Sukta 36

Mantra 1

इमामू षु प्रभृतिं सातये धाः शश्वच्छश्वदूतिभिर्यादमानः । सुतेसुते वावृधे वर्धनेभिर्यः कर्मभिर्महद्भिः सुश्रुतो भूत् ॥

Yeh bhent rakh do jeet ke liye. Woh baar-baar madad karta hai. Har baar jab Soma milta hai, uski taakat badhti hai. Usne bade kaam kiye hain isliye sab uska naam jaante hain.

Mantra 2

इन्द्राय सोमाः प्रदिवो विदाना ऋभुर्येभिर्वृषपर्वा विहायाः । प्रयम्यमानान्प्रति षू गृभायेन्द्र पिब वृषधूतस्य वृष्णः ॥

Indra ke liye Soma ki dhaarein aasman se aa rahi hain. Rishi logon ne ise bheja hai. Ab ise pakad lo. Indra, tum bade balwan ho, is Soma ko piyo.

Mantra 3

पिबा वर्धस्व तव घा सुतास इन्द्र सोमासः प्रथमा उतेमे । यथापिबः पूर्व्याँ इन्द्र सोमाँ एवा पाहि पन्यो अद्या नवीयान् ॥

Piyo aur bade ho jao. Indra, yeh Soma tumhare liye pehla tohfa hai. Jaise pehle piya tha, waise hi ab bhi piyo. Yeh har baar naya milta hai.

Mantra 4

महाँ अमत्रो वृजने विरप्श्युग्रं शवः पत्यते धृष्ण्वोजः । नाह विव्याच पृथिवी चनैनं यत्सोमासो हर्यश्वममन्दन् ॥

Woh bahut bada hai, koi usko naap nahi sakta. Woh jagah par kaam karte hue failta jaata hai. Uski taqat bahut tez hai, koi uske aage nahi tikta. Dharti bhi usko poora nahi pakad sakti. Jab Som ras usko khush karta hai, woh aur bhi shaktishali ho jata hai.

Mantra 5

महाँ उग्रो वावृधे वीर्याय समाचक्रे वृषभः काव्येन । इन्द्रो भगो वाजदा अस्य गावः प्र जायन्ते दक्षिणा अस्य पूर्वीः ॥

Woh bada aur bhayanak hai, uski shakti din ke saath badhti hai. Rishiyon ki gyan se woh sab taiyaar kar deta hai. Indra Bhagwan ban ke sabko deta hai, uski kiranen nikalti hain aur purani daan ki parampara chalti hai.

Mantra 6

प्र यत्सिन्धवः प्रसवं यथायन्नापः समुद्रं रथ्येव जग्मुः । अतश्चिदिन्द्रः सदसो वरीयान्यदीं सोमः पृणति दुग्धो अंशुः ॥

Jab nadiyan bahne lagti hain, jaise paani samundar ki taraf jata hai. Tab Indra sabse bada ho jata hai. Som ras usko bhar deta hai aur uski taqat badh jaati hai.

Mantra 7

समुद्रेण सिन्धवो यादमाना इन्द्राय सोमं सुषुतं भरन्तः । अंशुं दुहन्ति हस्तिनो भरित्रैर्मध्वः पुनन्ति धारया पवित्रैः ॥

Nadiyan samundar ke saath chalti hain aur Indra ke liye Som ras le kar aati hain. Haathon se us ras ko nikaalte hain aur chhanno se saaf karte hain. Yeh meetha ras Indra ko pasand aata hai.

Mantra 8

ह्रदा इव कुक्षयः सोमधानाः समी विव्याच सवना पुरूणि । अन्ना यदिन्द्रः प्रथमा व्याश वृत्रं जघन्वाँ अवृणीत सोमम् ॥

Jaise taalab failte hain, waise Som rakhne ki jagah bhi failti hai. Kai jagah Som ras nikaala jata hai. Indra ne pehle khana khola, jab usne Vritra ko maara. Phir usne Som ras apne liye chun liya.

Mantra 9

आ तू भर माकिरेतत्परि ष्ठाद्विद्मा हि त्वा वसुपतिं वसूनाम् । इन्द्र यत्ते माहिनं दत्रमस्त्यस्मभ्यं तद्धर्यश्व प्र यन्धि ॥

Indra, yeh cheez hamare paas le aa. Koi bhi beech mein nahi aana chahiye. Hum jaante hain ki tu hi dhan ka malik hai. Indra, jo bhi bada tohfa tere paas hai, woh hamko de de. Tu peele ghodon wala hai, usi shakti se humein bhi kuch de.

Mantra 10

अस्मे प्र यन्धि मघवन्नृजीषिन्निन्द्र रायो विश्ववारस्य भूरेः । अस्मे शतं शरदो जीवसे धा अस्मे वीराञ्छश्वत इन्द्र शिप्रिन् ॥

Indra, tu daata hai, humein dhan de. Jo bhi accha lagta hai, sab kuch de. Tu som peene wala hai, isliye tere paas sab hai. Humein sau saal tak jeene ki umar de. Humein aise veer bete de jo hamesha rahein.

Mantra 11

शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम् ॥

Hum apne bhale ke liye Indra ko pukarte hain. Yeh ladai mein jo sabse bada mard hai, use bulate hain. Jo dhan jeet ke laata hai, use bulate hain. Indra, tu sun raha hai, tu humare liye ladta hai. Tu dushmano ko maarta hai aur dhan jeetta hai.