Sukta 27

Mantra 1

प्र वो वाजा अभिद्यवो हविष्मन्तो घृताच्या । देवाञ्जिगाति सुम्नयुः ॥

ទៅមុខ ពពូធនៃកម្លាំងរបស់អ្នក ដែលចូលទៅកាន់កំពូលខ្ពស់ កាន់យញ្ញៈនិងកើនឡើងជាមួយពន្លឺដែលបានច្រោះ។ អ្នកស្វែងរកពរជាធម៌ទៅដល់ទេវទាំងឡាយ។

Mantra 2

ईळे अग्निं विपश्चितं गिरा यज्ञस्य साधनम् । श्रुष्टीवानं धितावानम् ॥

ខ្ញុំសរសើរព្រះអគ្នី ដែលជាអ្នកមើលឃើញច្បាស់ ដោយពាក្យសរសើរ ព្រះអង្គជាអ្នកសម្រេចពិធីបុណ្យ ព្រះអង្គមានការស្តាប់ដោយស្ម័គ្រចិត្ត និងមានការតាំងចិត្តមាំមួនក្នុងគំនិតដែលបានបង្កើតឡើង។

Mantra 3

अग्ने शकेम ते वयं यमं देवस्य वाजिनः । अति द्वेषांसि तरेम ॥

ហៃព្រះអគ្នី សូមឲ្យយើងខ្ញុំ ដែលជាអ្នកមានកម្លាំងរបស់ព្រះអង្គ អាចសម្រេចនូវការគ្រប់គ្រងដ៏សក្តិសិទ្ធិរបស់ព្រះ និងអាចឆ្លងកាត់នូវការស្អប់ និងការតស៊ូទាំងឡាយណា។

Mantra 4

समिध्यमानो अध्वरेऽग्निः पावक ईड्यः । शोचिष्केशस्तमीमहे ॥

ព្រះអគ្នី កំពុងត្រូវបានប៉ាវភ្លើងនៅក្នុងផ្លូវនៃការបូជា ព្រះអង្គជាអ្នកជម្រះបាប និងជាអ្នកគួរសរសើរ ដែលមានសក់ជាភ្លើង យើងខ្ញុំស្វែងរកព្រះអង្គ។

Mantra 5

पृथुपाजा अमर्त्यो घृतनिर्णिक्स्वाहुतः । अग्निर्यज्ञस्य हव्यवाट् ॥

ព្រះអគ្នីមានកម្លាំងទូលាយ ជាអមតៈ ស្លៀកពាក់នូវពន្លឺដ៏ស្រឡះ ត្រូវបានបូជាដោយត្រឹមត្រូវ ព្រះអង្គជាអ្នកនាំយកនូវវត្ថុបូជានៃពិធីបុណ្យ។

Mantra 6

तं सबाधो यतस्रुच इत्था धिया यज्ञवन्तः । आ चक्रुरग्निमूतये ॥

អ្នកបូជាទាំងឡាយ ដែលមានចានលើកទឹកដោយសណ្តាប់ធ្នាប់ បានតម្កល់ព្រះអគ្នី ជាភ្លើងដែលមិនមានអ្នកទប់ទល់ ដោយគំនិតដែលបានភ្ញាក់រលឹក នៅទីនេះដើម្បីជាជំនួយ ព្រះអគ្នីជាអំណាចនៃឆន្ទៈដ៏សក្តិសិទ្ធិ។

Mantra 7

होता देवो अमर्त्यः पुरस्तादेति मायया । विदथानि प्रचोदयन् ॥

ព្រះអមតៈ ជាអ្នកសូត្រមន្ត ដើរនៅមុខយើងខ្ញុំ ដោយអំណាចនៃការបង្កើតរបស់ព្រះអង្គ ព្រះអង្គជំរុញនូវការប្រជុំនៃពិធីប្រាជ្ញាឲ្យចេញចូលដោយត្រឹមត្រូវ។

Mantra 8

वाजी वाजेषु धीयतेऽध्वरेषु प्र णीयते । विप्रो यज्ञस्य साधनः ॥

ជាអ្នកនាំយកនូវភាពពេញលេញ ព្រះអង្គត្រូវបានតម្កល់ក្នុងភាពពេញលេញ នៅក្នុងដំណើរនៃពិធីបុណ្យ ព្រះអង្គត្រូវបាននាំទៅមុខ ជាអ្នកមើលឃើញ ជាអ្នកសម្រេចនូវពិធីបុណ្យ។

