Sukta 46

Mantra 1

हयो न विद्वाँ अयुजि स्वयं धुरि तां वहामि प्रतरणीमवस्युवम् । नास्या वश्मि विमुचं नावृतं पुनर्विद्वान्पथः पुरएत ऋजु नेषति ॥

જાણકાર અશ્વ સમ હું પોતે જ જુએ પર જોડાઉં છું; સહાય ઇચ્છતી, વિજયી શક્તિને હું આગળ વહન કરું છું. હું તેની મુક્તિ ઇચ્છતો નથી, ન તો પાછું વળવું; માર્ગોને જાણનાર, આગળ ચાલતો પુરએત, ફરી સીધું કરીને પથ પર નેવે છે.

Mantra 2

अग्न इन्द्र वरुण मित्र देवाः शर्धः प्र यन्त मारुतोत विष्णो । उभा नासत्या रुद्रो अध ग्नाः पूषा भगः सरस्वती जुषन्त ॥

અગ્નિ, ઇન્દ્ર, વરુણ, મિત્ર—દેવો; મરુતોનો શર્ધ (સમૂહ) અને વિષ્ણુ પણ—આગળ આવી પ્રગટ થાય. બંને નાસત્ય (અશ્વિનીકુમાર), રુદ્ર અને દેવશક્તિઓ; પૂષણ, ભગ, સરસ્વતી—અમારા પર અને અમારી આહુતિ પર પ્રસન્ન થાય, તેને સ્વીકારે.

Mantra 3

इन्द्राग्नी मित्रावरुणादितिं स्वः पृथिवीं द्यां मरुतः पर्वताँ अपः । हुवे विष्णुं पूषणं ब्रह्मणस्पतिं भगं नु शंसं सवितारमूतये ॥

હું ઇન્દ્ર-અગ્નિ, મિત્ર-વરુણ, અદિતિ, સ્વઃ (પ્રકાશમય લોક); પૃથ્વી અને દ્યૌ (આકાશ), મરુતો, પર્વતો, અપઃ (જળ)—ને આહ્વાન કરું છું. સહાય માટે હું વિષ્ણુ, પૂષણ, બ્રહ્મણસ્પતિ, ભગ, સ્તુતિ-વાણી (શંસ) અને સવિતૃને પણ બોલાવું છું.

Mantra 5

उत त्यन्नो मारुतं शर्ध आ गमद्दिविक्षयं यजतं बर्हिरासदे । बृहस्पतिः शर्म पूषोत नो यमद्वरूथ्यं वरुणो मित्रो अर्यमा ॥

અને તે મરુતોનો શર્ધ—દિવિક્ષય (પ્રકાશમય ઊંચાઈઓમાં નિવાસી)—અમારી પાસે આવે; યજનીય, અમારી આહુતિને યોગ્ય, અને બર્હિ (પવિત્ર આસન) પર બેસે. બૃહસ્પતિ અમને શર્મ (શાંતિ-આશ્રય) આપે; પૂષણ પણ અમને માર્ગે દોરે; અને વરુણ, મિત્ર, અર્યમા—અમને વરૂથ્ય (રક્ષાત્મક) વિશાળતા, યાત્રા માટે નિશ્ચિત આશ્રય આપે.

Mantra 6

उत त्ये नः पर्वतासः सुशस्तयः सुदीतयो नद्यस्त्रामणे भुवन् । भगो विभक्ता शवसावसा गमदुरुव्यचा अदितिः श्रोतु मे हवम् ॥

અને તે દૃઢ શક્તિઓ—પર્વતો—સુપ્રશંસિત, તથા તેજસ્વી પ્રવાહવાળી નદીઓ, અમારા રક્ષણકર્તા બને. સુખ-સંપત્તિનો વિભાજક ભગ, બળ અને સહાય સાથે અમારી પાસે આવે; અને વિશાળગામી અદિતિ મારી હવન-પોકાર સાંભળે, અને અમારે માટે અખંડ સ્વતંત્રતાનો માર્ગ ખુલ્લો કરે.

Mantra 7

देवानां पत्नीरुशतीरवन्तु नः प्रावन्तु नस्तुजये वाजसातये । याः पार्थिवासो या अपामपि व्रते ता नो देवीः सुहवाः शर्म यच्छत ॥

દેવોના પત્ની એવા દેવીઓ, કૃપામાં ઉત્સુક, અમારું રક્ષણ કરે; દબાણભરી યુદ્ધ-ઘડીમાં અને બળની પૂર્ણતા જીતવા માટે અમને આગળ ધપાવે. જે પૃથ્વી-સંબંધિત છે અને જે જળોના વ્રત-નિયમમાં નિવાસ કરે છે—એ સહેલાઈથી આહ્વાન કરી શકાય તેવી દેવીશક્તિઓ અમને શર્મ, શાંતિ અને સુરક્ષિત આશ્રય આપે.

Mantra 8

उत ग्ना व्यन्तु देवपत्नीरिन्द्राण्यग्नाय्यश्विनी राट् । आ रोदसी वरुणानी शृणोतु व्यन्तु देवीर्य ऋतुर्जनीनाम् ॥

અને દેવપત્ની એવી દિવ્ય સ્ત્રીઓ પ્રકાશમય ક્રિયામાં જાગૃત થાય—ઇન્દ્રાણી, અગ્નાયી, અશ્વિની, રાજસત્તાસમાન શક્તિ. વરુણાની, દ્યાવા-પૃથિવી સાથે, અમારો સ્વર સાંભળે. જન્મો અને બનવાઓના સત્ય ઋતુ—ઋતના સમયે—દેવીઓ ગતિમાન થાય.