Sukta 56

Mantra 1

य एनमादिदेशति करम्भादिति पूषणम् । न तेन देव आदिशे ॥

જે કોઈ તેને ‘કરંભા (અર્પણ)માંથી પૂષણ’ કહીને માત્ર નામથી દર્શાવે છે, તેનાથી દેવનું સાચું સૂચન થતું નથી; દેવ તો આંતરિક ઓળખથી જ પ્રગટ થાય છે, માત્ર ઉપાધિથી નહીં.

Mantra 2

उत घा स रथीतमः सख्या सत्पतिर्युजा । इन्द्रो वृत्राणि जिघ्नते ॥

અને ખરેખર, રથિયોમાં શ્રેષ્ઠ, સખ్యతાથી અને યુગબંધનથી સત્ય-ગૃહનો સ્વામી—ઇન્દ્ર અવરોધક શક્તિઓ (વૃત્રો)ને ઘાયલ કરે છે; આમ તે અમારી ગતિ માટે માર્ગ શુદ્ધ કરે છે.

Mantra 3

उतादः परुषे गवि सूरश्चक्रं हिरण्ययम् । न्यैरयद्रथीतमः ॥

અને ત્યાં, કઠોર ગૌ-ક્ષેત્ર પર, સૂર્યે સુવર્ણ ચક્રને ગતિમાં મૂક્યું; રથિયોમાં શ્રેષ્ઠે તેને નીચે ઉતારી નિયમિત ગતિમાં પ્રવર્તાવ્યું—કઠિન પદાર્થમાં તેજસ્વી વ્યવસ્થા સ્થાપી.

Mantra 4

यदद्य त्वा पुरुष्टुत ब्रवाम दस्र मन्तुमः । तत्सु नो मन्म साधय ॥

હે પુરુષ્તુત (ઘણાં દ્વારા સ્તુત), હે દસ્ર (અદ્ભુત) અને મંતુમ (વિચારશીલ) શક્તિ! આજે અમે તને જે વચન કહીએ છીએ—તે અમારી ભાવના/સંકલ્પને સિદ્ધ કર; અમારી આંતરિક મનોભાવનાને યથાર્થ સિદ્ધિમાં પૂર્ણ કર.

Mantra 5

इमं च नो गवेषणं सातये सीषधो गणम् । आरात्पूषन्नसि श्रुतः ॥

અને વિજય માટે કિરણો (ગાયો)ની અમારી આ શોધ—આ આગળ ધસી જતો સમૂહ—હે પૂષન, નજીકથી સાંભળ; તું તો પ્રતિસાદ આપનાર તરીકે પ્રસિદ્ધ છે.

Mantra 6

आ ते स्वस्तिमीमह आरेअघामुपावसुम् । अद्या च सर्वतातये श्वश्च सर्वतातये ॥

અમે તારી પાસેથી સ્વસ્તિ માગીએ છીએ—અઘ (અપશકુન/દુષ્ટતા)ને દૂર રાખનાર અને સાચા વસુ (ધન)ને નજીક લાવનાર; આજે પણ સર્વતાતિ (સર્વાંગી પૂર્ણતા) માટે અને કાલે પણ સર્વતાતિ માટે.