinha ke bhāga sarāhana lāge ||
ທ່ານເປັນແຂກຜູ້ເປັນທີ່ຮັກຂອງພວກເຮົາ ຜູ້ຊົງຍ່າງພະບາດມາໃນປ່າແຫ່ງນີ້ ພວກເຮົາບໍ່ມີບຸນພຽງທີ່ຈະສົມຄວນໄດ້ຮັບໃຊ້ທ່ານ ພວກເຮົາຈະຖວາຍສິ່ງໃດແດ່ແກ່ທ່ານຜູ້ເປັນນາຍຂອງພວກເຮົາ ໄມ້ຟືນແລະໃບໄມ້ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຊາວກິຣາຕຜູ້ເປັນມິດຈະຖວາຍໄດ້ ນີ້ແມ່ນການຮັບໃຊ້ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງພວກເຮົາ ຄືພວກເຮົາບໍ່ລັກຂະໂມຍເຄື່ອງໃຊ້ແລະເຄື່ອງນຸ່ງຫໍ່ຂອງທ່ານໄປ ພວກເຮົາເປັນສັດໂງ່ຫຼາ ແລະ ເປັນຜູ້ຂ້າສັດທັງຫຼາຍ ເປັນຄົນຄົດໂກງ ປະພຶດຕິຊົກ ມີຈິດໃຈຊົກຮ້າຍ ແລະ ຕໍ່າຕຳກຳເນິດ ກາງວັນກາງຄືນຂອງພວກເຮົາຜ່ານໄປດ້ວຍການເຮັດບາບ ແຕ່ບໍ່ມີຜ້ານຸ່ງເອວ ແລະ ທ້ອງກໍບໍ່ເຄີຍອິ່ມ ຄວາມຄິດກ່ຽວກັບທຳມະຈະມາເຖິງພວກເຮົາໄດ້ແນວໃດ ເຖິງແມ່ນໃນຄວາມຝັນ ນີ້ແມ່ນອານຸພາບແຫ່ງການໄດ້ເຫັນພະຣາມ ຜູ້ເປັນຄວາມຍິນດີແຫ່ງລາຊະວົງຣະຄຸ ນັບແຕ່ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນດອກບົວຄືພະບາດຂອງພະອົງ ຄວາມທຸກແລະໂທດທີ່ບໍ່ສາມາດທົນໄດ້ຂອງພວກເຮົາກໍມອບໄປ ເມື່ອໄດ້ຍິນຄຳເຫຼົ່ານີ້ ຊາວເມືອງກໍເກີດຄວາມຮັກ ແລະ ເລີ່ມສັນລະເສີນໂຊກບຸນຂອງຊາວປ່າເຫຼົ່ານັ້ນ
ສັນທະ 251
लागे सराहन भाग सब अनुराग बचन सुनावहीं।बोलनि मिलनि सिय राम चरन सनेहु लखि सुखु पावहीं।।
नर नारि निदरहिं नेहु निज सुनि कोल भिल्लनि की गिरा।तुलसी कृपा रघुबंसमनि की लोह लै लौका तिरा।।
lāge sarāhana bhāga saba anurāga bacana sunāvahīṁ |bolani milani siya rāma carana sanehu lakhi sukhu pāvahīṁ ||
nara nāri nidarahiṁ nehu nija suni kola bhillani kī girā |tulasī kṛpā raghubaṁsamani kī loha lai laukā tirā ||
ທັງຫມົດເລີ່ມສັນລະເສີນໂຊກຊະຕາຂອງຊາວໂກນ ແລະ ຊາວພິນ ແລ້ວກ່າວຄໍາເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຮັກຕໍ່ພວກເຂົາ ເມືເຫັນຄວາມຈົງຮັກພູມຕໍ່ພະບາດຂອງສີດາ ແລະ ຣາມໃນຄໍາເວົ້າ ແລະ ການພົບປະຂອງພວກເຂົາ ກໍເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມປິຕິຍິນດີ ບຸຣຸສ ແລະ ສຕຣີທັງຫຼາຍ ເມືໄດ້ຍິນຄໍາຂອງຫຍິງຊາວໂກນ ແລະ ຊາວພິນ ກໍນຶກເຖິງຄວາມຮັກຂອງຕົນເອງວ່າມີນ້ອຍ ຕຸນສີດາດກ່າວວ່າ ດ້ວຍພະຄຸນຂອງແກ້ວມີຄ່າແຫ່ງລາຊະວົງຣະຄຸ ເຫຼັກກໍສາມາດຖືກຍົກໃຫ້ລອຍໄດ້ດັ່ງໝາກຟັກທອງເທິງນໍ້າ
ໂສຣະຖາ 251
बिहरहिं बन चहु ओर प्रतिदिन प्रमुदित लोग सब।जल ज्यों दादुर मोर भए पीन पावस प्रथम।।251।।
biharahiṁ bana cahu ora pratidina pramudita loga saba |jala jyoṁ dādura mora bhae pīna pāvasa prathama ||251||
ທຸກວັນ ປະຊາຊົນທັງໝົດຫຼິ້ນຢູ່ໃນປ່າໄປທຸກທິດດ້ວຍຄວາມດີໃຈ ເໝືອນຫມາກນົກແລະນົກຍູງທີ່ອ້ວນຂຶ້ນແລະມີຄວາມສຸກໃນນ້ຳຝົນທຳອິດ
ເຈົາໄປ 252.1-4
पुर जन नारि मगन अति प्रीती।बासर जाहिं पलक सम बीती।।
सीय सासु प्रति बेष बनाई।सादर करइ सरिस सेवकाई।।
लखा न मरमु राम बिनु काहूँ।माया सब सिय माया माहूँ।।
सीयँ सासु सेवा बस कीन्हीं।तिन्ह लहि सुख सिख आसिष दीन्हीं।।
लखि सिय सहित सरल दोउ भाई।कुटिल रानि पछितानि अघाई।।
अवनि जमहि जाचति कैकेई।महि न बीचु बिधि मीचु न देई।।
