Sukta 82
Sukta 9.82
Not securely inferable from the excerpt alone.
Soma Pavamāna.
Likely Triṣṭubh (requires verification).
គាថាបវាមានខ្លីនេះសរសើរដល់សូមៈនៅពេលទើបតែបង្ហាប់និងបន្សុទ្ធថ្មីៗ ហូរឆ្លងកាត់តម្រងពូជមិនសាបសូន្យទៅកាន់អាសនៈដ៏រះរឿងដូចជាប្រេងសម្រាប់បូជា ដូចសត្វហ្វូកមកសំរាកនៅសំបុករបស់វា។ ឃ្លាធម៌ត្របានផ្សំរូបភាពពិធីបូជា (ថ្ម, ទឹក, ការច្របាច់) ជាមួយនឹងការទាក់ទងគ្នានៃលោកធាតុ (បរជញ្យៈ, ទឹកទាំងឡាយ, និង "គោ/ពន្លឺរស្មី") ដែលបង្ហាញសូមៈជាអំណាចដ៏ស្តេចដែលនាំមកនូវកម្លាំង, ជ័យជម្នះ, និងសុខមង្គលដល់ពិធីបូជា។
Mantras
Mantra 1
असावि सोमो अरुषो वृषा हरी राजेव दस्मो अभि गा अचिक्रदत् । पुनानो वारं पर्येत्यव्ययं श्येनो न योनिं घृतवन्तमासदम् ॥
សោមត្រូវបានគេគារឲ្យចេញមក មានពណ៌ក្រហម មានកម្លាំង និងមានពណ៌លឿង ដូចជាស្តេច អ្នកអស្ចារ្យបន្លឺសំដីទៅកាន់គោនៃពន្លឺ កំពុងបំបាត់កាយលាមក គាត់ចេញចូលជុំវិញតម្រងដែលមិនអាចបំផ្លាញបាន ដូចជាស្វាហ្គីទៅកាន់សំបុករបស់វា ទៅកាន់អាសនៈដែលសំបូរទៅដោយទឹកឃ្មុំ
Mantra 2
कविर्वेधस्या पर्येषि माहिनमत्यो न मृष्टो अभि वाजमर्षसि । अपसेधन्दुरिता सोम मृळय घृतं वसानः परि यासि निर्णिजम् ॥
ហៃសោម អ្នកជាអ្នកឃើញ និងជាអ្នកដឹង អ្នកចេញចូលជុំវិញក្នុងកំឡុងភាពធំធេងរបស់អ្នក ដូចជាសេះដែលត្រូវបានថែរក្សាល្អ អ្នកប្រញាប់ទៅរកវាជ គឺភាពពេញលេញនៃកម្លាំង និងជ័យជំនះ បណ្តេញចេញនូវចលនាឆ្គងនៃទុក្ខ សូមមេត្តាចំពោះយើង ស្លៀកពាក់នូវភាពថ្លាដូចទឹកឃ្មុំ អ្នកវិលវង្គ និងទទួលយកសំពត់ពន្លឺនៃភាពបរិសុទ្ធ
Mantra 3
पर्जन्यः पिता महिषस्य पर्णिनो नाभा पृथिव्या गिरिषु क्षयं दधे । स्वसार आपो अभि गा उतासरन्त्सं ग्रावभिर्नसते वीते अध्वरे ॥
បរជន្យ ដូចជាឪពុក បង្កើតទីលំនៅសម្រាប់អ្នកមានកម្លាំងនៅត្រង់ក្បាលដើមទ្រូងផែនដី ក្នុងចំណោមកំពូលភ្នំ ហើយទឹកដែលជាប្អូនស្រីហូរទៅរកពន្លឺ ឬគោនៃពន្លឺ ជាមួយនឹងថ្មគារ ពួកគេមកជួបជុំគ្នាក្នុងការបូជាដែលបានសាយភាយ កម្លាំងមកប្រជុំគ្នាដើម្បីឲ្យភាពរីករាយកើតឡើង និងរួចរាល់
Mantra 4
जायेव पत्यावधि शेव मंहसे पज्राया गर्भ शृणुहि ब्रवीमि ते । अन्तर्वाणीषु प्र चरा सु जीवसेऽनिन्द्यो वृजने सोम जागृहि ॥
ដូចជាភរិយាលើស្វាមីរបស់នាង អ្នកនាំយកនូវភាពរីករាយ និងភាពធំទូលាយដែលសប្បុរស ហៃអំបូងនៃត្រកូលបជ្រ សូមស្តាប់នូវអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយទៅកាន់អ្នក ចលនាក្នុងចំណោមសំដី គឺចរាចរក្នុងកម្លាំងនៃសំដី ដើម្បីឲ្យមានជីវិតដ៏ត្រឹមត្រូវ និងពេញលេញ ហៃសោម អ្នកដែលគ្មានការតិះដៀល សូមភ្ញាក់ឡើងក្នុងវាលនៃអត្ថិភាពរបស់យើង
Mantra 5
यथा पूर्वेभ्यः शतसा अमृध्रः सहस्रसाः पर्यया वाजमिन्दो । एवा पवस्व सुविताय नव्यसे तव व्रतमन्वापः सचन्ते ॥
ដូចដែលអ្នកបានទៅកាលពីមុន ហៃឥន្ទុ ឈ្នះនូវវាជរយដង និងពាន់ដង ដោយគ្មានការបរាជ័យ ដូច្នេះឥឡូវនេះសូមបំបាត់កាយលាមកខ្លួនឯងសម្រាប់សេចក្តីសុខថ្មី និងទូលាយជាងមុន ទឹកទាំងឡាយតាមនូវច្បាប់នៃការងាររបស់អ្នក ពួកគេព្រមព្រៀងនឹងផ្លូវរបស់អ្នក និងគាំទ្រនូវចលនាដែលបានកំណត់របស់អ្នក
Frequently Asked Questions
It praises Soma as he is pressed and purified, describing his passage through the straining filter and his readiness to be offered in the sacrifice for strength, victory, and well-being.
They express the idea that Soma’s power is not only ritual but cosmic: rain-force (Parjanya) and the Waters cooperate in nourishing, flowing, and purifying—mirroring how Soma is prepared and how life is sustained.
Ritually it is the woolen strainer used to clarify Soma; symbolically it suggests a timeless principle of purification—power becoming fit, luminous, and aligned with sacred order (vrata/ṛta).
Ask anything about Sukta 82 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.