Sukta 24

Mantra 1

अग्ने सहस्व पृतना अभिमातीरपास्य । दुष्टरस्तरन्नरातीर्वर्चो धा यज्ञवाहसे ॥

يا أغني، اغلبِ المعاركَ وادفعِ القوى المعاديةَ المهاجمة. وإن كنتَ عسيرَ العبور، فاعبرْ قوى النفي، وأقِمِ البهاءَ في حاملِ اليَجْنَا.

Mantra 2

अग्न इळा समिध्यसे वीतिहोत्रो अमर्त्यः । जुषस्व सू नो अध्वरम् ॥

يا أغني، مع إِلا (Iḷā) تُوقَدُ حتى الامتلاء، أيها الخالدُ الآتي إلى القُربان. تقبَّلْ بسرورٍ مسيرَ يَجْنَا غيرَ المنقطع.

Mantra 3

अग्ने द्युम्नेन जागृवे सहसः सूनवाहुत । एदं बर्हिः सदो मम ॥

يا أغني، يا من استيقظتَ بالقوةِ المضيئة، يا ابنَ البأسِ، يا من دُعيتَ—هذا هو البَرْهِس (barhis) المبسوطُ لي، مجلسي وموضعُ جلوسي.

Mantra 4

अग्ने विश्वेभिरग्निभिर्देवेभिर्महया गिरः । यज्ञेषु य उ चायवः ॥

يا أغني، مع جميع النيران، ومع الآلهة، عظِّم أناشيدَ إلهامِنا—تلك التي تُجمَع وتُقوَّى في اليَجْنَا.

Mantra 5

अग्ने दा दाशुषे रयिं वीरवन्तं परीणसम् । शिशीहि नः सूनुमतः ॥

يا أغني، هَبْ للواهِبِ (مُقَدِّمِ القُربان) رَيِي—امتلاءَ الكينونة في الباطن—غنيًّا بالقوى البطولية، تامًّا في وفرة عطائه. صَقِّلْنا وأَتْمِمْنا، يا ابنَ القوّةِ المُلهِمة، لكي تصيرَ نيّةُ روحِنا أداةً مُضيئة.