Sukta 56

Mantra 1

य एनमादिदेशति करम्भादिति पूषणम् । न तेन देव आदिशे ॥

जो उसे ‘करम्भ-सम्बन्धी पूषण’ कहकर मात्र नाम से दिखलाता है, उससे देव का यथार्थ निर्देश नहीं होता; वह तो भीतर की पहचान से जाना जाता है, केवल लेबल से नहीं।

Mantra 2

उत घा स रथीतमः सख्या सत्पतिर्युजा । इन्द्रो वृत्राणि जिघ्नते ॥

और निश्चय ही वह—रथियों में श्रेष्ठ, सख्य-भाव और युजा (जोड़) से सत्पति—इन्द्र, वृत्रों (अवरोधक शक्तियों) का संहार करता है; वह हमारे गमन का मार्ग प्रशस्त करता है।

Mantra 3

उतादः परुषे गवि सूरश्चक्रं हिरण्ययम् । न्यैरयद्रथीतमः ॥

और वहाँ, उस कठोर गो-क्षेत्र पर, सूर्य ने स्वर्णमय चक्र को चलाया; रथियों में श्रेष्ठ ने उसे नीचे, सुव्यवस्थित गति में प्रवाहित किया—कठिन पदार्थ में भी तेजस्वी ऋत-क्रम स्थापित करते हुए।

Mantra 4

यदद्य त्वा पुरुष्टुत ब्रवाम दस्र मन्तुमः । तत्सु नो मन्म साधय ॥

हे पुरुष्टुत, हे दस्र, हे मन्तुमान्! आज जो वचन हम तुम्हें कहते हैं—उसको हमारे लिए सिद्ध कर दो; हमारे मन के संकल्प को यथार्थ बोध में सफल करो।

Mantra 5

इमं च नो गवेषणं सातये सीषधो गणम् । आरात्पूषन्नसि श्रुतः ॥

और यह हमारा गोवेषण—विजय के लिए किरणों (गवों) की खोज—यह अग्रसर होता हुआ गण; हे पूषन्, निकट से सुनो; तुम तो शीघ्र प्रत्युत्तर देने वाले, प्रसिद्ध हो।

Mantra 6

आ ते स्वस्तिमीमह आरेअघामुपावसुम् । अद्या च सर्वतातये श्वश्च सर्वतातये ॥

हम तुमसे स्वस्ति की याचना करते हैं—अघ (अनिष्ट) को दूर रखने वाली और सच्चे वसु (समृद्धि) को निकट लाने वाली; आज भी सर्वताति के लिए और कल भी सर्वताति के लिए।