Mantra 9

धिया चक्रे वरेण्यो भूतानां गर्भमा दधे । दक्षस्य पितरं तना ॥

ដោយគំនិតនៃការមើលឃើញ ព្រះអង្គដែលគួរសរសើរបានបង្កើតឡើង ហើយព្រះអង្គបានតម្កល់នូវផ្ទៃទឹកក្នុងនៃសត្វទាំងឡាយ ព្រះអង្គបានបង្កើតឡើងក្នុងរាងកាយរបស់ព្រះអង្យ នូវបិតានៃអំណាចនៃការយល់ដឹង។

Mantra 10

नि त्वा दधे वरेण्यं दक्षस्येळा सहस्कृत । अग्ने सुदीतिमुशिजम् ॥

ខ្ញុំតម្កល់ព្រះអង្គ ហៃព្រះអគ្នី ជាអ្នកគួរសរសើរ ជាខួនដឹកនាំនៃអំណាចនៃការយល់ដឹង ដែលបានបង្កើតដោយកម្លាំង ជាភ្លើងដ៏ពន្លឺស្រឡះ ជាអ្នកស្វែងរកដោយឧត្តមភាព ដែលខំប្រឹងធ្វើការដើម្បីបូជា។

Mantra 11

अग्निं यन्तुरमप्तुरमृतस्य योगे वनुषः । विप्रा वाजैः समिन्धते ॥

ព្រះអគ្នី ជាអ្នកនាំផ្លូវ និងជាអ្នកធ្វើការឲ្យមានប្រសិទ្ធភាព នៅក្នុងការតោងនៃសច្ចធម៌ អ្នកស្វែងរកទាំងឡាយ ដែលជាអ្នកមានការបញ្ចុះបញ្ជូន បានប៉ាវភ្លើងរួមគ្នា ដោយភាពពេញលេញនៃកម្លាំង។

Mantra 12

ऊर्जो नपातमध्वरे दीदिवांसमुप द्यवि । अग्निमीळे कविक्रतुम् ॥

ខ្ញុំសរសើរថ្វាយព្រះអគ្គី ជាទីពឹងនៃភាពសម្បូរបែប ដែលរន្ទះឡើងក្នុងពិធីបូជា និងឡើងទៅកាន់ស្ថានសួគ៌ ព្រះអង្គដែលមានឆន្ទៈដូចជាឆន្ទៈរបស់អ្នកមើលឃើញ។

Mantra 13

ईळेन्यो नमस्यस्तिरस्तमांसि दर्शतः । समग्निरिध्यते वृषा ॥

ជាទីគោរពនិងជាទីថ្វាយបង្គំ ដែលបានឃើញច្បាស់ក្រៅពីភាពងងឹតទាំងឡាយ ព្រះអគ្គីត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងពេញលេញ ដែលមានកម្លាំងខ្លាំងក្លានិងជំរុញក្នុងកម្លាំងរបស់ព្រះអង្គ។

Mantra 14

वृषो अग्निः समिध्यतेऽश्वो न देववाहनः । तं हविष्मन्त ईळते ॥

ព្រះអគ្គីត្រូវបានបង្កើតឡើង ជាគោឈ្មោលនៃថាមពល ដូចជាសេះដែលនាំពួកទេវតា អ្នកដែលនាំយកនូវតង្វាយបូជានោះ សូមថ្វាយបង្គំព្រះអង្គក្នុងការប៉ងប្រាថ្នា។

Mantra 15

वृषणं त्वा वयं वृषन्वृषणः समिधीमहि । अग्ने दीद्यतं बृहत् ॥

ហេតុដែលព្រះអង្គជាកម្លាំងគោឈ្មោល នៃព្រះគោឈ្មោល យើងខ្ញុំក៏មានកម្លាំងដូចគោឈ្មោលក្នុងការខិតខំរបស់យើង ហើយបង្កើតព្រះអង្គឡើងយ៉ាងពេញលេញ។ ហេព្រះអគ្គី សូមឲ្យព្រះអង្គរន្ទះឡើងទូលាយក្នុងភាពអាស្រ័យ។