Sukta 19

Mantra 1

अपाय्यस्यान्धसो मदाय मनीषिणः सुवानस्य प्रयसः । यस्मिन्निन्द्रः प्रदिवि वावृधान ओको दधे ब्रह्मण्यन्तश्च नरः ॥

那被榨取的甘悦，为入神之喜而被具慧之先见者饮下，出自供献的充盈；在那（苏摩）之中，因陀罗在至高天界增长，安置其居所；而寻求圣言（梵语之力）的人们聚集于他。

Mantra 2

अस्य मन्दानो मध्वो वज्रहस्तोऽहिमिन्द्रो अर्णोवृतं वि वृश्चत् । प्र यद्वयो न स्वसराण्यच्छा प्रयांसि च नदीनां चक्रमन्त ॥

在这甘蜜中欢悦，执金刚之力的因陀罗，劈裂那遮覆洪流的巨蛇；于是，仿佛群鸟飞向自家的水道，诸河的奔趋与前涌之势开始转动、流行。

Mantra 3

स माहिन इन्द्रो अर्णो अपां प्रैरयदहिहाच्छा समुद्रम् । अजनयत्सूर्यं विदद्गा अक्तुनाह्नां वयुनानि साधत् ॥

那位大威力的因陀罗——屠龙（阿希）者——驱遣水之洪流，奔向大海。他使太阳诞生；他寻得光线（如牛群）；并以夜与昼，成就那有序洞见（vayunāni）的诸般作为。

Mantra 4

सो अप्रतीनि मनवे पुरूणीन्द्रो दाशद्दाशुषे हन्ति वृत्रम् । सद्यो यो नृभ्यो अतसाय्यो भूत्पस्पृधानेभ्यः सूर्यस्य सातौ ॥

他——因陀罗——赐予摩奴许多不可抗拒的恩惠；为那施与者，他诛灭弗栗陀罗。那位在夺取太阳之胜利中，立刻使人间成为不可征服者者，正对抗那些怀敌意而争竞之人。

Mantra 5

स सुन्वत इन्द्रः सूर्यमा देवो रिणङ्मर्त्याय स्तवान् । आ यद्रयिं गुहदवद्यमस्मै भरदंशं नैतशो दशस्यन् ॥

对那榨取苏摩者，神因陀罗为赞颂的凡人引近太阳。又当他为此人带来那隐藏的、无瑕的丰盈之财时，他把它作为应得之分而承载——如埃塔沙在奉事中携来那份额。

Mantra 6

स रन्धयत्सदिवः सारथये शुष्णमशुषं कुयवं कुत्साय । दिवोदासाय नवतिं च नवेन्द्रः पुरो व्यैरच्छम्बरस्य ॥

他为天界的御者库察（Kutsa）而制伏了舒什那（Śuṣṇa）——那枯槁者——并制伏库耶瓦（Kuyava）。为迪沃达萨（Divodāsa），因陀罗（Indra）击破了尚巴拉（Śambara）的九十九座坚固城堡。

Mantra 7

एवा त इन्द्रोचथमहेम श्रवस्या न त्मना वाजयन्तः । अश्याम तत्साप्तमाशुषाणा ननमो वधरदेवस्य पीयोः ॥

如是，因陀罗啊，我们愿为求名声而宣诵你的颂辞；凭自身奋力，争取丰盈的战利。愿我们疾进而达至那第七境（第七步）；愿无神者的武器——那膨胀的敌对势力——在我们面前俯伏。

Mantra 8

एवा ते गृत्समदाः शूर मन्मावस्यवो न वयुनानि तक्षुः । ब्रह्मण्यन्त इन्द्र ते नवीय इषमूर्जं सुक्षितिं सुम्नमश्युः ॥

如是，勇士啊，格里察玛达（Gṛtsamada）诸仙为求你的护佑，雕琢其意念，如巧匠之作。渴慕梵言（brahman）者，因陀罗啊，他们已得你更新、更高的赐予：冲力与增长，安居之善境，以及丰盈的恩泽。

Mantra 9

नूनं सा ते प्रति वरं जरित्रे दुहीयदिन्द्र दक्षिणा मघोनी । शिक्षा स्तोतृभ्यो माति धग्भगो नो बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

如今，愿那丰厚的达克希那（Dakṣiṇā，祭献之赐），富于充盈，为你——因陀罗——为歌者而被挤取流出，作为回应。请赐予赞颂者；愿我们的婆伽（Bhaga，福分、吉祥之份）不被灼损、不致减耗；愿我们在集会（vidatha）中宣说广大之颂（Bṛhat），具足善力与英雄之能。