Sukta 153
Sukta 10.153
Traditionally a late Vedic seer (RV 10.153 Indra hymn; exact attribution varies—external confirmation required)
Indra
Gāyatrī or Anuṣṭubh-like short meter (verse is short; exact meter requires pada count verification)
يمدح هذا النشيد الإندري القصير حضور الإله الذي استيقظ حديثًا بين «الفاعلين للعمل» النشطين، الذين يقتربون منه ليشاركوا في القوة البطولية (suvīrya). ويستحضر مآثر إندرا الكونية المأثورة—قتل فِرترا، وتوسيع الفضاء الأوسط، وإسناد السماء—ثم يختتم بإعلان أنه القوة القاهرة المتغلِّبة التي تفوق جميع الكائنات بـ ojas (القوة المركَّزة). وغاية النشيد استدعاء طاقة إندرا الظافرة للحماية، والقوة، والنجاح في إنجاز الأعمال.
Mantras
Mantra 1
ईङ्खयन्तीरपस्युव इन्द्रं जातमुपासते । भेजानासः सुवीर्यम् ॥
مُندفِعاتٍ إلى الأمام، يقتربُ صُنّاعُ العمل من إندرا المولودِ حديثًا (فيهم)؛ فينـالون نصيبًا من بأسِه البطوليّ النبيل.
Mantra 2
त्वमिन्द्र बलादधि सहसो जात ओजसः । त्वं वृषन्वृषेदसि ॥
يا إندرا، إنك وُلدتَ من قوةٍ فوق قوة، من بأسٍ، من طاقة. أنت الثور، ومقعدُ قوةِ الثور ذاتِها.
Mantra 3
त्वमिन्द्रासि वृत्रहा व्यन्तरिक्षमतिरः । उद्द्यामस्तभ्ना ओजसा ॥
يا إندرا، أنت قاتلُ فِرترا (Vṛtra)؛ لقد اخترقتَ ووسَّعتَ الفضاءَ الأوسط (antarikṣa). وبطاقتك أسندتَ السماءَ في العُلا.
Mantra 4
त्वमिन्द्र सजोषसमर्कं बिभर्षि बाह्वोः । वज्रं शिशान ओजसा ॥
يا إندرا، في ذراعيك تحملُ الترتيلَ المتناغمَ تمامَ الانسجام؛ وتُحدِّدُ الفَجْرَةَ (vajra) بقوتك الذاتية، فتجعلها سلطانًا لمعركةِ الباطن.
Mantra 5
त्वमिन्द्राभिभूरसि विश्वा जातान्योजसा । स विश्वा भुव आभवः ॥
أنتَ يا إندرا القوّةُ القاهرة؛ وبـ«أوجَس»ك تتفوّق على كلّ ما وُلِد. وأنتَ تصيرُ السَّنَدَ الواسعَ والسِّيادةَ على جميع عوالمِ الصيرورة.
Frequently Asked Questions
In Vedic praise, a god can be “born” in the ritual—meaning his power becomes freshly manifest through worship, offering, and inner awakening in the devotees.
Indra’s power removes obstruction (Vṛtra), expands the space for life and action, and grants heroic strength (suvīrya) and mastery (ojas) to those who approach him.
It can be recited as a brief prayer for courage, success in work, and protection—especially in a morning fire offering or a simple recitation with a focused intention.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.