Anuvaka 1
సోమయాగంలో దేవతలను వారి “స్థానాలకు” ఆహ్వానించి, ఋతు (సరైన క్రమం) ప్రకారం పానానికి పిలిచే శ్రౌత లితుర్గీ, అలాగే సోమంతో బలపడిన ఇంద్రుని స్తుతి (స్తోమ) ద్వారా యజ్ఞసిద్ధి, విజయం, సంపదలను స్థిరపరచడం ఈ అనువాక ప్రధానార్థం. సూర్యోదయం ద్వారా అఘం (అపశకునం/హాని) తొలగి శుభక్రమం పునఃస్థాపితమవుతుంది; వృత్ర/దస్యు వంటి అడ్డంకిదారులను జయించి, దోషరహితంగా కర్మ పూర్తయ్యేలా చేయడం కూడా ఇందులో ఉంది.
Suktas in Anuvaka 1
Sukta 1
AVŚ 20.1 అనేది ఋగ్వేదం నుండి తీసుకున్న సంక్షిప్త స్తుతి; సోమయాగ సందర్భంలో ఇంద్రుడిని (మరుత్-సహచరులతో, అగ్ని సహాయంతో) తక్షణ సన్నిధికి ఆహ్వానించేందుకు పఠించబడుతుంది. తీయగా పిండిన సోమరసాన్ని పానంచేసే ‘వృషభుడు’గా ఇంద్రుని స్తుతించడం ద్వారా రక్షణ, బలం, మరియు కర్మ సజావుగా సిద్ధించడం లక్ష్యంగా ఉంటుంది. దీని శక్తి శ్రౌత తర్కంలోనే ఉంది: యథావిధి స్తోత్రం మరియు ఆహ్వానం దేవతను హవిస్సు వద్దకు రప్పిస్తాయి; దేవతాగమనం యజమానునికి ఉత్తమ రక్షగా నిలుస్తుంది.
Sukta 2
AV 20.2 శ్రౌత-సోమ యాగానికి చెందిన ఆహ్వానక్రమం. ఇందులో నిర్దిష్ట దేవతలను మరియు వారి దివ్య కార్యాలను, తమ తమ యాజ్ఞిక “స్థానాలకు” (ఉదా., పోతృ, ఆగ్నీధ్ర) సమీపించి, ఋతు—అంటే సరైన కాలం/క్రమం ప్రకారం—పిండిన సోమరసాన్ని పానంచేయమని అధికృతంగా ఆహ్వానిస్తుంది. స్థలాన్ని పేరుపెట్టి, సుష్టుతి (సక్రమమైన, ‘బాగా స్తుతించబడిన’ పఠనం)ను గట్టిగా నొక్కి చెప్పడం ద్వారా, యాజ్ఞిక పంపిణీ సరిగా జరిగితేనే కర్మసిద్ధి కలుగుతుందని ప్రతిపాదిస్తుంది—సోమపిండన నియమితత్వం, దేవతల తృప్తి, మరియు యజమానునికి బలం, సమృద్ధి.
Sukta 4
AV 20.4 అనేది ఇంద్రుడు శిప్రిన్‌ను సోమపానానికి ఆహ్వానించే సంక్షిప్త స్తోత్రం. యజ్ఞకర్తల స్తుతుల వైపు ఆయనను ఆకర్షించి, పిండిన సోమరసాన్ని సంపూర్ణంగా పానము చేయమని ప్రేరేపిస్తుంది. సోమం ఉదరంలో పోసి, అవయవాల గుండా ప్రవహించి, శరీరానికీ హృదయానికీ మధురంగా మారే స్పష్టమైన పానచిత్రాల ద్వారా, దేవుని తృప్తిని మానవ లాభంగా మార్చడం దీని లక్ష్యం—యజమాని మరియు అతని సమూహానికి బలం, విజయం, అభ్యుదయం.
Sukta 5
AV 20.5 ఇంద్ర–సోమ శక్తివర్ధక సూక్తం. ఇందులో సోమాన్ని ఇంద్రునిలో ప్రవేశించి, ఆయనను ఆవరించి, విజయశక్తి వైపు నడిపించే ప్రేరక బలంగా భావిస్తారు. సోమాన్ని పిండేవాడి వైపు ఇంద్రుని ప్రేరణ (అయన “అంకుశం/గోడ్”) విస్తరించి, ధనం, ధైర్యం, యుద్ధవిజయ సంకల్పం ప్రసాదించుగాక అని మంత్రాలు కోరుతాయి; అలాగే దివ్యమైన మనస్సు యజ్ఞకర్తలో దృఢంగా ప్రతిష్ఠింపబడుగాక అని ప్రార్థిస్తాయి.
