Sukta 24
Sukta 3.24
Viśvāmitra Gāthina (RV 3.24)
Agni
Gāyatrī (probable for RV 3.24; confirm by metrical scan—shorter cadence suggests gāyatrī-like)
ಈ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಅಗ್ನಿ-ಸೂಕ್ತದಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞಾಗ್ನಿಯನ್ನು ಹೊರಗಿನ ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿಯೂ ಒಳಗಿನ ಅಡ್ಡಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವ ಶತ್ರುಬಲಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸಿ ಜಯಿಸಲು, ಹಾಗೂ ಯಜಮಾನನಿಗೆ “ವರ್ಚಸ್” (ತೇಜಸ್ಸು, ವಿಜಯೀ ಪ್ರಕಾಶ) ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಯಜ್ಞಾಸನವಾದ ಬರ್ಹಿಸಿಗೆ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಿ, ವೀರಬಲದಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾದ “ರಯಿ” (ಸಂಪತ್ತು/ಸಮೃದ್ಧಿ) ನೀಡುವಂತೆ ಹಾಗೂ ಆರಾಧಕರ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವಂತೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Mantras
Mantra 1
अग्ने सहस्व पृतना अभिमातीरपास्य । दुष्टरस्तरन्नरातीर्वर्चो धा यज्ञवाहसे ॥
ಓ ಅಗ್ನೇ, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗು; ದಾಳಿ ಮಾಡುವ ಶತ್ರುಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳು. ದಾಟಲು ದುಸ್ತರವಾದರೂ, ನಿರಾಕರಣೆಯ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಯಜ್ಞವಾಹಕನಲ್ಲಿ ತೇಜಸ್ಸನ್ನೂ ಶ್ರೀಯನ್ನೂ ಸ್ಥಾಪಿಸು.
Mantra 2
अग्न इळा समिध्यसे वीतिहोत्रो अमर्त्यः । जुषस्व सू नो अध्वरम् ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ, ಇಳಾ ಸಹಿತ ನೀನು ಪೂರ್ಣತೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತೀಯೆ; ಹವಿಗೆ ಬರುವ ಅಮರನು ನೀನೇ. ನಮ್ಮ ಈ ಅಖಂಡ ಅಧ್ವರಂ (ಯಜ್ಞಯಾತ್ರೆ) ಅನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅಂಗೀಕರಿಸು.
Mantra 3
अग्ने द्युम्नेन जागृवे सहसः सूनवाहुत । एदं बर्हिः सदो मम ॥
ಓ ಅಗ್ನೇ, ದ್ಯುಮ್ನದ ಪ್ರಕಾಶಬಲದಿಂದ ಜಾಗೃತನಾದವನೇ, ಸಹಸನ ಪುತ್ರನೇ, ಆಹ್ವಾನಿತನೇ—ಇದು ನನ್ನ ಬರ್ಹಿಃ, ಪವಿತ್ರ ಕುಶದ ಹಾಸಿದ ಆಸನ, ನನ್ನ ಸಭಾಸ್ಥಾನ.
Mantra 4
अग्ने विश्वेभिरग्निभिर्देवेभिर्महया गिरः । यज्ञेषु य उ चायवः ॥
ಹೇ ಅಗ್ನಿ, ಎಲ್ಲಾ ಅಗ್ನಿಗಳೊಡನೆ, ದೇವರೊಡನೆ, ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿತವಾಗಿ ಬಲಗೊಂಡಿರುವ ನಮ್ಮ ಪ್ರೇರಣಾಮಯ ವಾಣಿಯನ್ನು ಮಹಿಮಾಪಡಿಸು.
Mantra 5
अग्ने दा दाशुषे रयिं वीरवन्तं परीणसम् । शिशीहि नः सूनुमतः ॥
ಹೇ ಅಗ್ನಿ, ಅರ್ಪಿಸುವ ದಾತನಿಗೆ ವೀರಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳದು, ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ‘ರಯಿ’ಯನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು. ಹೇ ಸೂನುಮತ್ (ಪ್ರೇರಿತ ಶಕ್ತಿಯ ಪುತ್ರ), ನಮ್ಮನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಿ ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು, ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಸಂಕಲ್ಪವು ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಸಾಧನವಾಗುವಂತೆ.
Frequently Asked Questions
It asks Agni to drive away hostile forces, protect the worshipper in conflict, and establish radiant strength (varcas) and prosperity (rayi) through the sacrifice.
Barhis is the ritual “seat” prepared for the gods. Mentioning it signals that Agni is being formally welcomed and invited to take his place so the rite can succeed.
They refer to hostile pressures—enemies, ill-will, or obstructing forces. The hymn treats Agni as the power that repels these outer and inner forms of opposition.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.