Sukta 15

Mantra 1

प्र घा न्वस्य महतो महानि सत्या सत्यस्य करणानि वोचम् । त्रिकद्रुकेष्वपिबत्सुतस्यास्य मदे अहिमिन्द्रो जघान ॥

今我宣说那伟大者之伟业——真实之真所成的真实作为。于三重杯座（trikadruka）中饮下榨取的苏摩，在那狂喜之醉里，因陀罗击杀了障碍之蛇（ahi）。

Mantra 2

अवंशे द्यामस्तभायद्बृहन्तमा रोदसी अपृणदन्तरिक्षम् । स धारयत्पृथिवीं पप्रथच्च सोमस्य ता मद इन्द्रश्चकार ॥

他支撑起广大之天；充盈两界与中空（antarikṣa）。他稳固大地，使之广展——此皆因陀罗于苏摩（Soma）之醉喜（mada）中所成。

Mantra 3

सद्मेव प्राचो वि मिमाय मानैर्वज्रेण खान्यतृणन्नदीनाम् । वृथासृजत्पथिभिर्दीर्घयाथैः सोमस्य ता मद इन्द्रश्चकार ॥

如同营建居所，他以尺度量定前方诸域；以金刚（vajra）凿开诸河之道。又使其沿漫长旅程之路奔流而出——此皆因陀罗于苏摩之醉喜中所成。

Mantra 4

स प्रवोळ्हॄन्परिगत्या दभीतेर्विश्वमधागायुधमिद्धे अग्नौ । सं गोभिरश्वैरसृजद्रथेभिः सोमस्य ता मद इन्द्रश्चकार ॥

他环行诸“载献者”（pravōḷhṛ）以避惧，且于燃起之火中焚尽一切兵器。继而以牛、马与战车汇聚光明与迅疾之力——此皆因陀罗于苏摩之醉喜中所成。

Mantra 5

स ईं महीं धुनिमेतोररम्णात्सो अस्नातॄनपारयत्स्वस्ति । त उत्स्नाय रयिमभि प्र तस्थुः सोमस्य ता मद इन्द्रश्चकार ॥

他遏止敌者那宏大的奔流激荡；又使渡水者安然越过，得至吉祥安泰。于是他们沐浴之后，面向宝藏而挺立前行——此等作为，因陀罗在苏摩（Soma）的醉悦神威中成就。

Mantra 6

सोदञ्चं सिन्धुमरिणान्महित्वा वज्रेणान उषसः सं पिपेष । अजवसो जविनीभिर्विवृश्चन्त्सोमस्य ता मद इन्द्रश्चकार ॥

他以伟力使信度河（Sindhu）之流上涌回转；又以金刚雷槌（vajra）粉碎曙光女神（Uṣas）的车乘。以迅疾者斩断那不疾者——此等作为，因陀罗在苏摩（Soma）的醉悦神威中成就。

Mantra 7

स विद्वाँ अपगोहं कनीनामाविर्भवन्नुदतिष्ठत्परावृक् । प्रति श्रोणः स्थाद्व्यनगचष्ट सोमस्य ता मद इन्द्रश्चकार ॥

他洞知幼光（诸稚嫩之光）所潜藏的隐秘处；显现自身，自那遥远的回转处奋然升起。强者对立而立，凝视四方，分明洞见——此等作为，因陀罗在苏摩（Soma）的醉悦神威中成就。

Mantra 8

भिनद्वलमङ्गिरोभिर्गृणानो वि पर्वतस्य दृंहितान्यैरत् । रिणग्रोधांसि कृत्रिमाण्येषां सोमस्य ता मद इन्द्रश्चकार ॥

他与安吉罗诸力同声赞颂，击破瓦拉；又驱散山岳那紧密坚固的堡垒。并粉碎他们人为的阻隔与藩篱——这些功业，因陀罗在苏摩（Soma）的狂喜中成就。

Mantra 9

स्वप्नेनाभ्युप्या चुमुरिं धुनिं च जघन्थ दस्युं प्र दभीतिमावः । रम्भी चिदत्र विविदे हिरण्यं सोमस्य ता मद इन्द्रश्चकार ॥

凭借梦见之力，突然而至，你击杀了丘穆里与杜尼；你从达修（Dasyu）手中救出达毗提。甚至兰毗亦在此发现了隐匿的黄金——这些功业，因陀罗在苏摩（Soma）的狂喜中成就。

Mantra 10

नूनं सा ते प्रति वरं जरित्रे दुहीयदिन्द्र दक्षिणा मघोनी । शिक्षा स्तोतृभ्यो माति धग्भगो नो बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

如今，愿那慷慨的达克希那（Dakṣiṇā）为歌者回赠于你最上之礼，噢因陀罗。教导我们；莫使我们的份额减损——愿我们在集会中宣说那广大（Bṛhat），并富有英雄之力。