Sukta 56

Mantra 1

य एनमादिदेशति करम्भादिति पूषणम् । न तेन देव आदिशे ॥

مَن يُشير إليه قائلاً: «بُوشَن من الكَرَمْبها (القُربان)»، فبمثل هذا الاسم لا يُشار إلى الإله حقًّا؛ إنما يُعرَف بالمعرفة الباطنة لا باللَّقب.

Mantra 2

उत घा स रथीतमः सख्या सत्पतिर्युजा । इन्द्रो वृत्राणि जिघ्नते ॥

ونعم، إنّه—أمهرُ سائقي المركبات—سيّدُ الدارِ الحقّة، بصحبةٍ وقرانٍ في النِّير؛ إندرا يصرعُ قوى العائقين، وهكذا يُمهِّد الطريق لتقدّمنا.

Mantra 3

उतादः परुषे गवि सूरश्चक्रं हिरण्ययम् । न्यैरयद्रथीतमः ॥

وكذلك هناك، على «البقرة» الوعرة (الحقل)، أدارَ سُوريا العجلةَ الذهبية؛ وأنزلها أمهرُ سائقي المركبات إلى حركةٍ منتظمة—فأدخل نظامًا مضيئًا في المادة الصلبة.

Mantra 4

यदद्य त्वा पुरुष्टुत ब्रवाम दस्र मन्तुमः । तत्सु नो मन्म साधय ॥

ما ننطق به اليوم إليك، أيها الكثيرُ المديح، يا دَسْرا العجيبَ ذا الفطنة—فاجعل قصدَنا نافذًا، وأتمِم خاطرَنا الباطن في إدراكٍ قويم.

Mantra 5

इमं च नो गवेषणं सातये सीषधो गणम् । आरात्पूषन्नसि श्रुतः ॥

وهذا طلبُنا للأشعّة (الأبقار) من أجل الظَّفَر—وهذه الجماعةُ الدافعةُ إلى الأمام—اسمعْ من قريب، يا بُوشَن؛ فأنتَ المعروفُ بالإجابة.

Mantra 6

आ ते स्वस्तिमीमह आरेअघामुपावसुम् । अद्या च सर्वतातये श्वश्च सर्वतातये ॥

نلتمس منك العافية—بإبعاد الشرّ وتقريب الثروة الحقّة؛ تمامًا اليوم، وتمامًا غدًا.