Sukta 16

Mantra 1

प्र वः सतां ज्येष्ठतमाय सुष्टुतिमग्नाविव समिधाने हविर्भरे । इन्द्रमजुर्यं जरयन्तमुक्षितं सनाद्युवानमवसे हवामहे ॥

我为你奉上这善妙的赞歌，如同把供物奉至已燃的圣火阿耆尼（Agni）前；献给真实者中最年长的因陀罗（Indra）。因陀罗——不朽不坏、常新复生、充溢雄力，古而常青——我们为求护佑与援助而呼唤。

Mantra 2

यस्मादिन्द्राद्बृहतः किं चनेमृते विश्वान्यस्मिन्त्सम्भृताधि वीर्या । जठरे सोमं तन्वी सहो महो हस्ते वज्रं भरति शीर्षणि क्रतुम् ॥

离开广大无边的因陀罗，谁也不能，哪怕丝毫；一切威能都在他之中汇聚安置。苏摩（Soma）在他腹中；雄力与伟大在他身躯；金刚杵（vajra）在他手中；而在他头顶，是成就之智的意志（kratu）。

Mantra 3

न क्षोणीभ्यां परिभ्वे त इन्द्रियं न समुद्रैः पर्वतैरिन्द्र ते रथः । न ते वज्रमन्वश्नोति कश्चन यदाशुभिः पतसि योजना पुरु ॥

噢因陀罗，你的神威非两界所能包容；海洋与群山也不能拘束你的战车。你的金刚杵无人能追及——当你与迅捷者一道，飞越无数由旬（yojana）之远。

Mantra 4

विश्वे ह्यस्मै यजताय धृष्णवे क्रतुं भरन्ति वृषभाय सश्चते । वृषा यजस्व हविषा विदुष्टरः पिबेन्द्र सोमं वृषभेण भानुना ॥

众人确都为这位可祭、勇猛的雄牛献上意志之力，并与他相契相随。雄牛啊，以供物行祭吧，最明达者；因陀罗啊，以你雄牛般的光辉饮此苏摩。

Mantra 5

वृष्णः कोशः पवते मध्व ऊर्मिर्वृषभान्नाय वृषभाय पातवे । वृषणाध्वर्यू वृषभासो अद्रयो वृषणं सोमं वृषभाय सुष्वति ॥

雄健之器流淌；甘甜之波涌出，作雄牛之食，供雄牛之饮。雄健的阿德瓦律祭官，雄牛般的压石，正为雄牛榨取雄健的苏摩。

Mantra 6

वृषा ते वज्र उत ते वृषा रथो वृषणा हरी वृषभाण्यायुधा । वृष्णो मदस्य वृषभ त्वमीशिष इन्द्र सोमस्य वृषभस्य तृप्णुहि ॥

你的金刚杵是雄牛，你的战车亦是雄牛；两匹栗马为雄牛，你的兵器也雄牛般刚猛。雄牛啊，你主宰强者的狂喜；因陀罗啊，愿你以这雄牛般的苏摩而得满足。

Mantra 7

प्र ते नावं न समने वचस्युवं ब्रह्मणा यामि सवनेषु दाधृषिः । कुविन्नो अस्य वचसो निबोधिषदिन्द्रमुत्सं न वसुनः सिचामहे ॥

我如渡河之舟，携那求发声之言，以梵咒（brahman），在诸苏摩榨祭（savana）中趋向于你，坚毅者啊。愿他确实觉察我们此言；愿我们倾注因陀罗，如同财富之泉涌流。