Sukta 46

Mantra 1

हयो न विद्वाँ अयुजि स्वयं धुरि तां वहामि प्रतरणीमवस्युवम् । नास्या वश्मि विमुचं नावृतं पुनर्विद्वान्पथः पुरएत ऋजु नेषति ॥

जानकार अश्व की भाँति मैं स्वयं को जुए की धुरी में जोतता हूँ; मैं उसे आगे ढोता हूँ—वह विजयिनी शक्ति, जो सहायता की अभिलाषी है। मैं न उसका विमोचन चाहता हूँ, न उसका लौटना; पथों का ज्ञाता, अग्रगामी होकर, फिर सीधा मार्गों पर ले जाता है।

Mantra 2

अग्न इन्द्र वरुण मित्र देवाः शर्धः प्र यन्त मारुतोत विष्णो । उभा नासत्या रुद्रो अध ग्नाः पूषा भगः सरस्वती जुषन्त ॥

अग्नि, इन्द्र, वरुण, मित्र—ये देव; मरुतों का गण और विष्णु भी—सब आगे बढ़कर आएँ। दोनों नासत्य, रुद्र और दिव्य शक्तियाँ; पूषन्, भग और सरस्वती—हममें और हमारे अर्पण में प्रसन्न हों।

Mantra 3

इन्द्राग्नी मित्रावरुणादितिं स्वः पृथिवीं द्यां मरुतः पर्वताँ अपः । हुवे विष्णुं पूषणं ब्रह्मणस्पतिं भगं नु शंसं सवितारमूतये ॥

मैं इन्द्र और अग्नि को, मित्र-वरुण को, अदिति को, स्वः (दीप्त लोक) को; पृथ्वी और द्यौ (स्वर्ग) को, मरुतों को, पर्वतों को, आपः (जल) को पुकारता हूँ। मैं विष्णु, पूषन्, ब्रह्मणस्पति, भग को; और स्तुति-वाणी तथा सविता को सहायता के लिए आह्वान करता हूँ।

Mantra 5

उत त्यन्नो मारुतं शर्ध आ गमद्दिविक्षयं यजतं बर्हिरासदे । बृहस्पतिः शर्म पूषोत नो यमद्वरूथ्यं वरुणो मित्रो अर्यमा ॥

और वह मरुतों का गण—दिविक्षय (दीप्त ऊँचाइयों में वास करने वाला)—हमारे पास आए; यज्ञ के योग्य, हमारे बर्हि (पवित्र आसन) पर आसीन हो। बृहस्पति हमें शान्ति दे; पूषन् भी हमें मार्ग पर ले चले; और वरुण, मित्र, अर्यमा हमें विस्तृत संरक्षण—यात्रा के लिए दृढ़ आश्रय—प्रदान करें।

Mantra 6

उत त्ये नः पर्वतासः सुशस्तयः सुदीतयो नद्यस्त्रामणे भुवन् । भगो विभक्ता शवसावसा गमदुरुव्यचा अदितिः श्रोतु मे हवम् ॥

और वे सुदृढ़ शक्तियाँ—वे पर्वत—जो सु-स्तुत हैं, और वे उज्ज्वल-प्रवाहिनी नदियाँ, हमारे त्राण (रक्षक) बनें। सुखों के विभक्ता भग, बल और सहायता सहित हमारे पास आएँ; और उरुव्यचा (विस्तृत-गति) अदिति मेरी इस हवि/पुकार को सुनें और हमारे लिए अखण्ड स्वाधीनता का द्वार खोलें।

Mantra 7

देवानां पत्नीरुशतीरवन्तु नः प्रावन्तु नस्तुजये वाजसातये । याः पार्थिवासो या अपामपि व्रते ता नो देवीः सुहवाः शर्म यच्छत ॥

देवों की पत्नियाँ—अनुग्रह में उत्सुक देवियाँ—हमारी रक्षा करें; वे हमें युद्ध-प्रेरणा (तुजये) और बल-समृद्धि (वाजसातये) की प्राप्ति के लिए आगे बढ़ाएँ। जो पृथ्वी की हैं, और जो जलों के व्रत/नियम में स्थित हैं—वे सुहवा (सहज-आह्वान्य) देवियाँ हमें शरण और शान्ति प्रदान करें।

Mantra 8

उत ग्ना व्यन्तु देवपत्नीरिन्द्राण्यग्नाय्यश्विनी राट् । आ रोदसी वरुणानी शृणोतु व्यन्तु देवीर्य ऋतुर्जनीनाम् ॥

और देव-पत्नियाँ—दिव्य स्त्रियाँ—दीप्त कर्म में जाग्रत हों: इन्द्राणी, अग्नायी, अश्विनी, राज्ञी-शक्ति। वरुणानी, द्यावा-पृथिवी सहित, हमारी वाणी सुने। ऋतु के अनुसार—जन्मों और भवों की सत्य लय में—देवियाँ प्रवर्तित हों, गतिमान हों।