Sukta 95

Mantra 1

कनिक्रन्ति हरिरा सृज्यमानः सीदन्वनस्य जठरे पुनानः । नृभिर्यतः कृणुते निर्णिजं गा अतो मतीर्जनयत स्वधाभिः ॥

हरिवर्ण (हरि) सोडला जातो तेव्हा तो किणकिणत/गुणगुणत ध्वनित होतो; स्वतःला पुनीत करत, काष्ठपात्राच्या उदरात स्थिरावतो. जिथे नर त्याला कर्मात लावतात, तिथे तो आपले तेजस्वी शुद्धीकरण-वस्त्र घडवतो; त्यातूनच तो स्वधांनी प्रेरित मती (प्रेरणा) उत्पन्न करतो.

Mantra 2

हरिः सृजानः पथ्यामृतस्येयर्ति वाचमरितेव नावम् । देवो देवानां गुह्यानि नामाविष्कृणोति बर्हिषि प्रवाचे ॥

हरि (सोम), मुक्त होऊन, ऋताचा मार्ग प्रवर्तित करतो; जसा नावाडी होडीला वल्हवून चालवतो तसा तो वाणीला प्रेरित करतो. देव, बर्हिष् (यज्ञासन)ावर, देवांचे गुह्य नाम प्रकट करतो—प्रवाचे (अग्र-उच्चारण)ासाठी.

Mantra 3

अपामिवेदूर्मयस्तर्तुराणाः प्र मनीषा ईरते सोममच्छ । नमस्यन्तीरुप च यन्ति सं चा च विशन्त्युशतीरुशन्तम् ॥

पाण्याच्या लाटांसारख्या वेगाने धावणाऱ्या, आपोमय ऊर्मींसारख्या, मनीषा सोमाकडे उसळून येतात. नमस्कार करीत त्या जवळ येतात, एकत्र जमतात, आणि आत प्रवेश करतात—त्या इच्छुकाकडे, जो स्वतःही इच्छुक आहे.

Mantra 4

तं मर्मृजानं महिषं न सानावंशुं दुहन्त्युक्षणं गिरिष्ठाम् । तं वावशानं मतयः सचन्ते त्रितो बिभर्ति वरुणं समुद्रे ॥

त्याला—जो मर्मृज्यमान (परिशोधित, उजळत) आहे—पर्वतशिखरावर उभ्या महाबल वृषभासारखा, त्या अंशुला, त्या उक्षणाला, गिरिष्ठाला—मनुष्य दुहतात. त्याच्याकडे, उत्कंठित, मती (प्रेरणा) जुळून राहतात; त्रित समुद्राच्या गर्भात वरुणाला धारण करतो.

Mantra 5

इष्यन्वाचमुपवक्तेव होतुः पुनान इन्दो वि ष्या मनीषाम् । इन्द्रश्च यत्क्षयथः सौभगाय सुवीर्यस्य पतयः स्याम ॥

होतृच्या उपवक्त्यासारखा वाणीची इच्छा धरून, हे शुद्ध होत जाणाऱ्या इंदु (सोम), आमची मनीषा—अंतःप्रेरणा—विस्तार. आणि तू व इंद्र आमच्या सौभाग्यासाठी वास करता म्हणून, खरोखर बलवान अशा वीर्यशक्तीचे आम्ही स्वामी होऊ.