Sukta 54

Mantra 1

वास्तोष्पते प्रति जानीह्यस्मान्त्स्वावेशो अनमीवो भवा नः । यत्त्वेमहे प्रति तन्नो जुषस्व शं नो भव द्विपदे शं चतुष्पदे ॥

يا فاستوشپتي (ربَّ المسكن)، تفقّدْنا؛ وكنْ لنا دخولًا حسنًا، خاليًا من السقم. وما نسألك إيّاه فاقبله منّا برضا؛ وكنْ سلامًا لذوي القدمين، وسلامًا لذوي الأربع.

Mantra 2

वास्तोष्पते प्रतरणो न एधि गयस्फानो गोभिरश्वेभिरिन्दो । अजरासस्ते सख्ये स्याम पितेव पुत्रान्प्रति नो जुषस्व ॥

يا فاستوشپتي، كُنْ لنا مُنقذًا مُقدِّمًا إلى الأمام، وازددْ لنا حياةً بأشعّة النور وبقوى الحركة—يا بهجةً كالسُّوما. لِنَكُنْ غيرَ خاضعين للهرم في صداقتك؛ وكأبٍ مع بنيه، تقبّلْنا ونحن متوجّهون إليك.

Mantra 3

वास्तोष्पते शग्मया संसदा ते सक्षीमहि रण्वया गातुमत्या । पाहि क्षेम उत योगे वरं नो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

يا فاستوشْپَتي (Vāstoṣpati)، بصدرِكَ القويّ وبمجلسِكَ المبارك، لِنَسْتَطِعْ أن نقيمَ معكَ، بهدايتِكَ البهيجةِ المُمهِّدةِ للسبيل. احفَظْ لنا السَّلامَ والأمنَ (kṣema)، واحفَظْ لنا أيضًا اليوغا (yoga) الحقّةَ، خيرَ ما لنا؛ واصُنّا أبدًا ببركاتِ السَّوَسْتي (svasti).