Sukta 36

Mantra 1

इमामू षु प्रभृतिं सातये धाः शश्वच्छश्वदूतिभिर्यादमानः । सुतेसुते वावृधे वर्धनेभिर्यः कर्मभिर्महद्भिः सुश्रुतो भूत् ॥

کامیابی کے لیے یہ پیشکش رکھو، اپنی مددوں کے ساتھ ہمیشہ چلتے رہو۔ وہ ہر پیسنے پر بڑھتا ہے طاقت دینے والوں سے، جو عظیم کاموں سے دنیاؤں میں مشہور ہوا۔

Mantra 2

इन्द्राय सोमाः प्रदिवो विदाना ऋभुर्येभिर्वृषपर्वा विहायाः । प्रयम्यमानान्प्रति षू गृभायेन्द्र पिब वृषधूतस्य वृष्णः ॥

اند کے لیے سوما کی دھاریں، دور آسمان سے معروف، جنہیں ربھو نے، مضبوط جوڑوں والے نے بھیجا۔ اب جب پیش کی جا رہی ہیں انہیں پکڑو، پیو اے اندر، بیل کی طرح دوڑنے والے سوما کا، اے طاقتور۔

Mantra 3

पिबा वर्धस्व तव घा सुतास इन्द्र सोमासः प्रथमा उतेमे । यथापिबः पूर्व्याँ इन्द्र सोमाँ एवा पाहि पन्यो अद्या नवीयान् ॥

پیو اور اپنی طاقت میں بڑھ، کیونکہ اے اندر، یہ سوما کے پیسنے پہلی نذریں ہیں۔ جیسے تو نے پہلے قدیم سوما پیے، اسی طرح اب پیو اے پوجنیے، یہ ہمیشہ نئی خوشی کی دھاریں۔

Mantra 4

महाँ अमत्रो वृजने विरप्श्युग्रं शवः पत्यते धृष्ण्वोजः । नाह विव्याच पृथिवी चनैनं यत्सोमासो हर्यश्वममन्दन् ॥

عظیم، بے پیمانہ، وہ عمل کے میدان میں پھیلتا ہے، اس کی شدید طاقت حکمرانی کرتی ہے، اس کی دلیر قوت۔ زمین بھی اسے گھیر نہیں سکتی جب سوما نے سنہری گھوڑے والے کو خوش کیا۔

Mantra 5

महाँ उग्रो वावृधे वीर्याय समाचक्रे वृषभः काव्येन । इन्द्रो भगो वाजदा अस्य गावः प्र जायन्ते दक्षिणा अस्य पूर्वीः ॥

عظیم اور خوفناک، وہ بہادری کے لیے بڑھا، بیل نے رشی کی حکمت سے سب تیار کیا۔ اندر بھگ بن گیا، دولت دینے والا، اس کی کرنیں پیدا ہوتی ہیں، اور بہت سی قدیم دکشنیا ظاہر ہوتی ہیں۔

Mantra 6

प्र यत्सिन्धवः प्रसवं यथायन्नापः समुद्रं रथ्येव जग्मुः । अतश्चिदिन्द्रः सदसो वरीयान्यदीं सोमः पृणति दुग्धो अंशुः ॥

جب دریا اپنے بہاؤ میں نکلتے ہیں، جیسے پانی سمندر کی طرف راتھ کی طرح جاتے ہیں، تب اس سے اندر مجلس سے بڑا ہو جاتا ہے، جب سوما، دودھ نکالا ہوا روشن ڈنٹھل، اسے بھر دیتا ہے۔

Mantra 7

समुद्रेण सिन्धवो यादमाना इन्द्राय सोमं सुषुतं भरन्तः । अंशुं दुहन्ति हस्तिनो भरित्रैर्मध्वः पुनन्ति धारया पवित्रैः ॥

دریا سمندر کی وسعت کے ساتھ چلتے ہوئے اندر کے لیے اچھی طرح پیسا ہوا سوما لاتے ہیں۔ وہ اپنے ہاتھوں اور برتنوں سے روشن جوہر نکالتے ہیں، وہ چھنوں سے شہد کی طرح میٹھی خوشی کو دھارے میں صاف کرتے ہیں۔

Mantra 8

ह्रदा इव कुक्षयः सोमधानाः समी विव्याच सवना पुरूणि । अन्ना यदिन्द्रः प्रथमा व्याश वृत्रं जघन्वाँ अवृणीत सोमम् ॥

جیسے جھیلیں، سوما رکھنے والے رحم، ایک ساتھ بہت سے پیسنے میں پھیل جاتے ہیں۔ جب اندر نے پہلے خوراک کھولی، ورتر کو مار کر، اس نے سوما اپنے لیے چن لیا۔

Mantra 9

आ तू भर माकिरेतत्परि ष्ठाद्विद्मा हि त्वा वसुपतिं वसूनाम् । इन्द्र यत्ते माहिनं दत्रमस्त्यस्मभ्यं तद्धर्यश्व प्र यन्धि ॥

اسے یہاں لاؤ، کوئی روکے نہیں۔ ہم تجھے دھنوں کے مالک کے طور پر پہچانتے ہیں۔ اے اندر، جو بھی تیرا عظیم تحفہ ہے، اے پیلے گھوڑوں والے، وہ ہمیں عطا فرما۔

Mantra 10

अस्मे प्र यन्धि मघवन्नृजीषिन्निन्द्र रायो विश्ववारस्य भूरेः । अस्मे शतं शरदो जीवसे धा अस्मे वीराञ्छश्वत इन्द्र शिप्रिन् ॥

اے سخاوت والے اندر، اے سوم پینے والے، ہمیں سب کامیابیوں کی دولت عطا کر۔ ہم میں سو خزاںں زندگی کے لیے رکھ، اور ہم میں ہمیشہ کے لیے بہادر پتر رکھ، اے مضبوط جبڑے والے اندر۔

Mantra 11

शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम् ॥

ہم اپنی بھلائی کے لیے سخاوت والے اندر کو پکارتے ہیں، اس جنگ میں، دولت حاصل کرنے کے لیے سب سے بہادر۔ ہماری سن کر، ہماری مدد کے لیے لڑائیوں میں، رکاوٹوں کو توڑنے والے، خزانوں کے فاتح۔