Sukta 29

Mantra 1

धृतव्रता आदित्या इषिरा आरे मत्कर्त रहसूरिवागः । शृण्वतो वो वरुण मित्र देवा भद्रस्य विद्वाँ अवसे हुवे वः ॥

持坚固誓法（vrata）的阿底提耶（Āditya）诸神啊，迅疾有力者——愿你们使那如隐秘冲动般潜行的暗过（rahás）远离我。愿你们垂听：婆楼那与密多罗（Mitra）诸天，知善者啊，我呼唤你们前来护佑。

Mantra 2

यूयं देवाः प्रमतिर्यूयमोजो यूयं द्वेषांसि सनुतर्युयोत । अभिक्षत्तारो अभि च क्षमध्वमद्या च नो मृळयतापरं च ॥

诸神啊，唯你们是先导的明智，唯你们是威力；你们从远处驱逐我们的憎怨。你们为主宰者，请对我们宽容忍受；今日与此后，也请赐恩垂怜，疗愈我们。

Mantra 3

किमू नु वः कृणवामापरेण किं सनेन वसव आप्येन । यूयं नो मित्रावरुणादिते च स्वस्तिमिन्द्रामरुतो दधात ॥

那么，我们还能以何种别法为你们而行？又能以何种仅止于表面的所得来取悦你们——诸瓦苏（Vasu）？唯你们——密特拉（Mitra）、伐楼那（Varuṇa）与阿底提（Aditi）——为我们安置吉祥安泰；而你，因陀罗（Indra）与马鲁特（Marut）众，也使之确立。

Mantra 4

हये देवा यूयमिदापयः स्थ ते मृळत नाधमानाय मह्यम् । मा वो रथो मध्यमवाळृते भून्मा युष्मावत्स्वापिषु श्रमिष्म ॥

是的，诸神啊，你们确是清凉复苏之水；请怜悯我——这受压迫而劳作的人。愿你们的战车不偏离真理（ṛta）的中道；愿我们不在与你们同在的成就中疲惫衰竭。

Mantra 5

प्र व एको मिमय भूर्यागो यन्मा पितेव कितवं शशास । आरे पाशा आरे अघानि देवा मा माधि पुत्रे विमिव ग्रभीष्ट ॥

你们中有一位为我量定了许多过失，如父亲责戒嗜赌之子。诸神啊，愿套索远离，愿诸恶远离；莫因那孩子而擒我，如捕鸟者攫取其所获。

Mantra 6

अर्वाञ्चो अद्या भवता यजत्रा आ वो हार्दि भयमानो व्ययेयम् । त्राध्वं नो देवा निजुरो वृकस्य त्राध्वं कर्तादवपदो यजत्राः ॥

可敬的诸神啊，今日请转向我们；使我心怀畏惧，得以在你们之中寻得解脱与归依。诸神啊，救我们脱离狼性之力的潜袭；可敬者啊，救我们脱离那使人跌落的作恶者。

Mantra 7

माहं मघोनो वरुण प्रियस्य भूरिदाव्न आ विदं शूनमापेः । मा रायो राजन्त्सुयमादव स्थां बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

婆楼那啊，愿我不失那亲爱的、丰施的赐予者之临在，而坠入空虚与匮乏。王者啊，愿我不从充盈之善导正道上滑落；愿我们在会众中宣说那广大（Bṛhat），内具英雄之力。