लोकहुँ बेद बिदित कबि कहहीं।राम बिमुख थलु नरक न लहहीं।।
यहु संसउ सब के मन माहीं।राम गवनु बिधि अवध कि नाहीं।।
pura jana nāri magana ati prītī |bāsara jāhiṁ palaka sama bītī ||
sīya sāsu prati beṣa banāī |sādara karai sarisa sevakāī ||
lakhā na maramu rāma binu kāhū̃ |māyā saba siya māyā māhū̃ ||
sīyã sāsu sevā basa kīnhīṁ |tinha lahi sukha sikha āsiṣa dīnhīṁ ||
lakhi siya sahita sarala dou bhāī |kuṭila rāni pachitāni aghāī ||
avani jamahi jācati kaikeī |mahi na bīcu bidhi mīcu na deī ||
lokahũ beda bidita kabi kahahīṁ |rāma bimukha thalu naraka na lahahīṁ ||
yahu saṁsau saba ke mana māhīṁ |rāma gavanu bidhi avadha ki nāhīṁ ||
ຊາຍແລະຍິງໃນເມືອງຈົມຢູ່ໃນຄວາມຮັກອັນເລິກລົບ ຈົນວັນຜ່ານໄປປານກະພິບຕາ ນາງສີດາຊົງປອງຮູບຕ່າງກັນສຳລັບແມ່ສວະແຕ່ອົງ ແລະຊົງຮັບໃຊ້ທຸກອົງດ້ວຍຄວາມເຄົາລົດເທົ່າກັນ ບໍ່ມີຜູ້ໃດນອກຈາກພະຣາມຊົງຮູ້ຄວາມລັບນີ້ ເພາະນາງສີດາຄືມາຍາທັງປວງ ແລະສິ່ງນີ້ກະທຳພາຍໃນມາຍາ ນາງສີດາຊົງເອົາໃຈແມ່ສວະດ້ວຍການຮັບໃຊ້ ພວກນາງໄດ້ຮັບຄວາມສຸກຈາກການຮັບໃຊ້ນັ້ນ ກໍປະທານຄຳແນະນຳແລະພອນ ເມືເຫັນນາງສີດາພ້ອມກັບອ້າຍນ້ອງທັງສອງຜູ້ບໍ່ມີເລ່ລ່າງ ພະມະເຫສີຜູ້ຄົດໂກງກໍສຳນຶກຜິດຢ່າງສຸດ ນາງໄກເກຍີຊົງຂໍແດ່ແຜ່ນດິນແລະພະຍົມ ແຕ່ແຜ່ນດິນບໍ່ເປີດໂອກາດໃຫ້ ແລະພະວິນຍານບໍ່ປະທານຄວາມຕາຍແດ່ນາງ ເລື່ອງນີ້ເປັນທີ່ຮູ້ກັນໃນໂລກແລະໃນພະເວດ ແລະກະວີທັງຫຼາຍໄດ້ປະກາດວ່າ ຜູ້ໃດຫຼັງໃຫ້ພະຣາມ ກໍນະລົກກໍບໍ່ມີບ່ອນໃຫ້ ຄວາມສົງໄສນີ້ຢູ່ໃນໃຈຂອງທຸກຄົນວ່າ ພະຣາມຈະເສດກັບໄປອະຍົດທະຍາຕາມພະວິນຍານຫຼືບໍ່
ໂດຫາ 252
निसि न नीद नहिं भूख दिन भरतु बिकल सुचि सोच।नीच कीच बिच मगन जस मीनहि सलिल सँकोच।।252।।
nisi na nīda nahiṁ bhūkha dina bharatu bikala suci soca |nīca kīca bica magana jasa mīnahi salila sãkoca ||252||
ພາລະຕະບໍ່ມີນອນໃນຍາມກາງຄືນ ແລະ ບໍ່ມີຄວາມຫິວໃນຍາມກາງເວັນ, ພະອົງຫມົ້ນຫມອນດ້ວຍຄວາມວິຕກກັງວົນອັນບໍລິສຸດ ດັ່ງດັ່ງປາທີ່ຈົມຢູ່ໃນໂຄນຕົມຂອງບໍ່ນ້ຳຕື້ນ ທີ່ມີຄວາມທຸກຍາກົກເພາະນ້ຳຂາດ
ເຈົາໄປ 253.1-4
कीन्ही मातु मिस काल कुचाली।ईति भीति जस पाकत साली।।
केहि बिधि होइ राम अभिषेकू।मोहि अवकलत उपाउ न एकू।।
अवसि फिरहिं गुर आयसु मानी।मुनि पुनि कहब राम रुचि जानी।।
मातु कहेहुँ बहुरहिं रघुराऊ।राम जननि हठ करबि कि काऊ।।
मोहि अनुचर कर केतिक बाता।तेहि महँ कुसमउ बाम बिधाता।।
जौं हठ करउँ त निपट कुकरमू।हरगिरि तें गुरु सेवक धरमू।।
एकउ जुगुति न मन ठहरानी।सोचत भरतहि रैनि बिहानी।।
प्रात नहाइ प्रभुहि सिर नाई।बैठत पठए रिषयँ बोलाई।।
kīnhī mātu misa kāla kucālī |īti bhīti jasa pākata sālī ||
kehi bidhi hoi rāma abhiṣekū |mohi avakalata upāu na ekū ||
avasi phirahiṁ gura āyasu mānī |muni puni kahaba rāma ruci jānī ||
mātu kahehũ bahurahiṁ raghurāū |rāma janani haṭha karabi ki kāū ||
mohi anucara kara ketika bātā |tehi mahã kusamau bāma bidhātā ||
jauṁ haṭha karaũ ta nipaṭa kukaramū |haragiri teṁ guru sevaka dharamū ||
