Sukta 95
Sukta 9.95
Soma Pavamāna (Hari)
এই সৰু পৱমান সোম-সূক্তত মুক্ত, পৰিশোধিত আৰু কাঠৰ পেষণ-পাত্ৰ আৰু ছাঁকনিৰ ভিতৰত দীপ্তিমান ‘শোধন-বস্ত্ৰ’ পিন্ধি উঠা কপিশ (হৰিত-তাম্ৰবৰ্ণ) সোমক প্ৰশংসা কৰা হৈছে। কবিয়ে অনুপ্ৰাণিত চিন্তা আৰু প্ৰাৰ্থনাসমূহক পানীৰ ঢৌৰ দৰে সোমৰ ফালে ধাৱমান বুলি চিত্ৰিত কৰে, আৰু পৰিশোধক ইন্দুক পবিত্ৰ বাক্ আৰু অন্তৰ্দৃষ্টিক বিস্তাৰ কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰে। সূক্তটোৰ অন্তত ইন্দ্ৰৰ সৈতে সমৃদ্ধিৰ বাবে যৌথ আকাঙ্ক্ষা আৰু সোমৰ পৰিশোধনৰ পৰা জন্ম লোৱা সত্য বীৰশক্তিৰ অধিকাৰ/দক্ষতা লাভৰ প্ৰাৰ্থনা প্ৰকাশ পায়।
Mantras
Mantra 1
कनिक्रन्ति हरिरा सृज्यमानः सीदन्वनस्य जठरे पुनानः । नृभिर्यतः कृणुते निर्णिजं गा अतो मतीर्जनयत स्वधाभिः ॥
হৰিত-তাম্ৰবৰ্ণ জনে মুক্ত হ’লে গুঞ্জৰিত কৰে; পৱমান হৈ কাঠৰ পাত্ৰৰ উদৰত বসে। য’ত নৰসকলে তাক কৰ্ম কৰে, তাতেই সি নিজৰ দীপ্ত শোধন-বস্ত্ৰ গঢ়ে; তাৰ পৰাই স্বধা-শক্তিৰে প্ৰেৰিত মতি জন্মায়।
Mantra 2
हरिः सृजानः पथ्यामृतस्येयर्ति वाचमरितेव नावम् । देवो देवानां गुह्यानि नामाविष्कृणोति बर्हिषि प्रवाचे ॥
হৰি (সোম), মুক্ত হৈ, ঋতৰ পথ চলাই তোলে; নাওঁ চলোৱা মাঝিৰ দৰে বাক্যক আগবঢ়াই দিয়ে। দেৱে বৰ্হিষি—পবিত্ৰ আসনত—দেৱসকলৰ গোপন নামসমূহ প্ৰকাশ কৰে, অগ্ৰগামী উচ্চাৰণৰ বাবে।
Mantra 3
अपामिवेदूर्मयस्तर्तुराणाः प्र मनीषा ईरते सोममच्छ । नमस्यन्तीरुप च यन्ति सं चा च विशन्त्युशतीरुशन्तम् ॥
জলৰ ঢৌৰ দৰে তাড়িত হৈ, অনুসন্ধানী মনীষাসমূহ সোমৰ ওচৰলৈ উথলি উঠে। নমস্য কৰি ওচৰলৈ আহে, একেলগে জড়ো হয়, আৰু প্ৰবেশ কৰে—ইচ্ছুকসকল, সেই ইচ্ছুকজনক (যি আহুতি আৰু আৰোহণ কামনা কৰে) কামনা কৰি।
Mantra 4
तं मर्मृजानं महिषं न सानावंशुं दुहन्त्युक्षणं गिरिष्ठाम् । तं वावशानं मतयः सचन्ते त्रितो बिभर्ति वरुणं समुद्रे ॥
তাক, পৰিষ্কৃত হৈ, উচ্চতাত থকা মহিষৰ দৰে—উজ্জ্বল অংশু, বলৱান, পৰ্বতত স্থিত—মানুহে দুহি উলিয়ায়। তাকেই, উদ্গ্ৰীৱ, মনীষাসমূহ আঁকোৱালি ধৰে; ত্ৰিতাই সমুদ্ৰ-গভীৰত বৰুণক ধৰি ৰাখে।
Mantra 5
इष्यन्वाचमुपवक्तेव होतुः पुनान इन्दो वि ष्या मनीषाम् । इन्द्रश्च यत्क्षयथः सौभगाय सुवीर्यस्य पतयः स्याम ॥
হোতাৰ সহ-বক্তাৰ দৰে বাক্য কামনা কৰি, হে পবিত্ৰ কৰোঁতা ইন্দু, মনীষা—অন্তৰ্দৃষ্টি—বিস্তাৰ কৰা। যিহেতু তুমি আৰু ইন্দ্ৰ আমাৰ সৌভাগ্যৰ বাবে নিবাস কৰাঁ, সেয়ে আমি সত্য-দৃঢ় সু-বীৰ্যৰ অধিপতি হওঁ।
Frequently Asked Questions
It praises Soma in his purified (pavamāna) form during the Soma ritual—how he is released, filtered, becomes radiant, and gives rise to inspired thoughts and sacred speech.
It shows how prayers and insights surge toward Soma with force and devotion, as if the mind’s inspirations naturally flow into the purified Soma current.
Soma is Indra’s empowering drink in Vedic ritual. The hymn asks that Soma and Indra together bring good fortune and grant ‘heroic power’ (strength, victory, capability) to the worshippers.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.