Sukta 154

Mantra 1

सोम एकेभ्यः पवते घृतमेक उपासते । येभ्यो मधु प्रधावति ताँश्चिदेवापि गच्छतात् ॥

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸੋਮ ਵਗਦਾ ਹੈ—ਕਿਸੇ ਲਈ ਘ੍ਰਿਤ-ਰੂਪ, ਕਿਸੇ ਲਈ ਉਪਾਸਨਾ ਯੋਗ ਅਰਪਣ—ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਮਧੁ (ਮਾਧੁਰ੍ਯ) ਦੌੜਦਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਉਹ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਪਹੁੰਚੇ।

Mantra 2

तपसा ये अनाधृष्यास्तपसा ये स्वर्ययुः । तपो ये चक्रिरे महस्ताँश्चिदेवापि गच्छतात् ॥

ਤਪਸ ਨਾਲ ਜੋ ਅਨਾਧ੍ਰਿਸ਼੍ਯ (ਅਜੈ) ਹਨ, ਤਪਸ ਨਾਲ ਜੋ ਸ੍ਵਰ੍-ਲੋਕ ਨੂੰ ਗਏ ਹਨ, ਤਪਸ ਨਾਲ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਹਤ (ਵਿਸ਼ਾਲਤਾ) ਰਚੀ ਹੈ—ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਉਹ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਪਹੁੰਚੇ।

Mantra 3

ये युध्यन्ते प्रधनेषु शूरासो ये तनूत्यजः । ये वा सहस्रदक्षिणास्ताँश्चिदेवापि गच्छतात् ॥

ਜੋ ਪ੍ਰਧਾਨ ਜੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸੂਰਮੇ ਹੋ ਕੇ ਲੜਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਋ਤ ਲਈ ਆਪਣਾ ਦੇਹ ਅਰਪਣ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਜੋ ਸਹਸ੍ਰ-ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਾ (ਹਜ਼ਾਰਗੁਣਾ ਦਾਨ-ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਾ) ਦਿੰਦੇ ਹਨ—ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਉਹ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਜਾਵੇ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇ।

Mantra 4

ये चित्पूर्व ऋतसाप ऋतावान ऋतावृधः । पितॄन्तपस्वतो यम ताँश्चिदेवापि गच्छतात् ॥

ਹੇ ਯਮ, ਜੋ ਪੁਰਾਤਨ ਋ਤ-ਸਾਪ (਋ਤ ਦੇ ਸਾਥੀ), ਋ਤਵਾਨ (਋ਤ ਦੇ ਧਾਰਕ), ਅਤੇ ਋ਤ-ਵ੍ਰਿਧ (਋ਤ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੇ) ਸਨ—ਤਪਸਵੀ ਪਿਤਰਾਂ ਕੋਲ ਉਹ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਜਾਵੇ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇ।

Mantra 5

सहस्रणीथाः कवयो ये गोपायन्ति सूर्यम् । ऋषीन्तपस्वतो यम तपोजाँ अपि गच्छतात् ॥

ਹੇ ਯਮ, ਸਹਸ੍ਰ-ਣੀਥਾ (ਹਜ਼ਾਰ ਰਾਹਾਂ ਦੇ ਨੇਤਾ) ਕਵੀ, ਜੋ ਸੂਰਜ ਦੀ ਰਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ—ਤਪਸਵੀ, ਤਪੋਜਾ (ਤਪਸ ਤੋਂ ਜਨਮੇ) ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਕੋਲ ਵੀ ਉਹ ਜਾਵੇ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇ।