Sukta 13

Mantra 1

प्राग्नये विश्वशुचे धियंधेऽसुरघ्ने मन्म धीतिं भरध्वम् । भरे हविर्न बर्हिषि प्रीणानो वैश्वानराय यतये मतीनाम् ॥

アグニ（Agni）――万を浄める火、敵対の力を滅する者――に、まず思い（dhī）を捧げよ。霊感の言葉（manman）と、見通す知（dhīti）を携えて捧げよ。供物のごとく聖草座（barhis）に満ち足りて坐す彼は、ヴァイシュヴァーナラ（Vaiśvānara）――われらの思惟を導く者――のために励み、われらの意（matī）を正しく進ませる。

Mantra 2

त्वमग्ने शोचिषा शोशुचान आ रोदसी अपृणा जायमानः । त्वं देवाँ अभिशस्तेरमुञ्चो वैश्वानर जातवेदो महित्वा ॥

アグニよ、汝は焔の輝きに燃え立ち、誕生するとき二つの界（天と地）を満たす。汝は神々を敵意の圧迫（abhishaṣṭi）から解き放つ。ヴァイシュヴァーナラよ、ジャータヴェーダス（Jātavedas、万生を知る者）よ、汝の偉大さによって。

Mantra 3

जातो यदग्ने भुवना व्यख्यः पशून्न गोपा इर्यः परिज्मा । वैश्वानर ब्रह्मणे विन्द गातुं यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

アグニよ、汝は生まれて諸世界を見渡し、牧者が群れ（と光の線）を守るように、めぐり歩き、あまねく通行する。ヴァイシュヴァーナラよ、ブラフマン（brahman、聖なる言葉／力）の志求に道（gātu）を見いだせ。汝ら神々の力よ、常にわれらをスヴァスティ（svasti、吉祥）もって守れ。