Sukta 7

Mantra 1

श्रेष्ठं यविष्ठ भारताग्ने द्युमन्तमा भर । वसो पुरुस्पृहं रयिम् ॥

Oh Agni de los Bharatas, tú, el más joven y el mejor, tráenos la riqueza luminosa —oh Bueno— la abundancia muy anhelada por muchos.

Mantra 2

मा नो अरातिरीशत देवस्य मर्त्यस्य च । पर्षि तस्या उत द्विषः ॥

Que no nos domine el poder hostil de la carencia y del señorío injusto, venga de lo divino o de los mortales. Haznos pasar más allá de ello, y también más allá de los que odian.

Mantra 3

विश्वा उत त्वया वयं धारा उदन्या इव । अति गाहेमहि द्विषः ॥

Contigo también nosotros cruzaremos más allá de todas las fuerzas hostiles, como corrientes de aguas vivas, como lluvias que fluyen, pasan por encima y a través de las riberas que obstruyen; así podamos sobrepasar a los que odian (dviṣáḥ).

Mantra 4

शुचिः पावक वन्द्योऽग्ने बृहद्वि रोचसे । त्वं घृतेभिराहुतः ॥

Puro, purificador, digno de veneración, oh Agni, resplandeces ampliamente en lo Vasto; por el ghee (ghṛta) ofrecido en oblación eres encendido y alimentado.

Mantra 5

त्वं नो असि भारताग्ने वशाभिरुक्षभिः । अष्टापदीभिराहुतः ॥

Tú eres nuestro, oh Agni de los Bhārata; por las potencias dóciles y las energías impetuosas eres encendido; encendido por los cantos de ocho pasos (aṣṭāpadī) que llevan la ofrenda hacia delante.

Mantra 6

द्र्वन्नः सर्पिरासुतिः प्रत्नो होता वरेण्यः । सहसस्पुत्रो अद्भुतः ॥

Corriendo hacia nosotros, con la ofrenda exprimida de la esencia de la mantequilla clarificada (sarpis), el antiguo Hotar, digno de elección—Agni, el hijo maravilloso de Sahas (la Fuerza)—cumple en nosotros la obra de la invocación.