Sukta 136

Mantra 1

केश्यग्निं केशी विषं केशी बिभर्ति रोदसी । केशी विश्वं स्वर्दृशे केशीदं ज्योतिरुच्यते ॥

長髪の者は火を担い、長髪の者は毒を担い、長髪の者は天と地を支える。長髪の者は光輝く全世界を見、まさにこの長髪の者こそ「光」と呼ばれる。

Mantra 2

मुनयो वातरशनाः पिशङ्गा वसते मला । वातस्यानु ध्राजिं यन्ति यद्देवासो अविक्षत ॥

ムニ（Muni）らは風を帯として締め、黄褐の光を帯び、塵を衣としてまとう。神々がその視界に入り、彼らを顧みたとき、彼らは風の奔流に従って進む。

Mantra 3

उन्मदिता मौनेयेन वाताँ आ तस्थिमा वयम् । शरीरेदस्माकं यूयं मर्तासो अभि पश्यथ ॥

沈黙の力（ムナ）により恍惚となって、われらは風の流れのうちに立った。汝ら死すべき者は、ただわれらの身体を見るのみ；しかしわれらの存在は、より大いなる運動とともに動く。

Mantra 4

अन्तरिक्षेण पतति विश्वा रूपावचाकशत् । मुनिर्देवस्यदेवस्य सौकृत्याय सखा हितः ॥

彼は中空界（antarikṣa）を翔け、あらゆる形相を見下ろす。ムニは「神々の神」の善き業のために友として据えられ、まことに神聖と伴って働く。

Mantra 5

वातस्याश्वो वायोः सखाथो देवेषितो मुनिः । उभौ समुद्रावा क्षेति यश्च पूर्व उतापरः ॥

ムニは風の駿馬、ヴァーユ（Vāyu）の友、神々に駆り立てられる者。 彼は二つの大海――前なるものと彼岸なるもの――の双方に住み、その二つの広大のあいだを往来する。

Mantra 6

अप्सरसां गन्धर्वाणां मृगाणां चरणे चरन् । केशी केतस्य विद्वान्त्सखा स्वादुर्मदिन्तमः ॥

アプサラス（Apsaras）とガンダルヴァ（Gandharva）の道筋に歩み、また荒ぶる力のさすらいのうちを巡り行く。長髪の者はその秘められた徴（ketá）を知る。彼は内なる光の友、その恍惚において最も甘美なるもの。