Sukta 36

Mantra 1

इमामू षु प्रभृतिं सातये धाः शश्वच्छश्वदूतिभिर्यादमानः । सुतेसुते वावृधे वर्धनेभिर्यः कर्मभिर्महद्भिः सुश्रुतो भूत् ॥

សូមតាំងនូវការថ្វាយនេះសម្រាប់ការឈ្នះ ដោយចលនាជានិច្ចជាមួយនឹងការជួយរបស់ទ្រង់។ ទ្រង់រីកធំឡើងនៅគ្រប់ការគាបដោយការបន្តើមឫទ្ធិ ទ្រង់ដែលដោយកិច្ចការដ៏ធំបានក្លាយជាអ្នកដែលគេស្គាល់ល្អក្នុងលោក។

Mantra 2

इन्द्राय सोमाः प्रदिवो विदाना ऋभुर्येभिर्वृषपर्वा विहायाः । प्रयम्यमानान्प्रति षू गृभायेन्द्र पिब वृषधूतस्य वृष्णः ॥

សម្រាប់ព្រះឥន្ទ្រ នូវខ្សែសោមដែលគេស្គាល់ពីស្ថានសួគ៌ដ៏ឆ្ងាយ ដែលពួកឫភុដ៏មានកំលាំងបានបញ្ជូនមក។ សូមទ្រង់កាន់យកវាឥឡូវនៅពេលដែលកំពុងត្រូវបានលើកឡើង ហៃព្រះឥន្ទ្រ សូមទ្រង់ផឹកនូវសោមដែលបានគាបដោយគោ អ្នកដ៏មានកំលាំង។

Mantra 3

पिबा वर्धस्व तव घा सुतास इन्द्र सोमासः प्रथमा उतेमे । यथापिबः पूर्व्याँ इन्द्र सोमाँ एवा पाहि पन्यो अद्या नवीयान् ॥

សូមទ្រង់ផឹកនិងបន្តើមឫទ្ធិរបស់ទ្រង់ ដ្បិតសម្រាប់ទ្រង់ ហៃព្រះឥន្ទ្រ ការគាបសោមទាំងនេះជាវត្ថុថ្វាយដំបូង។ ដូចទ្រង់បានផឹកនូវសោមបុរាណមកហើយ ក៏ដូច្នោះដែរ សូមទ្រង់ផឹកឥឡូវនេះ ហៃព្រះអង្គដែលគួរសក្ការៈ នូវខ្សែនៃភាពរីករាយដែលថ្មីជានិច្ច។

Mantra 4

महाँ अमत्रो वृजने विरप्श्युग्रं शवः पत्यते धृष्ण्वोजः । नाह विव्याच पृथिवी चनैनं यत्सोमासो हर्यश्वममन्दन् ॥

ទ្រង់ដ៏ធំ មិនអាចវាស់បាន ទ្រង់ពង្រីកក្នុងសមរភូមិនៃកិច្ចការ ឫទ្ធិដ៏ខ្លាំងរបស់ទ្រង់គ្រប់គ្រង កំលាំងដ៏ក្លាហានរបស់ទ្រង់។ សូម្បីតែផែនដីក៏មិនអាចហ៊ានទ្រង់បាននៅពេលដែលសោមបានធ្វើឲ្យអ្នកដែលមានសេះពណ៌លឿងរីករាយ។

Mantra 5

महाँ उग्रो वावृधे वीर्याय समाचक्रे वृषभः काव्येन । इन्द्रो भगो वाजदा अस्य गावः प्र जायन्ते दक्षिणा अस्य पूर्वीः ॥

ទ្រង់ដ៏ធំនិងខ្លាំងក្លាបានរីកធំឡើងសម្រាប់កំលាំងវីរៈ គោដ៏ខ្លាំងបានត្រៀមទុកទាំងអស់ដោយប្រាជ្ញារបស់អ្នកឃើញ។ ព្រះឥន្ទ្រក្លាយជាភគៈ អ្នកឲ្យនូវភាពពេញលេញ ព្រះកេររបស់ទ្រង់កើតឡើង និងទក្សិណាដ៏ច្រើនដ៏បុរាណត្រូវបានរំកិលទៅរកការបង្ហាញ។

Mantra 6

प्र यत्सिन्धवः प्रसवं यथायन्नापः समुद्रं रथ्येव जग्मुः । अतश्चिदिन्द्रः सदसो वरीयान्यदीं सोमः पृणति दुग्धो अंशुः ॥

