Sukta 95

Mantra 1

कनिक्रन्ति हरिरा सृज्यमानः सीदन्वनस्य जठरे पुनानः । नृभिर्यतः कृणुते निर्णिजं गा अतो मतीर्जनयत स्वधाभिः ॥

那黄褐者在被放出时低鸣；自净之时，安坐于木器之腹。人在其处劳作，他为自己造就明亮的洁净之衣；由此，他以自身之法（svadhā）生出灵感之思。

Mantra 2

हरिः सृजानः पथ्यामृतस्येयर्ति वाचमरितेव नावम् । देवो देवानां गुह्यानि नामाविष्कृणोति बर्हिषि प्रवाचे ॥

金色者既被放出，便推动ṛta（宇宙正法、秩序）之道；他驱策“言语”（Vāc），如同划手驱舟。此神在祭草座（barhis）上显露诸神隐秘之名，以作向前的宣告与颂诵。

Mantra 3

अपामिवेदूर्मयस्तर्तुराणाः प्र मनीषा ईरते सोममच्छ । नमस्यन्तीरुप च यन्ति सं चा च विशन्त्युशतीरुशन्तम् ॥

如水之波涛奔涌，寻求的灵感与思虑（manīṣā）奔向苏摩（Soma）。她们礼敬而来，近前而聚，并且进入——渴慕那位渴慕者（渴慕供献与上升者）。

Mantra 4

तं मर्मृजानं महिषं न सानावंशुं दुहन्त्युक्षणं गिरिष्ठाम् । तं वावशानं मतयः सचन्ते त्रितो बिभर्ति वरुणं समुद्रे ॥

他被磨炼净化，如高处的雄壮公牛——那闪耀的茎梗（aṃśu），强健者，立于山巅——人们将他挤取如乳。对那热切者，诸般灵感（matí）依附相随；特里塔（Trita）在海渊之中承载伐楼那（Varuṇa）。

Mantra 5

इष्यन्वाचमुपवक्तेव होतुः पुनान इन्दो वि ष्या मनीषाम् । इन्द्रश्च यत्क्षयथः सौभगाय सुवीर्यस्य पतयः स्याम ॥

渴慕圣言，如同祭司（Hotṛ）之助诵者；净化中的因陀（Indu，苏摩）啊，请广布灵感与慧思（manīṣā）。既然你与因陀罗（Indra）为我等福祉而安住，愿我们成为真正强健之英勇威力（suvīrya）的主人。