Sukta 154

Mantra 1

सोम एकेभ्यः पवते घृतमेक उपासते । येभ्यो मधु प्रधावति ताँश्चिदेवापि गच्छतात् ॥

فليذهبْ حقًّا إلى أولئك الذين يجري لهم سوما—لِقومٍ كـ«غِرتا»، ولقومٍ قُربانًا يُتقرَّبُ إليه—أولئك الذين يندفعُ إليهم العسلُ: فإليهم فليبلغ.

Mantra 2

तपसा ये अनाधृष्यास्तपसा ये स्वर्ययुः । तपो ये चक्रिरे महस्ताँश्चिदेवापि गच्छतात् ॥

فليذهبْ حقًّا إلى الذين بـ«تَپَس» لا يُنالون ولا يُقهَرون؛ الذين بـ«تَپَس» مضَوا إلى عالمِ سُوريا؛ الذين بـ«تَپَس» صاغوا العَظَمةَ الفسيحة: فإليهم فليبلغ.

Mantra 3

ये युध्यन्ते प्रधनेषु शूरासो ये तनूत्यजः । ये वा सहस्रदक्षिणास्ताँश्चिदेवापि गच्छतात् ॥

فَلْيَمْضِ حقًّا إلى أولئك الأبطال الذين يُقاتلون في المعارك، والذين بذلوا الجسدَ في سبيل ṛta، أو الذين قدّموا العطيّةَ ذات الألف—فإليهم فَلْيَبْلُغْ.

Mantra 4

ये चित्पूर्व ऋतसाप ऋतावान ऋतावृधः । पितॄन्तपस्वतो यम ताँश्चिदेवापि गच्छतात् ॥

يا يَما، فَلْيَمْضِ حقًّا إلى أولئك الأقدمين—أصحاب ṛta، وحَمَلَة ṛta، ومُنْمِي ṛta—إلى الآباء الأغنياء بـ tapas؛ فإليهم فَلْيَبْلُغْ.

Mantra 5

सहस्रणीथाः कवयो ये गोपायन्ति सूर्यम् । ऋषीन्तपस्वतो यम तपोजाँ अपि गच्छतात् ॥

يا يَما، فَلْيَمْضِ أيضًا إلى الـ ṛṣi، الأغنياء بـ tapas، المولودين من tapas؛ إلى الـ kavi ذوي الألفِ قيادةٍ الذين يَحْرُسُون سُوريا؛ حُفّاظِ الحقيقةِ المتلألئة: فإليهم فَلْيَبْلُغْ.