Sukta 25

Mantra 1

अग्ने दिवः सूनुरसि प्रचेतास्तना पृथिव्या उत विश्ववेदाः । ऋधग्देवाँ इह यजा चिकित्वः ॥

アグニよ、汝は天の子、先見の知者。しかもその身によりて大地にも属し、万有を知る者。識別の智慧をもって、ここに諸神を、それぞれの正しい順序と固有の力に従い祭れ。

Mantra 2

अग्निः सनोति वीर्याणि विद्वान्त्सनोति वाजममृताय भूषन् । स नो देवाँ एह वहा पुरुक्षो ॥

アグニ（Agni）よ、知者なる汝は、われらのために英雄の力々を勝ち取り、また不死の広がりのためにvāja（力の充溢）を勝ち取り、己が炎によってそれを荘厳する。広く住まう者よ、ここへ神々をわれらに運び来たり、われらの祭場へ導き入れよ。

Mantra 3

अग्निर्द्यावापृथिवी विश्वजन्ये आ भाति देवी अमृते अमूरः । क्षयन्वाजैः पुरुश्चन्द्रो नमोभिः ॥

アグニは天と地のために輝き出で、万有の生まれを具え、神なる力として不死のうちに堅く立つ。vājaの充溢に住し、多く光り輝く者は、われらの敬虔なる帰敬（namo）によって増し高められる。

Mantra 4

अग्न इन्द्रश्च दाशुषो दुरोणे सुतावतो यज्ञमिहोप यातम् । अमर्धन्ता सोमपेयाय देवा ॥

アグニよ、インドラよ、供献者の家にしてソーマが搾られたるところ、その祭祀へここに近づき来たれ。不滅にして衰えぬ神々よ、ソーマを飲むために力を増し強くあれ。

Mantra 5

अग्ने अपां समिध्यसे दुरोणे नित्यः सूनो सहसो जातवेदः । सधस्थानि महयमान ऊती ॥

アグニよ、汝は水々のただ中、家（duróṇa）において点ぜられる。常住なる者よ、力の子（sūnú sahasaḥ）、生類を知る者（Jātavedas）よ。共なる座・住処（sadhásthāni）を大いならし、汝の護りと養いの助け（ūtí）によってそれらを広げたまえ。