Sukta 6
AV 20.6 అనేది పూర్వ ఋగ్వేదీయ ఇంద్ర స్తోత్రం నుండి తీసుకుని అథర్వవేద సంకలనంలో పునర్వినియోగించిన ఇంద్ర-ఆహ్వానం. యజ్ఞం నిర్బాధంగా ముందుకు సాగి, దోషరహితంగా సంపూర్ణమవుటకు ఇది ఉద్దేశించబడింది. ప్రతి దిశ నుండీ ఇంద్రుని పిలిచి, సోమం మరియు స్తుతి ద్వారా ఆయనను బలపరచి, అడ్డంకులను తొలగిస్తుంది; సమూహ రక్షణను స్థిరపరచి, యజమాని మరియు యాగసభకు ‘ద్యుమ్న’ (దీర్ఘకాలిక కీర్తి/ప్రభ)ను ప్రసాదించేలా మార్గం చేస్తుంది.
Sukta 7
AV 20.7 ఋగ్వేదం నుండి గ్రహించబడిన చిన్న స్తోత్రం. సూర్యుని విజయవంతమైన ఉదయాన్ని ఆధారంగా చేసుకొని, అఘం (హాని, అపశకునం, దుష్ప్రభావం)ను వెనక్కి నెట్టించి, శుభక్రమాన్ని పునఃస్థాపిస్తుంది. సూర్యుని అపోత్రోపాయక గమనమే ప్రధానమైనప్పటికీ, రక్షణ, బలం, గృహసమృద్ధి కోసం ఇంద్రుని ఉపకారక స్నేహం మరియు సోమపోషిత శక్తినీ ఆశ్రయిస్తుంది. ఆచరణలో ఇది సంక్షిప్త శాంతి-పఠనంగా పనిచేస్తుంది: చీకటిపై వెలుగు, అడ్డంకులపై సన్మార్గం.
Sukta 8
ఇది ఇంద్రునికి అర్పించే సంక్షిప్త సోమ-ఆహ్వానము మరియు హవిస్సు సమర్పణ సూత్రము. ‘ప్రాచీన విధానములో’ ఇంద్రుని జాగృతం చేసి, స్తోత్రములచే ఆయనను బలపరచి, ఆయన శక్తిని యజమానుని సమృద్ధి వైపు మళ్లించుట దీని లక్ష్యము. ‘సూర్యుని ప్రత్యక్షముగా చేయుము’ అనే దృశ్య శుభలక్షణాన్ని కోరుతూ, గోధనము/సంపదపై శత్రువులను తరిమివేయుట వంటి విజయ-రక్షణను అభ్యర్థిస్తుంది; సంపూర్ణ పాత్రతో మరియు స్వాహా ద్వారా కర్మను ముద్రిస్తుంది.
Sukta 9
ఈ చిన్న ఇంద్ర స్తోత్రం (ఋగ్వేదం నుండి ఉద్భవించి అథర్వవేదం 20లో నిలిచినది) సంపీడిత స్తుతితో ధనప్రదాత, దాడులను అణచివేసే దేవుడైన ఇంద్రుని యజమాని వైపు ఆకర్షిస్తుంది—దూడవద్దకు గోవులు గుంపుగా చేరినట్లుగా. పూర్వ ఋషులకు చేసిన సహాయం, జలాల విశ్వవిమోచనం వంటి ఇంద్రుని స్మృత వీరప్రసంగాలను ఇది ప్రేరేపించి, రక్షణతో కూడిన విజయఛాయతో సమృద్ధిని స్థిరపరుస్తుంది.
Sukta 10
ఈ సంక్షిప్త ఇంద్ర-స్తుతి స్తోమాన్ని (స్తుతి) విజయశక్తిగా కదిలిస్తుంది: “తేనె-తీపి” గీతాలు రథాల్లా పైకి లేచి, యజమానిని సంపద, బహుమతులు, మరియు ఎప్పటికీ విఫలంకాని సహాయంవైపు మోసుకుపోతాయి. ప్రస్తుత పఠనాన్ని కణ్వ, భృగు, ఆయవ వంటి ప్రసిద్ధ ఋషి-వంశాల పరంపరతో అనుసంధానించడం ద్వారా, ఈ స్తుతి కర్మానికి అధికారాన్ని ప్రసాదించి, సంపదను ప్రసాదించే దాని ప్రభావాన్ని మరింత బలపరుస్తుంది.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
