Sukta 6

Mantra 1

इमां मे अग्ने समिधमिमामुपसदं वनेः । इमा उ षु श्रुधी गिरः ॥

Esta samidh mía, oh Agni — este encendido (la leña de ofrenda) — y esta upasad, el acercamiento, la busco; y estas palabras, en verdad, escúchalas bien.

Mantra 2

अया ते अग्ने विधेमोर्जो नपादश्वमिष्टे । एना सूक्तेन सुजात ॥

Con esta ofrenda queremos servirte, oh Agni, oh Hijo de la Plenitud (Ūrjā-napāt), que deseas el Caballo (Aśva); con este himno bien compuesto, oh Biennacido, manifiéstate y crece en nosotros.

Mantra 3

तं त्वा गीर्भिर्गिर्वणसं द्रविणस्युं द्रविणोदः । सपर्येम सपर्यवः ॥

A ti — que te deleitas en los cantos, digno de alabanza (girvaṇas), deseoso de la riqueza y de su dador (draviṇodas) — queremos adorarte con nuestras palabras, nosotros, ávidos de adoración.

Mantra 4

स बोधि सूरिर्मघवा वसुपते वसुदावन् । युयोध्यस्मद्द्वेषांसि ॥

Despierta como nuestro guía iluminado (sūri), oh generoso (maghavān), señor de los bienes (vasupati), dador de bienes; aparta de nosotros las fuerzas hostiles, las odiosidades que se oponen.

Mantra 5

स नो वृष्टिं दिवस्परि स नो वाजमनर्वाणम् । स नः सहस्रिणीरिषः ॥

Que él nos traiga la lluvia desde el cielo; que él nos traiga el Vāja, la plenitud de energía victoriosa, sin mengua; que él nos traiga las Iṣaḥ mil veces — goces e impulsos del sustento.

Mantra 6

ईळानायावस्यवे यविष्ठ दूत नो गिरा । यजिष्ठ होतरा गहि ॥

Oh Agni, el más joven, digno de ser invocado y buscado en auxilio, ven como nuestro mensajero por nuestra palabra; oh el más apto para el sacrificio, oh Hotṛ, ven aquí.

Mantra 7

अन्तर्ह्यग्न ईयसे विद्वाञ्जन्मोभया कवे । दूतो जन्येव मित्र्यः ॥

Pues, oh Agni, te mueves en lo interior, conociendo ambos nacimientos, oh Kavi; mensajero, como nacido entre los hombres, eres amistoso en tus obras.

Mantra 8

स विद्वाँ आ च पिप्रयो यक्षि चिकित्व आनुषक् । आ चास्मिन्त्सत्सि बर्हिषि ॥

Tú, el que sabe, ven y colma(te) (en nosotros); oh Consciente, realiza el sacrificio en la sucesión correcta. Y ven, siéntate aquí sobre este barhis (la hierba/estera sacrificial).