ekau juguti na mana ṭhaharānī |socata bharatahi raini bihānī ||
prāta nahāi prabhuhi sira nāī |baiṭhata paṭhae riṣayã bolāī ||
ພຣະຫົມລິຂິດເອາະມາດາຂອງເຮົາເປັນຂໍ້ອ້າງ ໄດ້ກະທຳກົນກຽດຊົ່ວຮ້າຍນີ້ ດັ່ງດັ່ງພະຍາດແລະຄວາມຢ້ານກົວ ທີ່ຄຸກຄາມພືດຜົນທີ່ກຳລັງເຈົ້າງອກງອາງາມ ດ້ວຍວິທີໃດຈຶ່ງຈະມີພິທີຣາຊາພິເສກຂອງພຣະຣາມໄດ້ ເຮົາບໍ່ສາມາດຄິດຫາວິທີໃດໄດ້ເລີຍ ແນ່ນອນວ່າພຣະອົງຈະສະເດັດກັບມາເພາະເຄົາຣະພາບຄຳສັ່ງຂອງຄູ ແຕ່ພຣະຣິສີຈະຕຣັດກໍ່ຕໍ່ເມື່ອຊາບໃຈວ່າຄວາມປະສົງຂອງພຣະຣາມເທົ່ານັ້ນ ຫາກມາດາຕຣົມຂໍ ອົງພຣະພູມແຫ່ງຣາຄຸວົງສ໌ອາດຈະສະເດັດກັບ ແຕ່ມາດາຂອງພຣະຣາມຈະຕຣົມຣືນໃຈຍຶນຍັນບໍ່? ເຮົາເປັນພຽງຜູ້ຮັບໃຊ້ຈະມີຄວາມສຳຄັນປະການໃດ ແລະຍິ່ງກວ່ານັ້ນກາລະເວລາກໍ່ຣ້າຍ ພຣະຫົມລິຂິດກໍ່ຄັດຄ້ານເຮົາ ຫາກເຮົາຣືນໃຈຍຶນຍັນ ກໍ່ຈະເປັນບາບກຣັມຢ່າງຍິ່ງ ເພາະໜ້າທີ່ຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ຕໍ່ນາຍ ໜັກກວ່າພູຣະຄິລາສ ບໍ່ມີແຜນການໃດຕັ້ງມັ່ນໃນໃຈໄດ້ ໃນຂະນະທີ່ພຣະພຣະຕະກຳລັງຄິດ ຄ່ຳຄືນກໍ່ຜ່ານພົ້ນໄປເຖິງຕອນເຊົ້າ ຕອນເຊົ້າສະເດັດອາບນຳ້ແລະສະເດັດກົ້ມພຣະເຫືອກຖວາຍບົງຄົມຕໍ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ແລະເມື່ອສະເດັດປະທັບນັ່ງ ພຣະຣິສີກໍ່ສົ່ງຄົນເອີ້ນ
ໂດຫາ 253
गुर पद कमल प्रनामु करि बैठे आयसु पाइ।बिप्र महाजन सचिव सब जुरे सभासद आइ।।253।।
gura pada kamala pranāmu kari baiṭhe āyasu pāi |bipra mahājana saciva saba jure sabhāsada āi ||253||
ຫຼັງຈາກກົ້ມຫົວນົບບາດຝ່າຍດອກບົວຂອງພຣະອາຈານ, ພຣະອົງໄດ້ນັ່ງລົງຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ. ພາມະພາບ, ພໍ່ຄ້າ, ແລະ ທີ່ປຶກສາທຸກພະອົງໄດ້ມາຊຸມນຸມກັນ, ແລະ ສະພາໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນ.
ເຈົາໄປ 254.1-4
बोले मुनिबरु समय समाना।सुनहु सभासद भरत सुजाना।।
धरम धुरीन भानुकुल भानू।राजा रामु स्वबस भगवानू।।
सत्यसंध पालक श्रुति सेतू।राम जनमु जग मंगल हेतू।।
गुर पितु मातु बचन अनुसारी।खल दलु दलन देव हितकारी।।
नीति प्रीति परमारथ स्वारथु।कोउ न राम सम जान जथारथु।।
बिधि हरि हरु ससि रबि दिसिपाला।माया जीव करम कुलि काला।।
अहिप महिप जहँ लगि प्रभुताई।जोग सिद्धि निगमागम गाई।।
करि बिचार जियँ देखहु नीकें।राम रजाइ सीस सबही कें।।
bole munibaru samaya samānā |sunahu sabhāsada bharata sujānā ||
dharama dhurīna bhānukula bhānū |rājā rāmu svabasa bhagavānū ||
satyasaṁdha pālaka śruti setū |rāma janamu jaga maṁgala hetū ||
gura pitu mātu bacana anusārī |khala dalu dalana deva hitakārī ||
nīti prīti paramāratha svārathu |kou na rāma sama jāna jathārathu ||
bidhi hari haru sasi rabi disipālā |māyā jīva karama kuli kālā ||
ahipa mahipa jahã lagi prabhutāī |joga siddhi nigamāgama gāī ||
kari bicāra jiyã dekhahu nīkeṁ |rāma rajāi sīsa sabahī keṁ ||
