Sukta 46

Mantra 1

असृग्रन्देववीतयेऽत्यासः कृत्व्या इव । क्षरन्तः पर्वतावृधः ॥

Họ đã trào dâng tuôn ra vì sự hưởng thụ của chư thần—những kẻ mau lẹ ấy—như các năng lực hoạt động chuyên chú vào công việc của mình; chảy ra, họ làm tăng trưởng các ngọn núi (những đỉnh cao vững bền của hữu thể).

Mantra 2

परिष्कृतास इन्दवो योषेव पित्र्यावती । वायुं सोमा असृक्षत ॥

Những giọt Indu (Soma) đã được tinh luyện, rực sáng; như thiếu nữ giàu sức lực tổ tiên, chúng tự tuôn chảy, hướng về Vāyu—hơi thở đang chuyển động.

Mantra 3

एते सोमास इन्दवः प्रयस्वन्तश्चमू सुताः । इन्द्रं वर्धन्ति कर्मभिः ॥

Những Indu của Soma này, giàu tinh chất lễ vật, được ép vào chén (camu); nhờ các nghiệp hành (karman)—nghi lễ và kỷ luật nội tâm—chúng làm Indra (Indra) thêm lớn mạnh.

Mantra 4

आ धावता सुहस्त्यः शुक्रा गृभ्णीत मन्थिना । गोभिः श्रीणीत मत्सरम् ॥

Hãy chạy về đây, hỡi những người khéo tay; hãy nắm lấy Soma rực sáng bằng cây khuấy (manthin); với các gó (gó—những tia sáng), hãy hòa trộn và làm vững mạnh niềm hoan lạc say nồng.

Mantra 5

स पवस्व धनंजय प्रयन्ता राधसो महः । अस्मभ्यं सोम गातुवित् ॥

Hỡi kẻ chiến thắng sự sung mãn, xin hãy chảy đi trong thanh tịnh, kẻ đưa tới những phúc lạc lớn lao—hỡi Soma, bậc tìm ra con đường, vì chúng tôi.

Mantra 6

एतं मृजन्ति मर्ज्यं पवमानं दश क्षिपः । इन्द्राय मत्सरं मदम् ॥

Soma này, bậc đáng được gột rửa, tự thanh lọc—Pavamāna—được mười bàn tay mau lẹ gột sạch; Ngài là niềm xuất thần và sức say dành cho Indra.