នៅពេលដែលទន្លេទាំងឡាយចេញទៅក្នុងការហូរច្រោះរបស់វា ដូចទឹកធ្វើដំណើរទៅកាន់សមុទ្រដូចរថានៅលើផ្លូវ នោះទាំងពីនោះព្រះឥន្ទ្រក្លាយជាអ្នកទូលាយជាងសភា នៅពេលដែលសោមដែលជាដើមឈើភ្លឺដែលបានរំសាយចេញធ្វើឲ្យទ្រង់ពេញ។

Mantra 7

समुद्रेण सिन्धवो यादमाना इन्द्राय सोमं सुषुतं भरन्तः । अंशुं दुहन्ति हस्तिनो भरित्रैर्मध्वः पुनन्ति धारया पवित्रैः ॥

ទន្លេទាំងឡាយដែលចលនាជាមួយនឹងភាពទូលាយរបស់សមុទ្រ នាំយកនូវសោមដែលបានគាបល្អសម្រាប់ព្រះឥន្ទ្រ។ ពួកគេរំសាយចេញនូវសារធាតុដ៏ភ្លឺដោយដៃនិងភាជនៈរបស់ពួកគេ ពួកគេសំអាតនូវភាពរីករាយដូចទឹកឃ្មុំដោយខ្សែទឹកតាមរយៈច្រាំ។

Mantra 8

ह्रदा इव कुक्षयः सोमधानाः समी विव्याच सवना पुरूणि । अन्ना यदिन्द्रः प्रथमा व्याश वृत्रं जघन्वाँ अवृणीत सोमम् ॥

ដូចជាបឹង ស្បូនដែលកាន់សោមបានរីករាលដាលទៅវិញទៅមកទៅកាន់ការគាបជាច្រើន។ នៅពេលដែលព្រះឥន្ទ្របានបើកនូវអាហារដំបូងបង្អស់ បន្ទាប់ពីកាច់នូវវ្រត្រ ទ្រង់បានជ្រើសរើសសោមសម្រាប់ព្រះអង្គឯង។

Mantra 9

आ तू भर माकिरेतत्परि ष्ठाद्विद्मा हि त्वा वसुपतिं वसूनाम् । इन्द्र यत्ते माहिनं दत्रमस्त्यस्मभ्यं तद्धर्यश्व प्र यन्धि ॥

សូមនាំយកវាមកទីនេះ កុំឲ្យមានអ្នកណាអាចរារាំង។ ព្រោះយើងខ្ញុំស្គាល់ព្រះអង្គថាជាម្ចាស់នៃទ្រព្យសម្បត្តិ។ ហៃព្រះឥន្ទ្រ អ្វីដែលជាអំណោយដ៏អស្ចារ្យរបស់ព្រះអង្គ សូមប្រទានឲ្យយើងខ្ញុំ ម្ចាស់នៃសេះពណ៌លឿង។

Mantra 10

अस्मे प्र यन्धि मघवन्नृजीषिन्निन्द्र रायो विश्ववारस्य भूरेः । अस्मे शतं शरदो जीवसे धा अस्मे वीराञ्छश्वत इन्द्र शिप्रिन् ॥

សូមប្រទានឲ្យយើងខ្ញុំ ហៃព្រះឥន្ទ្រដ៏សប្បាយចិត្ត ម្ចាស់នៃការគ្រប់គ្រងសោម នូវទ្រព្យសម្បត្តិដ៏សម្បូរបែបនៃភាពពេញលេញដ៏គួរឲ្យប្រាថ្នា។ សូមតាំងនៅក្នុងយើងខ្ញុំនូវរដូវស្លឹកឈើជ្រុះរយៈពេលមួយរយសម្រាប់ជីវិត និងតាំងនូវវីរបុរសឲ្យយើងខ្ញុំជារៀងរហូត ហៃព្រះឥន្ទ្រដែលមានចង្កាគ្រៀវ។

Mantra 11

शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम् ॥

ដើម្បីសុខភាពរបស់យើងខ្ញុំ យើងខ្ញុំហៅព្រះឥន្ទ្រដ៏សប្បាយចិត្ត ក្នុងសមរភូមិនេះ ជាអ្នកដ៏ខ្លាំងក្លាបំផុតសម្រាប់ការឈ្នះនូវភាពពេញលេញ។ ព្រះអង្គដែលស្តាប់យើងខ្ញុំ ដ៏ខ្លាំងក្លាសម្រាប់ជួយយើងខ្ញុំក្នុងចំណោមការប្រយុទ្ធ ទម្លាយនូវឧបសគ្គទាំងឡាយ ជាអ្នកឈ្នះនូវទ្រព្យសម្បត្តិ។