ມູນີຜູ້ສູງສຸດໄດ້ຕຣັດພຣະວາຈາທີ່ເໝາະສົມກັບກາລະເທດວ່າ ຈົ່ງຟັງ ສະມາຊິກແຫ່ງສະພາ ແລະ ທ່ານພຣະຣະຕຜູ້ຊາບສະຫຼາດ ພຣະຣາມາກະສັດ ພຣະອາທິດຍ໌ແຫ່ງວົງສະຣິຍະ ຊົງແບ່ງພາຣະະແຫ່ງທຣະມະ ພຣະອົງຄືພຣະພຄວານ ຊົງກະທຳຕາມພຣະປະສົງຂອງພຣະອົງເອງ ບໍ່ຂຶ້ນກັບຜູ້ໃດ ຊົງສັດຍະພາບຕໍ່ພຣະວາຈາ ເປັນຜູ້ປົກປັກຮັກສາແລະກຳແພງແຫ່ງພຣະເວດ ການປະສູດຂອງພຣະຣາມເພື່ອຄວາມສຸກສຸມແຫ່ງໂລກ ຊົງປະຕິບັດຕາມວາຈາຂອງຄູ ບິດາ ແລະ ມານດາ ຊົງປົບປາບຫມູ່ຄົນຊົ່າ ແລະ ຊົງກະທຳເພື່ອຄວາມດີງາມຂອງເທວະດາ ໃນຍຸດທະສາດ ໃນຄວາມຮັກ ໃນປະໂຫຍດສູງສຸດທາງຈິດວິນຍານ ແລະ ໃນຜົນປະໂຫຍດທາງໂລກ ບໍ່ມີຜູ້ໃດຮູ້ຄວາມຈິງແຫ່ງສັບພະສິ່ງດັ່ງພຣະຣາມ ພຣະພຣົມ ພຣະວິສນຸ ແລະ ພຣະສິວ ພຣະຈັນທຣ໌ ພຣະອາທິດຍ໌ ແລະ ຜູ້ປົກປັກຮັກສາທິດທັງຫຼາຍ ມາຍາ ວິນຍານ ກັມ ແລະ ການນະການເວລາໃນຮູບທັງປວງ ເຈົ້າແຫ່ງນາຄ ແລະ ເຈົ້າແຫ່ງແຜ່ນດິນ ແລະ ອຳນາດທັງປວງທີ່ມີຢູ່ບ່ອນໃດ ແລະ ໂຍຄະແລະອິດທິິສົດທີ່ພຣະເວດແລະພຣະອາຄົມປະກາດ ຈົ່ງພິຈາລະນາສິ່ງນີ້ໃນໃຈແລະເຫັນໃຫ້ຈະແຈ້ງ: ພຣະບັນຍັດຂອງພຣະຣາມປະທັບຢູ່ເໜືອສີຣະສະຂອງທຸກໆຜູ້
ໂດຫາ 254
राखें राम रजाइ रुख हम सब कर हित होइ।समुझि सयाने करहु अब सब मिलि संमत सोइ।।254।।
rākheṁ rāma rajāi rukha hama saba kara hita hoi |samujhi sayāne karahu aba saba mili saṁmata soi ||254||
ຖ້າເຮົາຍຶດມັ່ນພະບັນຊາແລະພະປະສົງຂອງພະຣາມ ກໍຈະເປັນຄວາມດີຂອງເຮົາທຸກຄົນ ຈົ່ງຕັດສິນພິຈານໃຫ້ດີ ຜູ້ມີປັນຍາທັງຫຼາຍ ແລະບັດນີ້ຈົ່ງຮ່ວມກັນເຫັນດີຕາມແນວທາງນັ້ນເຖິງ
ເຈົາໄປ 255.1-4
सब कहुँ सुखद राम अभिषेकू।मंगल मोद मूल मग एकू।।
केहि बिधि अवध चलहिं रघुराऊ।कहहु समुझि सोइ करिअ उपाऊ।।
सब सादर सुनि मुनिबर बानी।नय परमारथ स्वारथ सानी।।
उतरु न आव लोग भए भोरे।तब सिरु नाइ भरत कर जोरे।।
भानुबंस भए भूप घनेरे।अधिक एक तें एक बड़ेरे।।
जनमु हेतु सब कहँ पितु माता।करम सुभासुभ देइ बिधाता।।
दलि दुख सजइ सकल कल्याना।अस असीस राउरि जगु जाना।।
सो गोसाइँ बिधि गति जेहिं छेंकी।सकइ को टारि टेक जो टेकी।।
saba kahũ sukhada rāma abhiṣekū |maṁgala moda mūla maga ekū ||
kehi bidhi avadha calahiṁ raghurāū |kahahu samujhi soi karia upāū ||
saba sādara suni munibara bānī |naya paramāratha svāratha sānī ||
utaru na āva loga bhae bhore |taba siru nāi bharata kara jore ||
bhānubaṁsa bhae bhūpa ghanere |adhika eka teṁ eka baṛere ||
janamu hetu saba kahã pitu mātā |karama subhāsubha dei bidhātā ||
dali dukha sajai sakala kalyānā |asa asīsa rāuri jagu jānā ||
so gosāĩ bidhi gati jehiṁ cheṁkī |sakai ko ṭāri ṭeka jo ṭekī ||
ພິທີລາຊາພິເສກຂອງພະຣາມນຳຄວາມສຸກມາໃຫ້ທຸກຄົນ ເປັນເສັ້ນທາງດຽວທີ່ເປັນຮາກຖານແຫ່ງມົງຄົນແລະຄວາມປີຕິຍິນດີ ຈະຊົງເຮັດໃຫ້ພະຜູ້ເປັນເຈົ້າແຫ່ງລາຊະວົງຣະຄູເສດຈະກັບສູ່ອະໂຍທະຍາໄດ້ໂດຍວິທີໃດ ຂໍໄດ້ຕຶກຕຣອງແລ້ວຕຣັດບອກ ແລ້ວຂໍໃຫ້ເຮົາລົງມືເຮັດແຜນການນັ້ນ ທັງຫມົດຕ່າງເຄົາລົມຟັງຄຳຂອງມະຫາຣິສີຜູ້ຊົງຄຸນ ຊຶ່ງເຕັມໄປດ້ວຍຍຸທະສາດ ປະໂຫຍາສູງສຸດ ແລະ ປະໂຫຍາທາງໂລກ ບໍ່ມີຄຳຕອບເກີດຂຶ້ນ ປະຊາຊົນຕ່າງສັບສົນ ຄັ້ນນັ້ນພະຣະຕະຈຶ່ງສະໜົມພະລາຊະສີຣ ພະນະມື ແລ້ວກະລາວວ່າ ໃນລາຊະວົງພະອາທິດຍີ່ມີພະມະຫາກະສັດຫຼາຍຫຼາຍ ແຕ່ລະພະອົງຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າພະອົງກ່ອນ ບິດາມາດາເປັນເຫດແຫ່ງການເກີດຂອງສັດທັງປວງ ແຕ່ເປັນພະຜູ້ສຣົງສຣ້າຜູ້ປະທານກັມດີແລະຊົ່ວ ພະພອຂອງທ່ານຜູ້ທຳລາຍຄວາມທຸກ ແລະ ນຳມາເຊິ່ງຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງທຸກປະການ ໂລກທັງໂລກຍ່ອມຮູ້ຈັກດັ່ງນັ້ນ ທັນໃດທ່ານຄືອົງອະພິບານຜູ້ຊົງຍັບຍັ້ງວິຖີແຫ່ງພະວິທາຕາ ໃຜຈຶ່ງຈະສາມາດຜັກຜ່ອນໄດ້ສະເລ່ຍພະປະນິທານທີ່ທ່ານໄດ້ຕັ້ງມັ່ນຄົງແລ້ວ
ໂດຫາ 255
बूझिअ मोहि उपाउ अब सो सब मोर अभागु।सुनि सनेहमय बचन गुर उर उमगा अनुरागु।।255।।
būjhia mohi upāu aba so saba mora abhāgu |suni sanehamaya bacana gura ura umagā anurāgu ||255||
ການທີ່ທ່ານຊອກຫາວິທີແກ້ໄຂຈາກເຮົາໃນບັດນີ້ ແມ່ນເພາະວາສິດອັບປະສົງຂອງເຮົາທັງສິ້ນ ຫຼັງຈາກໄດ້ຍິນຄຳຂອງພຣະພຣະຕະທີ່ຊົງເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຮັກ ຫົວໃຈຂອງອາຈານກໍເກີດຄວາມຮັກລົ້ນເທິງຂຶ້ນ
ເຈົາໄປ 256.1-4
तात बात फुरि राम कृपाहीं।राम बिमुख सिधि सपनेहुँ नाहीं।।
सकुचउँ तात कहत एक बाता।अरध तजहिं बुध सरबस जाता।।
तुम्ह कानन गवनहु दोउ भाई।फेरिअहिं लखन सीय रघुराई।।
सुनि सुबचन हरषे दोउ भ्राता।भे प्रमोद परिपूरन गाता।।
मन प्रसन्न तन तेजु बिराजा।जनु जिय राउ रामु भए राजा।।
बहुत लाभ लोगन्ह लघु हानी।सम दुख सुख सब रोवहिं रानी।।
कहहिं भरतु मुनि कहा सो कीन्हे।फलु जग जीवन्ह अभिमत दीन्हे।।
कानन करउँ जनम भरि बासू।एहिं तें अधिक न मोर सुपासू।।
tāta bāta phuri rāma kṛpāhīṁ |rāma bimukha sidhi sapanehũ nāhīṁ ||
sakucaũ tāta kahata eka bātā |aradha tajahiṁ budha sarabasa jātā ||
tumha kānana gavanahu dou bhāī |pheriahiṁ lakhana sīya raghurāī ||
suni subacana haraṣe dou bhrātā |bhe pramoda paripūrana gātā ||
mana prasanna tana teju birājā |janu jiya rāu rāmu bhae rājā ||
bahuta lābha loganha laghu hānī |sama dukha sukha saba rovahiṁ rānī ||
kahahiṁ bharatu muni kahā so kīnhe |phalu jaga jīvanha abhimata dīnhe ||
kānana karaũ janama bhari bāsū |ehiṁ teṁ adhika na mora supāsū ||
ລູກເອີຍ ຄຳເວົ້າຂອງເຈົ້າເປັນຈິງ ທັງໝົດນີ້ແມ່ນເພາະພະຄຸນຂອງພະຣາມ ຜູ້ຫາງໜ້າຈາກພະຣາມແລ້ວ ຍ່ອມບໍ່ສຳເລັດເຖິງໃນຄວາມຝັນ ລູກເອີຍ ຂ້າພະເຈົ້າລັງເລທີ່ຈະເວົ້າເຖິງສິ່ງໜຶ່ງ ເມື່ອທຸກສິ່ງກຳລັງສູນເສຍ ຜູ້ມີປັນຍາຍ່ອມສະລະຄື່ອງໜຶ່ງເພື່ອຮັກສາສ່ວນທີ່ເຫຼືອ ອ້າຍນ້ອງທັງສອງເຈົ້າຈົ່ງໄປຍັງປ່າ ແລ້ວລັກສະມະ ສີຕາ ແລະ ອົງແຫ່ງຣາຄຸວົງສ໌ ຈະໄດ້ຮັບກັບມາ ໄດ້ຍິນຄຳດີງາມແລ້ວ ອ້າຍນ້ອງທັງສອງຍ່ອມຊົມຊື່ນຍິນດີ ກາຍທັງໝົດຍ່ອມເຕັມດ້ວຍຄວາມປິຕິ ໃຈຍ່ອມເບີກບານ ຮ່າງກາຍຍ່ອມລົງລ້າມດ້ວຍເຕຊົນ ດັ່ງວ່າກະສັດໄດ້ຟື້ນຄືນຊີບ ແລະ ພະຣາມໄດ້ຄອງຮາດເປັນກະສັດ ປະຊາຊົນເຫັນວ່າໄດ້ຜົນປະໂຫຍດຫຼາຍ ແລະ ສູນເສຍນ້ອຍ ແຕ່ພະມະເຫສີທັງໝົດຮ້ອງໄຫ້ ເພາະຄວາມທຸກແລະຄວາມສຸກເທົ່າກັນ ພະຣະຕຸກວ່າ ສິ່ງທີ່ມຸນີເວົ້າແລ້ວຍ່ອມເໝືອນວ່າໄດ້ກະທຳແລ້ວ ທ່ານໄດ້ປະທານຜົນທີ່ປາຖະໜາແກ່ສັດທັງຫຼາຍໃນໂລກ ຂ້າພະເຈົ້າຈະຢູ່ໃນປ່າຕະຫຼອດຊີວິດ ບໍ່ມີຄວາມສຸກໃດຍິ່ງກວ່ານີ້ສຳລັບຂ້າພະເຈົ້າ
ໂດຫາ 256
अँतरजामी रामु सिय तुम्ह सरबग्य सुजान।जो फुर कहहु त नाथ निज कीजिअ बचनु प्रवान।।256।।
ãtarajāmī rāmu siya tumha sarabagya sujāna |jo phura kahahu ta nātha nija kījia bacanu pravāna ||256||
ພຣະຣາມ ແລະ ນາງສີດາ ທຣະຊາບຄວາມໃນໃຈຂອງທຸກຄົນ ແລະ ພຣະນາຍຂອງເຮົາ ທຣະຊາບທຸກສິ່ງ ແລະ ມີປັນຍາ ຖ້າສິ່ງທີ່ພຣະອົງຕຣົກເປັນຈິງ ຂໍພຣະນາຍຈົ່ງທຣະຊາດໃຫ້ພຣະດຳລັກຂອງພຣະອົງເປັນຈິງເຖິງ
ເຈົາໄປ 257.1-4
भरत बचन सुनि देखि सनेहू।सभा सहित मुनि भए बिदेहू।।
भरत महा महिमा जलरासी।मुनि मति ठाढ़ि तीर अबला सी।।
गा चह पार जतनु हियँ हेरा।पावति नाव न बोहितु बेरा।।
औरु करिहि को भरत बड़ाई।सरसी सीपि कि सिंधु समाई।।
भरतु मुनिहि मन भीतर भाए।सहित समाज राम पहिं आए।।
प्रभु प्रनामु करि दीन्ह सुआसनु।बैठे सब सुनि मुनि अनुसासनु।।
बोले मुनिबरु बचन बिचारी।देस काल अवसर अनुहारी।।
सुनहु राम सरबग्य सुजाना।धरम नीति गुन ग्यान निधाना।।
bharata bacana suni dekhi sanehū |sabhā sahita muni bhae bidehū ||
bharata mahā mahimā jalarāsī |muni mati ṭhāṛhi tīra abalā sī ||
gā caha pāra jatanu hiyã herā |pāvati nāva na bohitu berā ||
auru karihi ko bharata baṛāī |sarasī sīpi ki siṁdhu samāī ||
bharatu munihi mana bhītara bhāe |sahita samāja rāma pahiṁ āe ||
prabhu pranāmu kari dīnha suāsanu |baiṭhe saba suni muni anusāsanu ||
bole munibaru bacana bicārī |desa kāla avasara anuhārī ||
sunahu rāma sarabagya sujānā |dharama nīti guna gyāna nidhānā ||
ໄດ້ຍິນຄຳເວົ້າຂອງພະຣະຕະ ແລະ ໄດ້ເຫັນຄວາມຮັກຂອງພະອົງ ພະຍາວະສິດ ພ້ອມດ້ວຍສະພາທັງໝົດ ກໍຫມົດສຳນຶກທາງກາຍ ຄວາມລື່ນລັດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພະຣະຕະ ປຽບດັ່ງນ້ຳທີ່ກວ້າງໃຫຍ່ ແລະ ຈິດໃຈຂອງພະຍາ ປຽບດັ່ງນາງທີ່ຢືນຢ້ານຢາດບໍ່ມີທາງຊ່ວຍ ຢູ່ຕີນຝັ່ງ ນາງປາຖະໜາຈະຂ້າມໄປອີກຝັ່ງ ແລະ ຊອກຫາວິທີໃນໃຈ ແຕ່ນາງບໍ່ພົບເຮືອ ບໍ່ພົບເຮືອໃບ ແລະ ບໍ່ພົບແພ ໃຜຈຶ່ງຈະສັນລະເສີນຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພະຣະຕະໄດ້ອີກ ມະຫາສະໝຸດຈະບັນຈຸໃນສະໜອງນ້ອຍ ຫຼື ໃນຫອຍໄດ້ບໍ ພະຣະຕະໄດ້ຢູ່ໃນໃຈລຶກຂອງພະຍາ ແລະ ພະຍາພ້ອມດ້ວຍກຸ່ມຄົນທັງໝົດ ໄດ້ມາຫາພະຣາມ ພະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ຄົ້ນຫົວຄາບ ແລະ ມອບອາສນະທີ່ງົດງາມ ແລະ ທັງໝົດໄດ້ນັ່ງລົງຕາມຄຳສັ່ງຂອງພະຍາ ພະຍາຜູ້ປະເສີດໄດ້ກ່າວຄຳທີ່ພິຈາລະນາດີແລ້ວ ເໝາະສົມກັບສະຖານທີ່ ເວລາ ແລະ ໂອກາດ ຈົ່ງຟັງ ພະຣາມຜູ້ຮູ້ທຸກສິ່ງ ແລະ ຜູ້ມີປັນຍາ ຄັງສຳຮອງຂອງທຳມະ ນະໂຍບາຍ ຄຸນນະທຳ ແລະ ຄວາມຮູ້
ໂດຫາ 257
सब के उर अंतर बसहु जानहु भाउ कुभाउ।पुरजन जननी भरत हित होइ सो कहिअ उपाउ।।257।।
saba ke ura aṁtara basahu jānahu bhāu kubhāu |purajana jananī bharata hita hoi so kahia upāu ||257||
ຈົງຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງທຸກຄົນ, ແລະ ຈົ່ງຮູ້ຄວາມຮັກແລະຄວາມຊັງຂອງເຂົາເຈົ້າ. ສິ່ງໃດທີ່ເປັນຄວາມດີແກ່ພົນຊົນໃນນະຄອນ, ມານດາຂອງທ່ານ, ແລະ ພຣະພະຣາມ, ທ່ານຄວນກ່າວວິທີນັ້ນ.
ເຈົາໄປ 258.1-4
आरत कहहिं बिचारि न काऊ।सूझ जूआरिहि आपन दाऊ।।
सुनि मुनि बचन कहत रघुराऊ।नाथ तुम्हारेहि हाथ उपाऊ।।
सब कर हित रुख राउरि राखें।आयसु किएँ मुदित फुर भाषें।।
प्रथम जो आयसु मो कहुँ होई।माथें मानि करौ सिख सोई।।
पुनि जेहि कहँ जस कहब गोसाईं।सो सब भाँति घटिहि सेवकाईं।।
कह मुनि राम सत्य तुम्ह भाषा।भरत सनेहँ बिचारु न राखा।।
तेहि तें कहउँ बहोरि बहोरी।भरत भगति बस भइ मति मोरी।।
मोरें जान भरत रुचि राखि।जो कीजिअ सो सुभ सिव साखी।।
ārata kahahiṁ bicāri na kāū |sūjha jūārihi āpana dāū ||
suni muni bacana kahata raghurāū |nātha tumhārehi hātha upāū ||
saba kara hita rukha rāuri rākheṁ |āyasu kiẽ mudita phura bhāṣeṁ ||
prathama jo āyasu mo kahũ hoī |mātheṁ māni karau sikha soī ||
puni jehi kahã jasa kahaba gosāīṁ |so saba bhā̃ti ghaṭihi sevakāīṁ ||
kaha muni rāma satya tumha bhāṣā |bharata sanehã bicāru na rākhā ||
tehi teṁ kahaũ bahori bahorī |bharata bhagati basa bhai mati morī ||
moreṁ jāna bharata ruci rākhi |jo kījia so subha siva sākhī ||
ຜູ້ທີ່ມີຄວາມທຸກບໍ່ຄິດພິຈາລະນາກ່ອນເວົ້າ ແລະ ນັກພະນັນເຫັນແຕ່ການພະນັນຂອງຕົນເອງ ພະຣາມຜູ້ເປັນໃຫຍ່ໃນວົງສະຣາຊາ ໄດ້ຍິນພະດຳລັດຂອງມຸນີແລ້ວ ກໍກ່າວວ່າ "ຂໍພະອົງເຈົ້າ ວິທີແກ້ໄຂຢູ່ໃນພະຫັດສະທິຂອງພະອົງເອງ" "ປະໂຫຍດຂອງຄົນທັງປວງຢູ່ໃນການຮັກສາພະປະສົງຂອງພະອົງ ຖ້າພະບັນຍັດຂອງພະອົງຖືກປະຕິບັດ ທຸກຄົນຍ່ອມມີຄວາມສຸກ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າກ່າວຕາມຄວາມຈິງ" "ປະການທຳອິດ ບໍ່ວ່າພະບັນຍັດໃດຈະມີແກ່ຂ້າພະເຈົ້າ ຂ້າພະເຈົ້າຈະຮັບຄຳສັ່ງນັ້ນໄວ້ເທິງຫົວ ແລະ ປະຕິບັດຕາມ" "ແລ້ວຕໍ່ໄປ ຂໍພະອົງເຈົ້າ ບໍ່ວ່າພະອົງຈະມີພະບັນຍັດແກ່ຜູ້ໃດ ຜູ້ນັ້ນຍ່ອມປະຕິບັດການຮັບໃຊ້ນັ້ນໃຫ້ສຳເລັດທຸກປະການ" ມຸນີກ່າວວ່າ "ພະຣາມ ພະອົງຕຣົດຕາມຄວາມຈິງ ແຕ່ຄວາມຮັກຂອງພຣະຕະບໍ່ມີທີ່ວ່າງສຳລັບການຄິດພິຈາລະນາ" "ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງກ່າວຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກວ່າ ຄວາມຄິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕົກຢູ່ພາຍໃຕ້ອຳນາດແຫ່ງຄວາມຈົງຮັກພັກດີຂອງພຣະຕະ" "ໃນຄວາມເຫັນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ສິ່ງໃດກໍຕາມທີ່ກະທຳໂດຍສອດຄ່ອງກັບຄວາມປະສົງຂອງພຣະຕະ ຍ່ອມເປັນມົງຄາຍ ໂດຍມີພະສິວະເປັນພະຍານ"],
ໂດຫາ 258
भरत बिनय सादर सुनिअ करिअ बिचारु बहोरि।करब साधुमत लोकमत नृपनय निगम निचोरि।।258।।
bharata binaya sādara sunia karia bicāru bahori |karaba sādhumata lokamata nṛpanaya nigama nicori ||258||
ຈົ່ງຟັງຄຳທູນຂໍຂອງພະພະຣັດດ້ວຍຄວາມເຄົ້າລາບ ແລ້ວພິຈານາຕະກຳຕໍ່ໄປ ຈາກນັ້ນຈົ່ງລົງມືປະຕິບັດ ໂດຍຖືເອົາຄວາມເຫັນຂອງນັກບຸນ ຮີດຄອນປະເພນີຂອງໂລກ ນະໂຍບາຍຂອງກະສັດ ແລະ ແກ່ນແທ້ຂອງພະເວດເປັນທີ່ນຳຊີ້ທາງ
ເຈົາໄປ 259.1-4
गुरु अनुराग भरत पर देखी।राम ह्दयँ आनंदु बिसेषी।।
भरतहि धरम धुरंधर जानी।निज सेवक तन मानस बानी।।
