Sukta 99
Sukta 8.99
Indra
આ ઇન્દ્ર સ્તુતિ વજ્રધારી ઇન્દ્રને ગાયકોની વાણી સાંભળવા અને તેમની હાક પર ત્વરિત આવવા તાત્કાલિક આમંત્રણ આપે છે; અગાઉ પણ સ્તુતિથી તે બળવાન બન્યો હતો, તે યાદ કરાવે છે. શત્રુતાપૂર્ણ પ્રતિરોધ અને અસત્ય વાણીનો ભંગ કરનાર સર્વવિજયી વિજેતા તરીકે ઇન્દ્રનું ગાન કરે છે અને પ્રયત્નશીલ ઉપાસકને વારંવાર સહાય તથા યોગ્ય પરિણામો આપનાર તરીકે વર્ણવે છે.
Mantras
Mantra 1
त्वामिदा ह्यो नरोऽपीप्यन्वज्रिन्भूर्णयः । स इन्द्र स्तोमवाहसामिह श्रुध्युप स्वसरमा गहि ॥
હે વજ્રિન્ (વજ્રધારી)! ગઈકાલે પણ નરોએ તને આનંદ અને બળમાં વધાર્યો. તેથી, હે ઇન્દ્ર, સ્તોમવાહસો (સ્તુતિ વહન કરનારાઓ)ની અહીં સાંભળ; સ્વસરમા (આહ્વાન) તરફ નજીક આવ—અહીં આવ.
Mantra 2
मत्स्वा सुशिप्र हरिवस्तदीमहे त्वे आ भूषन्ति वेधसः । तव श्रवांस्युपमान्युक्थ्या सुतेष्विन्द्र गिर्वणः ॥
હે સુશિપ્ર (સુંદર હોઠવાળા), હે હરિવઃ (હરિ અશ્વોના સ્વામી)! ઉલ્લાસમાં મત્ત થા; એ જ અમે ઇચ્છીએ છીએ—તારા પર વેધસઃ (જ્ઞાની/વિદ્વાન) પોતાની શોભન વિચાર-અલંકૃતિ સ્થાપે છે. હે ઇન્દ્ર ગિર્વણઃ (સ્તુતિપ્રિય), સુત સોમમાં તારી શ્રવાંસિ (કીર્તિઓ), ઉકથ્ય—ઉચ્ચારવા યોગ્ય—રૂપે ઉન્નત થાય છે.
Mantra 3
श्रायन्त इव सूर्यं विश्वेदिन्द्रस्य भक्षत । वसूनि जाते जनमान ओजसा प्रति भागं न दीधिम ॥
સૂર્ય તરફ ઝુકતા હોય તેમ, સર્વ શક્તિઓ ઇન્દ્રના પોષણમાં ભાગ લે; અને અમે—જન્મેલું અને સતત જન્મતું એવું બળ લઈને—પ્રકાશમય વસુઓમાં આપણો યોગ્ય ભાગ દૃઢપણે ધારણ કરીએ.
Mantra 4
अनर्शरातिं वसुदामुप स्तुहि भद्रा इन्द्रस्य रातयः । सो अस्य कामं विधतो न रोषति मनो दानाय चोदयन् ॥
અનવચ્છિન્ન દાનવાળા ધનદાતા પાસે જઈ સ્તુતિ કર; ઇન્દ્રના દાન શુભ છે. જે ઉપાસક તેની ઇચ્છાને યોગ્ય રીતે ગોઠવે છે, તેના પર તે ક્રોધિત થતો નથી—દાનકર્મ તરફ મનને પ્રેરિત કરતો.
Mantra 5
त्वमिन्द्र प्रतूर्तिष्वभि विश्वा असि स्पृधः । अशस्तिहा जनिता विश्वतूरसि त्वं तूर्य तरुष्यतः ॥
હે ઇન્દ્ર, તું આગળ ધસી આવતાં સંઘર્ષોમાં સર્વ વિરોધો સામે વિજયી છે. અશસ્તિ-હા—દુર્વાણી નકારનો સંહારક—જનિતા, સર્વત્ર વિજયી; પાર ઉતરવા પ્રયત્ન કરનારનો તું વિજયી સહાયક છે.
Mantra 6
अनु ते शुष्मं तुरयन्तमीयतुः क्षोणी शिशुं न मातरा । विश्वास्ते स्पृधः श्नथयन्त मन्यवे वृत्रं यदिन्द्र तूर्वसि ॥
તારા વેગવંત શૌર્યને અનુસરી, બે લોકધામો બે માતાઓ જેમ બાળક પાછળ ચાલે તેમ ગતિ કરે છે. તારા ક્રોધબળ માટે સર્વ વિરોધી દબાણો ચકનાચૂર થાય છે, જ્યારે હે ઇન્દ્ર, તું વૃત્રને પરાજિત કરે છે.
Mantra 7
इत ऊती वो अजरं प्रहेतारमप्रहितम् । आशुं जेतारं हेतारं रथीतममतूर्तं तुग्र्यावृधम् ॥
અહીંથી અમે તારી સહાય માટે પોકારીએ છીએ—હે ઇન્દ્ર, અજર પ્રેરક, અપ્રતિહત; આશુ વિજેતા, હનનકર્તા, રથોમાં સર્વોત્તમ, અજય, તુગ્ર્ય-વર્ધક (આગળ ધસી જતી શક્તિનો વધારનાર)।
Mantra 8
इष्कर्तारमनिष्कृतं सहस्कृतं शतमूतिं शतक्रतुम् । समानमिन्द्रमवसे हवामहे वसवानं वसूजुवम् ॥
અમે સહાય માટે સમાન એવા ઇન્દ્રને આવાહન કરીએ છીએ—સત્ફળતાનો ઘડનાર, અવિકૃત, સહસ-કૃત (બળથી રચાયેલ), શતમૂતિ (સો સહાયવાળો), શતક્રતુ (સો કર્મવાળો)। રક્ષણ માટે એ જ ઇન્દ્રને અમે પોકારીએ છીએ—વસુવાન (સમૃદ્ધ), અને વસૂ-જુવમ્ (સાચા ધન તરફ દોરનાર)।
Frequently Asked Questions
It calls Indra to listen to the singers and come near, praising him as the power that overcomes every resistance and grants protection and success.
It highlights Indra’s repeated, many-sided capacity to assist—victory, protection, abundance, and effective action in many situations.
It can be recited as an invocation for courage and obstacle-removal—especially before demanding tasks—while offering simple oblations (like ghee) or sincere praise as the ‘stoma.’
Ask anything about Sukta 99 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.