Sukta 154

Mantra 1

सोम एकेभ्यः पवते घृतमेक उपासते । येभ्यो मधु प्रधावति ताँश्चिदेवापि गच्छतात् ॥

ಯಾರಿಗಾಗಿ ಸೋಮ ಹರಿಯುತ್ತದೋ—ಕೆಲವರಿಗೆ ಘೃತರೂಪವಾಗಿ, ಕೆಲವರಿಗೆ ಉಪಾಸ್ಯ ಅರ್ಪಣವಾಗಿ—ಯಾರ ಕಡೆಗೆ ಮಧು (ಮಾಧುರ್ಯ) ಪ್ರವಹಿಸುತ್ತದೋ, ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಅವನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ತಲುಪಲಿ.

Mantra 2

तपसा ये अनाधृष्यास्तपसा ये स्वर्ययुः । तपो ये चक्रिरे महस्ताँश्चिदेवापि गच्छतात् ॥

ತಪಸಿನಿಂದ ಯಾರು ಅನಾಧೃಷ್ಯ (ಅಜೇಯ)ರಾಗಿರುವರೋ, ತಪಸಿನಿಂದ ಯಾರು ಸ್ವರ್-ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರುವರೋ, ತಪಸಿನಿಂದ ಯಾರು ಮಹತ್ (ವಿಶಾಲತೆಯನ್ನು) ರೂಪಿಸಿರುವರೋ—ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಅವನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ತಲುಪಲಿ.

Mantra 3

ये युध्यन्ते प्रधनेषु शूरासो ये तनूत्यजः । ये वा सहस्रदक्षिणास्ताँश्चिदेवापि गच्छतात् ॥

ಯುದ್ಧಗಳ ಪ್ರಧನಗಳಲ್ಲಿ ಶೂರರಾಗಿ ಹೋರಾಡುವವರು, ಋತಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನೇ ಅರ್ಪಿಸಿದವರು, ಅಥವಾ ಸಹಸ್ರ-ದಕ್ಷಿಣಾ (ಸಾವಿರಗಣಿ ದಾನ-ದಕ್ಷಿಣೆ) ನೀಡಿದವರು—ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಅವನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಹೋಗಲಿ; ಅವರನ್ನೇ ಅವನು ಹೊಂದಲಿ.

Mantra 4

ये चित्पूर्व ऋतसाप ऋतावान ऋतावृधः । पितॄन्तपस्वतो यम ताँश्चिदेवापि गच्छतात् ॥

ಯಮನೇ, ಪೂರ್ವಕಾಲದ ಋತ-ಸಾಪ (ಋತದ ಸಹಚರರು), ಋತವಾನ್ (ಋತವನ್ನು ಧರಿಸಿದವರು), ಮತ್ತು ಋತ-ವೃಧ (ಋತವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸಿದವರು) ಆಗಿದ್ದ—ತಪಸ್ವಿ ಪಿತೃಗಳ ಬಳಿಗೆ ಅವನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಹೋಗಲಿ; ಅವರನ್ನೇ ಅವನು ಹೊಂದಲಿ.

Mantra 5

सहस्रणीथाः कवयो ये गोपायन्ति सूर्यम् । ऋषीन्तपस्वतो यम तपोजाँ अपि गच्छतात् ॥

ಯಮನೇ, ಸಹಸ್ರ-ಣೀಥಾ (ಸಾವಿರ ಮಾರ್ಗಗಳ ನಾಯಕರು) ಆದ ಕವಿಗಳು, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಕಾಪಾಡುವವರು—ತಪಸ್ವಿ, ತಪೋಜಾ (ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಜನಿಸಿದ) ಋಷಿಗಳ ಬಳಿಗೂ ಅವನು ಹೋಗಲಿ; ಅವರನ್ನೇ ಅವನು ಹೊಂದಲಿ.