Anuvaka 1
ການເຊີນບູຊາສົມແລະການສວຍພະຍາກອນອິນທະເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມສໍາເລັດໃນພິທີ, ຊັດຊາດ, ແລະຄວາມຈະເລີນພາຍໃຕ້ລະບຽບທີ່ຖືກຕ້ອງ: ເຊີນເທບະຊາດມາສູ່ທີ່ປະທັບ ແລະ ດື່ມຕາມລໍາດັບທີ່ເໝາະສົມ, ເພີ່ມພະລັງໃຫ້ອິນທະຜ່ານສົມ ແລະ ການສວຍລັດ, ຂັບໄລ່ສິ່ງບໍ່ເປັນສິບຜ່ານການຂຶ້ນຂອງສຸຣິຍະ ແລະ ການຈັດລຽງໃໝ່ຢ່າງເປັນສິບ, ເອົາຊະນະສິ່ງກີດຂວາງ ແລະ ຮັບປະກັນການສໍາເລັດພິທີໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ຜິດພາດ, ສ້າງຄວາມຮັ່ງມີ, ລາງວັນ, ແລະ ຜົນປະໂຫຍດແກ່ຜູ້ອຸປະຖໍາຜ່ານການສວຍລັດ ແລະ ການຖວາຍທີ່ຖືກຕ້ອງ, ແກ່ໄຂສະພາບການທີ່ຕ້ອງການພະລັງຂັບຊຶມ ແລະ ຄວາມສໍາເລັດ: ເລີ່ມຕົ້ນຫຼືສໍາເລັດວຽກໃຫຍ່, ຟື້ນຟູສະພາບທີ່ເປັນສິບ, ໄດ້ຮັບການປ້ອງກັນຈາກສິ່ງກີດຂວາງ ແລະ ສະເດັດຄວາມຈະເລີນຜ່ານການປະຕິບັດຢ່າງມີລະບຽບ.
Suktas in Anuvaka 1
Sukta 1
AVŚ 20.1 ແມ່ນສະຕຸຕິແບບສັ່ງຍໍໂດຍມາຈາກຄຳສອນ ໃຊ້ໃນພິທີບູຊາໂສມ ເພື່ອເຊີນອິນທະ (ພ້ອມພັນທະມິຕ ແລະ ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຂອງອັຄນີ) ໃຫ້ມາປະກົດຕົວ. ໂດຍການຍ້ອຍຍໍອິນທະເປັນ 'ສັດຜູ້ກິນໂສມທີ່ຫວານ', ມັນມຸ່ງໝັ້ນເພື່ອຂໍຄວາມຄຸ້ມຄອງ, ພະລັງ, ແລະ ຄວາມສຳເລັດຂອງພິທີ. ພະລັງຂອງມັນຢູ່ໃນຕາມຫຼັກການສາດສະໜາວິດ: ການຍ້ອຍຍໍແລະ ການເຊີນທີ່ຖືກຕ້ອງນຳເອົາພະເຈົ້າມາສູ່ພິທີບູຊາ, ແລະ ການມາຮອດຂອງພະເຈົ້າກາຍເປັນການປ້ອງກັນທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງຜູ້ອຸປະຖໍາ.
Sukta 2
AV 20.2 ເປັນລຳດັບຄໍາເຊີນຊຣາຕະ-ໂສມະ ທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເທບະບາດສະເພາະແລະຫນ້າທີ່ສະຫວັນສະເພາະ ໄດ້ເຂົ້າມາສູ່ຕໍາແຫນ່ງປະສິດຂອງພວກເຂົາ ແລະ ດື່ມໂສມະທີ່ຄັ້ນແລ້ວໃນຍຸກທີ່ເຫມາະສົມ. ໂດຍການກ່າວຊື່ຕໍາແຫນ່ງ ແລະ ເນັ້ນຄໍາສັງລະວະທີ່ຖືກຕ້ອງ, ມັນປ່ຽນການກະຈາຍພິທີທີ່ຖືກຕ້ອງໃຫ້ເປັນຄວາມສໍາເລັດທາງພິທີ, ຄື: ຄວາມສະຫມໍາຂອງການຄັ້ນ, ຄວາມພໍໃຈຂອງເທບະບາດ, ແລະ ຄວາມເຂັ້ມແຂງແລະຄວາມຈະເລີນຂອງຜູ້ບູຊາ.
