Sukta 44

Mantra 1

अयं ते अस्तु हर्यतः सोम आ हरिभिः सुतः । जुषाण इन्द्र हरिभिर्न आ गह्या तिष्ठ हरितं रथम् ॥

ഈ സോമം നിനക്കായിരിക്കുന്നു—ഹര്യത (ഹരിത-തേജസ്സുള്ള, മനോഹരമായ)—ഹരിഭിഃ (നിന്റെ ഹരിത/താമ്ര അശ്വശക്തികളാൽ) സുത (പിഴിഞ്ഞത്). ഹേ ഇന്ദ്ര, ഇതിനെ ജുഷാണ (സ്വീകരിച്ച്, ആനന്ദത്തോടെ ഗ്രഹിച്ച്) ഹരിഭിഃ സഹിതം ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക; യജ്ഞഭൂമിയിൽ എത്തി ഹരിതം രഥം (ഹരിത-സ്വർണ്ണ രഥം) മേൽ നിലകൊള്ളുക.

Mantra 2

हर्यन्नुषसमर्चयः सूर्यं हर्यन्नरोचयः । विद्वाँश्चिकित्वान्हर्यश्व वर्धस इन्द्र विश्वा अभि श्रियः ॥

ഹര്യൻ (ഹരിത-തേജത്തിൽ ജ്വലിച്ച്) നീ ഉഷസിനെ അർച്ചിക്കുന്നു; ഹര്യൻ നീ സൂര്യനെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു. വിദ്വാൻ, ചികിത്വാൻ (ജ്ഞാനി, വിവേകി), ഹര്യശ്വ (ഹരിത അശ്വങ്ങളുള്ളവനേ) ഹേ ഇന്ദ്ര, നീ വിശ്വാ ശ്രിയഃ (എല്ലാ ദീപ്തിമയ സമൃദ്ധികൾ) പ്രാപ്തിയിലേക്കു വളരുന്നു.

Mantra 3

द्यामिन्द्रो हरिधायसं पृथिवीं हरिवर्पसम् । अधारयद्धरितोर्भूरि भोजनं ययोरन्तर्हरिश्चरत् ॥

ഇന്ദ്രൻ ദ്യാം (ആകാശം) ഹരിധായസം (ഹരിത-തേജസ്സാൽ നിറഞ്ഞത്) എന്നും പൃഥിവീം ഹരിവർപസം (ഹരിത രൂപ-വർണ്ണങ്ങളാൽ സമൃദ്ധം) എന്നും ധരിച്ചു. അവൻ ഹരിതോഃ (രണ്ട് ഹരിത ശക്തികൾ/അശ്വങ്ങൾ)ക്കായി ഭൂരി ഭോജനം (പ്രചുര പോഷണം) സ്ഥാപിച്ചു—അവരുടെ ഇടയിൽ ഹരിശ്ചരത് (ഹരിത, പ്രകാശമയ ഊർജം) സഞ്ചരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

Mantra 4

जज्ञानो हरितो वृषा विश्वमा भाति रोचनम् । हर्यश्वो हरितं धत्त आयुधमा वज्रं बाह्वोर्हरिम् ॥

ഹരിതശക്തികളുടെ വൃഷഭനായി ജനിച്ചവൻ; സർവ്വ പ്രകാശമയ ലോകം ദീപ്തിയായി തിളങ്ങുന്നു. ഹര്യശ്വനായ ഇന്ദ്രൻ ഹരിത ആയുധം കൈക്കൊള്ളുന്നു; ജയകർമ്മത്തിനായി വജ്രം—പ്രകാശമയ പരാക്രമം—തന്റെ ഭുജങ്ങളിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നു.