Sukta 24

Mantra 1

अग्ने सहस्व पृतना अभिमातीरपास्य । दुष्टरस्तरन्नरातीर्वर्चो धा यज्ञवाहसे ॥

アグニよ、諸々の戦いに勝ち、迫り来る敵対の力を払い退けよ。越え難きをも越えて、否定の群れを渡り、祭を担う者に光輝を据えよ。

Mantra 2

अग्न इळा समिध्यसे वीतिहोत्रो अमर्त्यः । जुषस्व सू नो अध्वरम् ॥

アグニよ、イラー（Iḷā）とともに汝は満ちて燃え立ち、供えに来臨する不死者。われらの途切れぬ祭行（アドヴァラ adhvara）を喜んで受けよ。

Mantra 3

अग्ने द्युम्नेन जागृवे सहसः सूनवाहुत । एदं बर्हिः सदो मम ॥

アグニよ、光輝の力によって目覚めし者よ、力の子、招かれし者よ——ここに我が敷き広げた聖草の座（バルヒス barhis）、我が坐の処がある。

Mantra 4

अग्ने विश्वेभिरग्निभिर्देवेभिर्महया गिरः । यज्ञेषु य उ चायवः ॥

アグニよ、あらゆる火と、諸神とともに、われらの霊感の歌を高めよ――祭儀の中に集められ、強められた言葉を。

Mantra 5

अग्ने दा दाशुषे रयिं वीरवन्तं परीणसम् । शिशीहि नः सूनुमतः ॥

アグニよ、捧げる者にrayi（充溢の資）を与えよ。勇士の力に富み、満ち足りた豊かさを。霊感の子よ、われらを研ぎ澄まし、完成させよ。われらの魂の志が光の器となるために。