Sukta 4
AV 20.4 ແມ່ນຄຳເຊີນການຄົ້ນໂຊມທີ່ກະທັດຮັດໄປຫາອິນທະ ສິປຣິນ, ເຊີນໃຫ້ພະອົງມາສູ່ການສວຍສົງຂອງຜູ້ບູຊາ ແລະ ເຮັດໃຫ້ພະອົງດື່ມໂຊມທີ່ຄົ້ນແລ້ວຢ່າງເຕັມທີ່. ດ້ວຍການພາບພາຍໃນທີ່ສົດໃສ - ໂຊມຖືກລົງໄປໃນທ້ອງ, ໄຫຼໄປຕາມອົວເອີ, ເຮັດໃຫ້ຫວານຂຶ້ນສຳລັບຮ່າງກາຍ ແລະ ຫົວໃຈ - ເພງສວນນີ້ມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະປ່ຽນຄວາມພໍໃຈຂອງພະເຈົ້າໃຫ້ເປັນຜົນປະໂຫຍດຂອງມະນຸດ: ກຳລັງ, ຊັດຊາຍ, ແລະ ຄວາມຈະເລີນສຳລັບຜູ້ອຸປະຖຳ ແລະ ກຸ່ມຂອງລາວ.
Sukta 5
AV 20.5 ເປັນຄຳອວຍພອນການເພີ່ມພະລັງຂອງອິນທະ-ໂສມະ ໂດຍໂສມະຖືກຈິນຕະນາການວ່າເປັນພະລັງທີ່ເຂົ້າມາ, ຫຸ້ມຄອງ, ແລະ ຂັບອິນທະໃຫ້ມີພະລັງຊະນະ. ບົດກະອອກຂໍໃຫ້ການຊຸກຍູ້ຂອງອິນທະ ຂະຫຍາຍໄປຫາຜູ້ຄົ້ນໂສມະ, ເຮັດໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມຮັ່ງມີ, ຄວາມກ້າຫານ, ແລະ ຄວາມຕັດສິນໃຈຊະນະໃນສົງຄາມ, ແລະ ໃຫ້ມະນັດສະຫວັນຖືກປູກຢູ່ໃນຜູ້ປະຕິບັດພິທີກຳຢ່າງແຫນ້ນແຟ້ນ.
Sukta 6
AV 20.6 ແມ່ນການອວຍພຣະອິນທຣະ ທີ່ນໍາມາຈາກຄີຣິດອິນທຣະຂອງຣິກເວດ ແລະ ຖືກນໍາມາໃຊ້ໃຫມ່ໃນການຮວບຮວມອັດຮາຣ໌ວະເທດ ເພື່ອຮັບປະກັນການເດີນໄປຂ້າງໜ້າ ແລະ ການສຳເລັດພິທີບູຊາໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ຜິດພາດ. ມັນອວຍພຣະອິນທຣະຈາກທຸກທິດທາງ, ເພີ່ມພະລັງໃຫ້ພຣະອົງຜ່ານສົມະ ແລະ ການສັນລະເສີນ, ແລະ ດ້ວຍວິທີນີ້ ຈຶ່ງຂັດຂວາງອຸປະສັກ, ສ້າງຄວາມຫມັ້ນຄົງໃນການປ້ອງກັນຮ່ວມກັນ, ແລະ ນໍາພາ "ທຍຸມນະ" ຫຼື ຄວາມລຶກລັບທີ່ຍືນຍົງ ໄປຫາຜູ້ອຸປະຖໍາ ແລະ ກຸມການປະຕິບັດພິທີ.
