
Sukta 7.13
Vasiṣṭha
Triṣṭubh (probable; needs metrical verification)
वसिष्ठस्य एषः संक्षिप्तः त्र्यृचः सूक्तः वैश्वानररूपेण अग्निं समाह्वयति—सर्वशुद्धिकरं विश्वपूरकं वह्निं, यो वैरिणः शक्तीः नाशयति विघ्नान् च अपाकरोति। अस्य जन्म विश्वव्यापी महाघटनारूपेण स्तूयते, यत् उभे लोके पूरयति देवांश्च उपद्रवात् विमोचयति। अन्ते प्रार्थ्यते यत् अग्निः ब्रह्मणः (पवित्रवाचः/अभिलाषस्य) ‘पन्थानं’ प्रकाशयतु, दिव्याः शक्तयश्च यजमानान् दीर्घकालिकेन कल्याणेन रक्षन्तु।
Mantra 1
प्राग्नये विश्वशुचे धियंधेऽसुरघ्ने मन्म धीतिं भरध्वम् । भरे हविर्न बर्हिषि प्रीणानो वैश्वानराय यतये मतीनाम् ॥
प्राग्नये विश्वशुचे धियं धत्तासुरघ्ने मन्म धीतीं च भरत। भरे हविर्न बर्हिषि प्रीणानो वैश्वानराय यतते मतीनाम्॥
Mantra 2
त्वमग्ने शोचिषा शोशुचान आ रोदसी अपृणा जायमानः । त्वं देवाँ अभिशस्तेरमुञ्चो वैश्वानर जातवेदो महित्वा ॥
त्वमग्ने शोचिषा शोशुचान आ रोदसी अपृणाः जायमानः। त्वं देवान् अभिशस्तेरमुञ्चो वैश्वानर जातवेदो महित्वा॥
Mantra 3
जातो यदग्ने भुवना व्यख्यः पशून्न गोपा इर्यः परिज्मा । वैश्वानर ब्रह्मणे विन्द गातुं यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥
जातो यदग्ने भुवना व्यख्यः पशून्न गोपा इर्यः परिज्मा। वैश्वानर ब्रह्मणे विन्द गातुं यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः॥
A call to bring forward inspired thought, mantra, and insight to Agni the all-purifying destroyer of hostile powers.
Agni’s birth is portrayed as a cosmic expansion that fills both worlds and breaks oppressive constraint, freeing the gods by his greatness.
Agni as Vaiśvānara is asked to ‘find the path’ (gātu) for brahman—the decisive request for guidance and right passage.
A closing blessing-prayer for ongoing protection and well-being (svastibhiḥ sadā naḥ) under divine guardianship.
viśvaśuce … asuraghne
ā rodasī apṛṇā
brahmaṇe vinda gātum
Vaiśvānara is Agni as the “universal” fire—present in sacrifice and in the cosmos—who purifies, protects, and guides human prayer toward the gods.
It poetically says Agni’s appearance is cosmic: his light and power spread through heaven and earth, establishing order, clarity, and the conditions for worship and protection.
The hymn asks Agni to remove hostile pressures, reveal the right “path” (gātu) for brahman (sacred word/aspiration), and keep the worshippers safe in lasting well-being (svasti).
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.