Sukta 56

Mantra 1

य एनमादिदेशति करम्भादिति पूषणम् । न तेन देव आदिशे ॥

யார் அவரை ‘கரம்ப (அர்ப்பணம்) சார்ந்த பூஷன்’ என்று பெயரால் மட்டும் சுட்டிக் காட்டுகிறாரோ, அந்தப் பெயர்மட்டும் கொண்டு தேவன் உண்மையில் சுட்டப்படுவதில்லை; அவர் உள்ளுணர்வின் அடையாளத்தால் அறியப்படுகிறார், வெறும் பெயர்ச்சொல்லால் அல்ல.

Mantra 2

उत घा स रथीतमः सख्या सत्पतिर्युजा । इन्द्रो वृत्राणि जिघ्नते ॥

மேலும் உண்மையாகவே அவர்—ரதிகளுள் சிறந்தவன், நட்பும் யுஜா (இணைப்பு/யோகம்) மூலமாக ஸத்பதி—இந்திரன், வ்ருத்ரங்களை (தடுக்கும் சக்திகளை) வீழ்த்துகிறான்; நம் முன்னேற்றப் பாதையைத் திறக்கிறான்.

Mantra 3

उतादः परुषे गवि सूरश्चक्रं हिरण्ययम् । न्यैरयद्रथीतमः ॥

மேலும் அங்கே, அந்தக் கடினமான கோ-களத்தில், சூரியன் பொன்னான சக்கரத்தை இயக்கினான்; ரதிகளுள் சிறந்தவன் அதை கீழே இறக்கி ஒழுங்கான இயக்கமாகச் செலுத்தினான்—கடினப் பொருளிலும் ஒளிமிக்க ருத-ஒழுங்கை நிறுவி.

Mantra 4

यदद्य त्वा पुरुष्टुत ब्रवाम दस्र मन्तुमः । तत्सु नो मन्म साधय ॥

ஓ புருஷ்டுத! ஓ தஸ்ர! ஓ மந்துமான்! இன்று நாங்கள் உமக்கு உரைக்கும் வாக்கை எங்களுக்காக நிறைவேற்றுவீராக; எங்கள் உள்ளத்தின் சங்கல்பத்தைச் சரியான உணர்வில் சித்தியடையச் செய்வீராக.

Mantra 5

इमं च नो गवेषणं सातये सीषधो गणम् । आरात्पूषन्नसि श्रुतः ॥

மேலும், வெற்றிக்காகக் கதிர்கள் (கோ/கவை) தேடும் எங்கள் இக் ‘கோவேஷணம்’; முன்னே தள்ளிச் செல்லும் இக் குழுவை—ஓ பூஷன், அருகிலிருந்து கேளும்; நீர் பதிலளிப்பவர் எனப் புகழ்பெற்றவர்.

Mantra 6

आ ते स्वस्तिमीमह आरेअघामुपावसुम् । अद्या च सर्वतातये श्वश्च सर्वतातये ॥

உம்மிடமிருந்து நாங்கள் ஸ்வஸ்தியை வேண்டுகிறோம்—அக (தீமை) தொலைவில் இருக்கவும், உண்மையான வசு (செல்வம்/நிறைவு) அருகில் வரவும்; இன்று முழுமைக்காக (ஸர்வதாதி), நாளையும் முழுமைக்காக (ஸர்வதாதி).