Sukta 82
Sukta 9.82
Not securely inferable from the excerpt alone.
Soma Pavamāna.
Likely Triṣṭubh (requires verification).
ఈ చిన్న పవమాన స్తోత్రం, తాజాగా పిండబడి శుద్ధి చేయబడుతున్న సోముని స్తుతిస్తుంది. అతడు నశించని ఉన్ని వడపోత గుండా ప్రవహిస్తూ, నెయ్యిలా ప్రకాశించే తన ఆసనానికి—గూడు వైపు తిరిగివచ్చే గద్దలాగా—దూసుకుపోతాడు. శ్లోకాలు రితువిధి దృశ్యాలను (రాళ్లు, జలాలు, వడకట్టడం) విశ్వసంబంధాలతో (పర్జన్యుడు, జలదేవతలు, “గావులు/కాంతిరశ్ములు”) కలిపి నేస్తాయి; యజ్ఞానికి బలం, విజయం, క్షేమం ప్రసాదించే రాజసమైన శక్తిగా సోముని చిత్రిస్తాయి.
Mantras
Mantra 1
असावि सोमो अरुषो वृषा हरी राजेव दस्मो अभि गा अचिक्रदत् । पुनानो वारं पर्येत्यव्ययं श्येनो न योनिं घृतवन्तमासदम् ॥
అరుణవర్ణుడు, వృషభసమ బలవంతుడు, హరివర్ణుడు—సోముడు పిండబడెను; అద్భుతుడు రాజువలె వెలుగు-గోవుల వైపు గర్జిస్తాడు. శుద్ధమవుతూ అతడు అవ్యయ వడపోతను చుట్టి సంచరిస్తాడు; శ్యేన పక్షి తన గూడు చేరినట్లు, నెయ్యి-సమృద్ధమైన ఆసనాన్ని అతడు చేరుతాడు.
Mantra 2
कविर्वेधस्या पर्येषि माहिनमत्यो न मृष्टो अभि वाजमर्षसि । अपसेधन्दुरिता सोम मृळय घृतं वसानः परि यासि निर्णिजम् ॥
ఓ సోమా! నీవు కవియు వేదస్ (జ్ఞాత) వుగా, నీ విస్తారమైన మహిమలో సర్వత్రా పరిభ్రమిస్తావు. సుసంస్కృతమైన అశ్వంలా నీవు వాజ—బల-విజయ-పూర్ణ సమృద్ధి—వైపు వేగంగా దూసుకుపోతావు. దుఃఖపు వంకర గమనాలను తొలగించి, మాపై కరుణ చూపు. ఘృత (ghṛta) దీప్తితో ఆవృతుడై, నీవు చుట్టూ తిరిగి నిర్మిజ్ (nirmij: శుద్ధ తేజోమయ ఆవరణం) ను ధరించుతావు.
Mantra 3
पर्जन्यः पिता महिषस्य पर्णिनो नाभा पृथिव्या गिरिषु क्षयं दधे । स्वसार आपो अभि गा उतासरन्त्सं ग्रावभिर्नसते वीते अध्वरे ॥
పర్జన్యుడు తండ్రివలె, మహిష (మహానుడు) కొరకు భూమి నాభిలో, గిరిశిఖరాల మధ్య, నివాసాన్ని స్థాపిస్తాడు. సోదరివలె ఆపః (జలధారలు) కిరణాలు/గా (ప్రకాశ-గావులు) వైపు ప్రవహిస్తాయి. గ్రావ (పేషణ రాళ్లు) తో కలిసి అవి విస్తారమైన అధ్వర (యజ్ఞం) లో సమాగమిస్తాయి—శక్తులు సంగమించి, ఆనందం జన్మించి సిద్ధమగునట్లు.
Mantra 4
जायेव पत्यावधि शेव मंहसे पज्राया गर्भ शृणुहि ब्रवीमि ते । अन्तर्वाणीषु प्र चरा सु जीवसेऽनिन्द्यो वृजने सोम जागृहि ॥
భార్య భర్తపై ఆధారపడి శుభకరమైన ఆనందం, విస్తారాన్ని తెచ్చినట్లే నీవు సమృద్ధిని ప్రసాదిస్తావు. ఓ పజ్ర-వంశ గర్భమా! నేను చెప్పేది విను. వాణుల అంతరంలో సంచరించు—వాక్-శక్తుల్లో ప్రవహించు—సుజీవనార్థం. ఓ సోమా, అనింద్యుడా! మా వ్రజన (అస్తిత్వ-క్షేత్రం) లో జాగృతమవు.
Mantra 5
यथा पूर्वेभ्यः शतसा अमृध्रः सहस्रसाः पर्यया वाजमिन्दो । एवा पवस्व सुविताय नव्यसे तव व्रतमन्वापः सचन्ते ॥
పూర్వకాలంలో, ఓ ఇందు (సోమ), నీవు విఫలముకాక—శతగుణం, సహస్రగుణం—వాజం (బలం/విజయం) చుట్టూరా సంపాదిస్తూ ప్రవహించినట్లే; ఇప్పుడు నూతనమైన, విశాలమైన సువితం (కల్యాణమార్గం/శ్రేయస్సు) కొరకు నీవు పవిత్రమై ప్రవహించు. ఆపః (జలదేవతలు) నీ వ్రతం (నియమం/ధర్మం) అనుసరిస్తారు; నీ విధానానికి సమ్మతించి నీ నియతగతిని ఆధరిస్తారు.
Frequently Asked Questions
It praises Soma as he is pressed and purified, describing his passage through the straining filter and his readiness to be offered in the sacrifice for strength, victory, and well-being.
They express the idea that Soma’s power is not only ritual but cosmic: rain-force (Parjanya) and the Waters cooperate in nourishing, flowing, and purifying—mirroring how Soma is prepared and how life is sustained.
Ritually it is the woolen strainer used to clarify Soma; symbolically it suggests a timeless principle of purification—power becoming fit, luminous, and aligned with sacred order (vrata/ṛta).
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.