Sukta 7
AV 20.7 ເປັນຄຳສັງຂານສັ້ນໆ ທີ່ມາຈາກ RV ໂດຍໃຊ້ການຂຶ້ນຂອງດວງອາທິດທີ່ຊະນະເພື່ອຂັບສົ່ງ agha (ຄວາມເສຍຫາຍ, ລາງຮ້າຍ, ອິດທິພົນຊົ່ວຮ້າຍ) ແລະ ຟື້ນຟູຄວາມເປັນສັກຂອງຄວາມເປັນສົມ. ເຖິງແມ່ນວ່າຈະນຳໂດຍການເຄື່ອນໄຫວຂັບສົ່ງສິ່ງຊົ່ວຮ້າຍຂອງສູຣິຍະ, ຄຳສັງຂານນີ້ຍັງອາໄສຄວາມເປັນມິດທີ່ເປັນສິດຂອງອິນທະ ແລະ ກຳລັງທີ່ໄດ້ຈາກໂສມະເພື່ອຮັບປະກັນການປ້ອງກັນ, ຄວາມເຂັ້ມແຂງ, ແລະ ຄວາມຈະເລີນຂອງຄອບຄົວ. ໃນການປະຕິບັດ ມັນເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນການສວດມົນຕີສັນຕິ: ແສງສະຫວ່າງເຫນືອຄວາມມືດ, ເສັ້ນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງເຫນືອສິ່ງກີດຂວາງ.
Sukta 8
ຄຳສັນຖະບັນຍາຍອິນທຣະສັ້ນໆນີ້ເປັນຄຳເຊີນໂຊມະ ແລະ ຄຳຖວາຍທີ່ມຸ່ງໝັ້ນປຸກອິນທຣະຕາມ "ວິທີບູຮານ," ເພີ່ມພະລັງຂອງພະອົງດ້ວຍການສັນລະບາດ, ແລະ ໂນມພະລັງຂອງພະອົງໄປສູ່ຄວາມຈະເລີນຂອງຜູ້ບູຊາ. ມັນແສວ່າຄວາມເປັນສິນທີ່ເຫັນໄດ້ ("ເຮັດໃຫ້ດວງຕາເຊັນປາກົດ") ແລະ ການປ້ອງກັນຊັດຊະນະ, ໂດຍສະເພາະການຂັບໄລ່ສັດຕູອອກຈາກສັດລ້ຽງ ແລະ ຄວາມຮັ່ງມີ, ໂດຍປິດທ້າຍພິທີດ້ວຍຈອກເຕັມ ແລະ ສວາຫາ.
Sukta 9
ຄຳສັນຖະວະນາສັ້ນໆ ນີ້ ທີ່ສະເດັດອິນທະ ທີ່ມາຈາກ ຄຳສັນຖະວະນາ ໃນ ອາທາຣະວະເທດ 20 ເຊື້ອເຊີນ ພະເຈົ້າຜູ້ປະທານຄວາມຮັ່ງມີ ແລະ ຜູ້ສະກັດກັ້ນການບຸກທັບ ໃຫ້ມາສູ່ຜູ້ອຸປະຖາມ ດ້ວຍການສັນລະເສີນຢ່າງຈິດຈົງ, ເຊິ່ງປຽບດັ່ງ ໂຄນຄວາຍທີ່ມາກອດລู່ນລູກ. ມັນກະຕຸ້ນ ຄວາມຊົງຈຳວ່າ ພະອິນທະ ເຄີຍໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ ແກ່ ຮສີໃນອະດີດ ແລະ ເປັນຜູ້ປ່ອຍນໍ້າໃນຈັກກະວານ ເພື່ອຮັບປະການ ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ ພ້ອມທັງຄວາມປົກປ້ອງ ແລະ ລັດສະນະແຫ່ງຊັນຊະນະ.
Sukta 10
ການສະເຫຼີມສະຫຼອງອິນທຣະອັນສັ້ນສົມບັດນີ້ໄດ້ເຮັດໃຫ້ສະໂຕມະ (ການສວຍລະນຸສັບ) ເຄື່ອນທີ່ເປັນພະລັງແຫ່ງຊັນຊະນະ: ບົດສັດທາທີ່ "ຫວານເຫມືອນນໍ້າຜຶ້ງ" ລຸກຂຶ້ນປຽບດັ່ງລົດສູງ, ນໍາເອົາຜູ້ບູຊາຍັດສະລິຍະໄປສູ່ຄວາມຮັ່ງມີ, ລາງວັນ, ແລະ ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ບໍ່ລົ້ມເຫຼວ. ໂດຍການຈັດວາງການສວຍລະນຸປັດຈຸບັນໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບສາຍພະຍາທີ່ມີຊື່ສຽງ (ກັນວະ, ພະຄູ, ອາຍວະ), ບົດສັດທານີ້ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ພິທີນີ້ ແລະ ເພີ່ມທະວີປະສິດທິຜົນໃນການນໍາພາຄວາມຈະເລີນມາ.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.