Sukta 94

Mantra 1

अधि यदस्मिन्वाजिनीव शुभः स्पर्धन्ते धियः सूर्ये न विशः । अपो वृणानः पवते कवीयन्व्रजं न पशुवर्धनाय मन्म ॥

当在此澄明的苏摩之中，光耀的思念之力如竞驰的骏马般争胜，众族如趋向太阳般汇聚之时；他——择取诸水（净化的流注）——流淌前行，更显为诗圣（kavi）之慧；并为增长内在的群畜（光线、诸力）而安立一座如畜栏般的秩序之域与充盈之所（vraja），以其心意（manman）。

Mantra 2

द्विता व्यूर्ण्वन्नमृतस्य धाम स्वर्विदे भुवनानि प्रथन्त । धियः पिन्वानाः स्वसरे न गाव ऋतायन्तीरभि वावश्र इन्दुम् ॥

他以双重之道揭开不死之所（amṛta 的居处），并为寻得天光者（svar-vid）拓展诸世界。受启的思念（dhī）如在自家牧场哞鸣的母牛般胀满，循着ṛta之律而行，向那明亮之滴（Indu）逼近，并环绕疾趋。

Mantra 3

परि यत्कविः काव्या भरते शूरो न रथो भुवनानि विश्वा । देवेषु यशो मर्ताय भूषन्दक्षाय रायः पुरुभूषु नव्यः ॥

当诗圣（kavi）环行负载其诗性的神思（kāvyā），如英雄之车驰骋遍历一切世界；他为凡人装点在诸神之间的荣光；并为具能之力、善行之才（dakṣa）带来崭新而多样的丰饶之资（rāyas）。

Mantra 4

श्रिये जातः श्रिय आ निरियाय श्रियं वयो जरितृभ्यो दधाति । श्रियं वसाना अमृतत्वमायन्भवन्ति सत्या समिथा मितद्रौ ॥

为光辉而生，他趋入光辉；以光辉赐予歌者那如鸟翔举的生命力。披戴光辉，趋至不死，他们成为真实——在有度的坚固中同燃（mitadrāu）。

Mantra 5

इषमूर्जमभ्यर्षाश्वं गामुरु ज्योतिः कृणुहि मत्सि देवान् । विश्वानि हि सुषहा तानि तुभ्यं पवमान बाधसे सोम शत्रून् ॥

以食粮与精力向我们奔流；带来马与牛——开显广阔之光。使诸天神在内欢悦。因为这一切你都能善能承受；故此，净化者苏摩啊，击退仇敌。