बोले गुर आयस अनुकूला।बचन मंजु मृदु मंगलमूला।।
नाथ सपथ पितु चरन दोहाई।भयउ न भुअन भरत सम भाई।।
जे गुर पद अंबुज अनुरागी।ते लोकहुँ बेदहुँ बड़भागी।।
राउर जा पर अस अनुरागू।को कहि सकइ भरत कर भागू।।
लखि लघु बंधु बुद्धि सकुचाई।करत बदन पर भरत बड़ाई।।
भरतु कहहीं सोइ किएँ भलाई।अस कहि राम रहे अरगाई।।
guru anurāga bharata para dekhī |rāma hdayã ānaṁdu biseṣī ||
bharatahi dharama dhuraṁdhara jānī |nija sevaka tana mānasa bānī ||
bole gura āyasa anukūlā |bacana maṁju mṛdu maṁgalamūlā ||
nātha sapatha pitu carana dohāī |bhayau na bhuana bharata sama bhāī ||
je gura pada aṁbuja anurāgī |te lokahũ bedahũ baṛabhāgī ||
rāura jā para asa anurāgū |ko kahi sakai bharata kara bhāgū ||
lakhi laghu baṁdhu buddhi sakucāī |karata badana para bharata baṛāī ||
bharatu kahahīṁ soi kiẽ bhalāī |asa kahi rāma rahe aragāī ||
ເຫັນຄວາມຮັກຂອງຄູທີ່ມີຕໍ່ພະຣະພົບ ຫົວໃຈຂອງພະຣາມກໍເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຍິນດີເປັນພິເສດ ໂດຍຮູ້ວ່າພະຣະພົບເປັນຜູ້ທີ່ທົດຖືທຳ ແລະ ເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຕົນທັງກາຍ ໃຈ ແລະ ວາຈາ ຈຶ່ງຕັດຖະເວົ້າທີ່ສົມກັບບັນຍັດຂອງຄູ ອ່ອນໂຍນ ນຸ່ມນວນ ເປັນຮາກຂອງມົງກຸດທັງປວງ ຂ້າພະເຈົ້າຂໍສາບານດ້ວຍພະບາດຂອງທ່ານ ແລະ ພະບາດຂອງບິດາ ໃນໂລກນີ້ບໍ່ເຄີຍມີຜູ້ໃດເທົ່າພະຣະພົບໃນຖານະອ້າຍນ້ອງ ຜູ້ໃດມີຄວາມຮັກຕໍ່ດອກບົວຄູ່ພະບາດຂອງຄູ ຜູ້ນັ້ນເປັນຜູ້ມີບຸນຫຼາຍ ທັງໃນໂລກ ແລະ ໃນເວດ ຜູ້ໃດທີ່ທ່ານມອບຄວາມຮັກເຊັ່ນນີ້ ໃຜຈະສາມາດບັນຍາຍໂຊກຊະຕາຂອງພະຣະພົບໄດ້ ເມືຂ້າພະເຈົ້າເບິ່ງນ້ອງຊາຍຜູ້ນ້ອຍ ໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າກໍອາຍທີ່ຈະສັນລະນາພະຣະພົບຕໍ່ໜ້າ ສິ່ງໃດທີ່ພະຣະພົບກ່າວ ການທຳຕາມສິ່ງນັ້ນຈະເປັນຄວາມດີສຳລັບພວກເຮົາ ຕັດຖະເວົ້າດັ່ງນີ້ແລ້ວ ພະຣາມກໍນິ່ງສະຫງົບ
ໂດຫາ 259
तब मुनि बोले भरत सन सब सँकोचु तजि तात।कृपासिंधु प्रिय बंधु सन कहहु हृदय कै बात।।259।।
taba muni bole bharata sana saba sãkocu taji tāta |kṛpāsiṁdhu priya baṁdhu sana kahahu hṛdaya kai bāta ||259||
ແລ້ວມູນີໄດ້ກ່າວຕໍ່ພະຣະຕະວ່າ "ລູກຮັກ ຈົ່ງປົດຄວາມອັບອາຍທັງປວງ ແລ້ວຈົ່ງກ່າວສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນໃຈຕໍ່ພີ່ຊາຍຜູ້ເປັນທີ່ຮັກ ຜູ້ເປັນມະຫາສະໝຸດແຫ່ງຄວາມກະຣຸນາເຖິດ"
परंपरागत मान्यता अनुसार इस खंड का पाठ ‘दास्य-भाव’ और ‘राम-रजाइ’ की स्वीकृति दृढ़ करता है; शोक-व्याकुल मन को शान्ति देता है और सेवा-धर्म की प्रेरणा से ‘सत्संग-लाभ’ तथा गृह-कलह/अहंकार-क्षय का फल माना जाता है—विशेषतः भरत-चरित्र के श्रवण से त्याग-बुद्धि प्रबल होती है।
सामान्य रूप से राम-नाम-सम्पुट: ‘श्रीराम जय राम जय जय राम’ या ‘राम रामाय नमः’ का जप-सम्पुट प्रचलित है; भरत-त्याग/आज्ञापालन भाव में ‘राम-रजाइ’ पर टिकने हेतु ‘राम’ नाम-सम्पुट को ही सर्वोत्तम माना जाता है।
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.