Sukta 46

Mantra 1

हयो न विद्वाँ अयुजि स्वयं धुरि तां वहामि प्रतरणीमवस्युवम् । नास्या वश्मि विमुचं नावृतं पुनर्विद्वान्पथः पुरएत ऋजु नेषति ॥

తెలిసిన అశ్వంలా నేను నన్నే యుగధురిలో స్వయంగా యోక్తం చేసుకుంటాను; సహాయాన్ని కోరే ఆ జయశక్తిని నేను ముందుకు మోస్తాను. ఆమె విమోచనాన్ని నేను కోరను, ఆమె తిరుగుదలనూ కాదు; మార్గజ్ఞుడు ముందుగా సాగి, మళ్లీ నేరుగా మార్గాలపై నడిపిస్తాడు.

Mantra 2

अग्न इन्द्र वरुण मित्र देवाः शर्धः प्र यन्त मारुतोत विष्णो । उभा नासत्या रुद्रो अध ग्नाः पूषा भगः सरस्वती जुषन्त ॥

అగ్ని, ఇంద్రుడు, వరుణుడు, మిత్రుడు—ఈ దేవులు; మరుతుల గణము మరియు విష్ణువును కూడ—ముందుకు వచ్చునుగాక. ఉభయ నాసత్యులు, రుద్రుడు మరియు దివ్య శక్తులు; పూషన్, భగుడు, సరస్వతి—మాలోను మా అర్పణంలోను ఆనందించుగాక.

Mantra 3

इन्द्राग्नी मित्रावरुणादितिं स्वः पृथिवीं द्यां मरुतः पर्वताँ अपः । हुवे विष्णुं पूषणं ब्रह्मणस्पतिं भगं नु शंसं सवितारमूतये ॥

ఇంద్రుడు-అగ్ని, మిత్రుడు-వరుణుడు, అదితి, స్వః (దీప్త లోకం); పృథివి, ద్యౌ (ఆకాశం), మరుతులు, పర్వతాలు, ఆపః (జలాలు)—ఇవన్నీ నేను ఆహ్వానిస్తున్నాను. విష్ణువు, పూషన్, బ్రహ్మణస్పతి, భగుడు; అలాగే స్తుతివాక్యమును మరియు సవితృను సహాయార్థం పిలుస్తున్నాను.

Mantra 5

उत त्यन्नो मारुतं शर्ध आ गमद्दिविक्षयं यजतं बर्हिरासदे । बृहस्पतिः शर्म पूषोत नो यमद्वरूथ्यं वरुणो मित्रो अर्यमा ॥

మరియు ఆ మరుతుల గణము—దివిక్షయ (దీప్త ఉన్నతాల్లో నివసించువారు)—మా వద్దకు రాగాక; యజ్ఞార్హమై మా బర్హి (పవిత్ర ఆసనం)పై ఆసీనమగాక. బృహస్పతి మాకు శాంతిని ప్రసాదించుగాక; పూషన్ కూడా మమ్మల్ని మార్గంలో నడిపించుగాక; వరుణుడు, మిత్రుడు, ఆర్యమన్—యాత్రకు దృఢ ఆశ్రయమైన విస్తృత రక్షణను మాకు అనుగ్రహించుగాక.

Mantra 6

उत त्ये नः पर्वतासः सुशस्तयः सुदीतयो नद्यस्त्रामणे भुवन् । भगो विभक्ता शवसावसा गमदुरुव्यचा अदितिः श्रोतु मे हवम् ॥

మరియు ఆ దృఢమైన శక్తులు—పర్వతాలు—సు-స్తుతమైనవి, ప్రకాశవంతంగా ప్రవహించే నదులు—మాకు త్రాణం (రక్షణ) కావాలి. సౌభాగ్యాలను విభజించే భగుడు బలంతో, సహాయంతో మా వద్దకు రాగాక; విస్తృత-గమనముగల (ఉరువ్యచా) అదితి నా హవం/ఆహ్వానాన్ని వినీ, మాకు అఖండ స్వాతంత్ర్యాన్ని తెరచుగాక.

Mantra 7

देवानां पत्नीरुशतीरवन्तु नः प्रावन्तु नस्तुजये वाजसातये । याः पार्थिवासो या अपामपि व्रते ता नो देवीः सुहवाः शर्म यच्छत ॥

దేవుల పత్నులు—అనుగ్రహంలో ఉత్సుకులైన దేవీలు—మమ్మల్ని రక్షించుగాక; తుజయే (యుద్ధ-ప్రేరణ) మరియు వాజసాతయే (బల-సమృద్ధి సాధన) కోసం మమ్మల్ని ముందుకు నడిపించుగాక. భూమికి చెందినవారైనా, జలాల వ్రత/నియమంలో ఉన్నవారైనా—ఆ సుహవా (సులభంగా ఆహ్వానించదగిన) దేవీలు మాకు శరణం, శాంతిని ప్రసాదించుగాక.

Mantra 8

उत ग्ना व्यन्तु देवपत्नीरिन्द्राण्यग्नाय्यश्विनी राट् । आ रोदसी वरुणानी शृणोतु व्यन्तु देवीर्य ऋतुर्जनीनाम् ॥

మరియు దేవపత్నులు—దివ్య స్త్రీశక్తులు—దీప్త కార్యంలో జాగ్రత్తపడుగాక: ఇంద్రాణీ, అగ్నాయీ, అశ్వినీ, రాజసమైన (రాట్) శక్తి. వరుణానీ, ద్యావా-పృథివీ (రోదసీ)తో కలిసి, మా వాణిని వినుగాక. ఋతు (ऋतु) అనే యథాకాలంలో—జననాలూ భవనాలూ గల సత్య లయలో—దేవీలు ప్రవర్తించుగాక, చలించుగాక.