Sukta 28

Mantra 1

इदं कवेरादित्यस्य स्वराजो विश्वानि सान्त्यभ्यस्तु मह्ना । अति यो मन्द्रो यजथाय देवः सुकीर्तिं भिक्षे वरुणस्य भूरेः ॥

这是阿底提耶（Āditya）之自王（svārāj）——圣贤的言辞；愿它以其伟力，遍覆一切已然存在的和谐与安宁。向丰饶的伐楼那（Varuṇa）我祈求善名与美誉——内在正法的声名——使那欢悦的神明为灵魂之祭（yajatha）越过诸障。

Mantra 2

तव व्रते सुभगासः स्याम स्वाध्यो वरुण तुष्टुवांसः । उपायन उषसां गोमतीनामग्नयो न जरमाणा अनु द्यून् ॥

在你的誓法（vrata）中，伐楼那啊，愿我们得成有福之人；以自持之修（svādhyā）而安立，赞颂于你。愿我们亲近那富有光芒之牛的黎明（Uṣas）——光之母牛；又如不衰的火（Agni）一般，随行诸日而不在灵魂中老朽。

Mantra 3

तव स्याम पुरुवीरस्य शर्मन्नुरुशंसस्य वरुण प्रणेतः । यूयं नः पुत्रा अदितेरदब्धा अभि क्षमध्वं युज्याय देवाः ॥

愿我们安住于你那多勇者之庇荫（śarman）中，伐楼那啊——广受颂扬者之引导者。你们，阿底提（Aditi）不欺之子啊，愿你们容纳我们、扶持我们，使我们得以正当之轭合（yujyāya）；使诸神力在真实之业中相连。

Mantra 4

प्र सीमादित्यो असृजद्विधर्ताँ ऋतं सिन्धवो वरुणस्य यन्ति । न श्राम्यन्ति न वि मुचन्त्येते वयो न पप्तू रघुया परिज्मन् ॥

阿底提耶（Āditya）——那位安置秩序者——将它们放行；诸河在ṛta（宇宙正法、真理秩序）中流行，循着伐楼那（Varuṇa）之道而去。它们不疲惫，不松脱其行程；如鸟般迅疾飞翔，在环行的旅途中疾掠——在运动之内，顺从那不变之法。

Mantra 5

वि मच्छ्रथाय रशनामिवाग ऋध्याम ते वरुण खामृतस्य । मा तन्तुश्छेदि वयतो धियं मे मा मात्रा शार्यपसः पुर ऋतोः ॥

求你为我解开罪过，如解开皮带一般；愿我们在你那广阔的ṛta之境中兴盛，哦伐楼那。愿我所织之思的线不断裂；愿工作的尺度不在ṛta圆满之前被折断。

Mantra 6

अपो सु म्यक्ष वरुण भियसं मत्सम्राळृतावोऽनु मा गृभाय । दामेव वत्साद्वि मुमुग्ध्यंहो नहि त्वदारे निमिषश्चनेशे ॥

伐楼那啊，至上之王，请从我身上驱散恐惧；莫在ṛta之道上擒拿我。愿你如解开系绳而放出小牛一般，解开我身上不义之苦；因为离了你，受苦者连一瞬也无从自持。

Mantra 7

मा नो वधैर्वरुण ये त इष्टावेनः कृण्वन्तमसुर भ्रीणन्ति । मा ज्योतिषः प्रवसथानि गन्म वि षू मृधः शिश्रथो जीवसे नः ॥

伐楼那啊，莫以杀戮加于我等；当那些奉事于你的众人指责行事者为有过之时，阿修罗啊。愿我等不至远赴离光之遥居；请你尽解诸敌对之势，使我等得以生存。

Mantra 8

नमः पुरा ते वरुणोत नूनमुतापरं तुविजात ब्रवाम । त्वे हि कं पर्वते न श्रितान्यप्रच्युतानि दूळभ व्रतानि ॥

伐楼那啊，昔日我向你致敬，如今亦然，来日复当如是；强生者啊，我如是陈说。因为在你之中，如同在山岳之上，安置着不动摇、难以违犯的誓法（vratá），坚固而难破。

Mantra 9

पर ऋणा सावीरध मत्कृतानि माहं राजन्नन्यकृतेन भोजम् । अव्युष्टा इन्नु भूयसीरुषास आ नो जीवान्वरुण तासु शाधि ॥

请先除去诸债负，又除去由我所作之过失；王者啊，莫使我因他人所作而受其报。愿黎明（Uṣas）对我等更不被遮抑；伐楼那啊，引我等归于生存——在那些觉醒之中，使我等得以正成。

Mantra 10

यो मे राजन्युज्यो वा सखा वा स्वप्ने भयं भीरवे मह्यमाह । स्तेनो वा यो दिप्सति नो वृको वा त्वं तस्माद्वरुण पाह्यस्मान् ॥

婆楼那王啊：无论是与我同役相系之人，或是朋友在梦中向我这怯弱者说出恐惧；无论是盗贼觊觎窃取我等内在之宝，或是如狼之力欲吞噬——愿你护佑我们，使我们远离那一切。

Mantra 11

माहं मघोनो वरुण प्रियस्य भूरिदाव्न आ विदं शूनमापेः । मा रायो राजन्त्सुयमादव स्थां बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

婆楼那啊，愿我不致失落那可爱者——广施厚赐者——的亲临，而坠入空虚与匮乏。王啊，愿我不从丰盈之善导正道上滑落；愿我们在会众之中宣说那广大（Bṛhat），内具勇士之力。