Sukta 99
Sukta 9.99
Soma Pavamāna
یہ پاومانا سوم کا ستوت ہے جو سوم کو پاکیزگی کے عمل میں مناتا ہے, دبا ہوا، بہتا ہوا، اون سے چھنا ہوا، اور اندر کے لیے خوش کن پینے کے طور پر تیار کیا گیا۔ شاعر اس رسم کو ایک کائناتی عمل کے طور پر پیش کرتے ہیں: چمکدار پینا کو روشنی میں ملبوس، پیغام بر کی طرح ہدایت کیا گیا، اور پیالیوں میں بٹھایا گیا تاکہ فتح، الہام اور صحیح ترتیب والی طاقت کو تقویت ملے۔
Mantras
Mantra 1
आ हर्यताय धृष्णवे धनुस्तन्वन्ति पौंस्यम् । शुक्रां वयन्त्यसुराय निर्णिजं विपामग्रे महीयुवः ॥
پیارے اور دلیر کے لیے وہ مردانہ طاقت کا کمان کھینچتے ہیں؛ وہ اس آقا طاقت کے لیے چمکدار لباس بناتے ہیں, الہامی کلام کے پیش خیمے پر, جو اسے بڑا بناتے ہیں۔
Mantra 2
अध क्षपा परिष्कृतो वाजाँ अभि प्र गाहते । यदी विवस्वतो धियो हरिं हिन्वन्ति यातवे ॥
پھر راتوں کے ذریعے پاک ہو کر وہ قوت کی فراوانیوں کی طرف آگے بڑھتا ہے، جب ویاسوت کے خیالات اس سنہلی کو اپنے سفر پر جانے کے لیے اکساتے ہیں۔
Mantra 3
तमस्य मर्जयामसि मदो य इन्द्रपातमः । यं गाव आसभिर्दधुः पुरा नूनं च सूरयः ॥
ہم اسے پاک کرتے ہیں، یہ خوشی جو اندر کے پینے کے لیے سب سے زیادہ ہے، جسے کرنوں نے اپنے منہ میں رکھا ہے، ماضی میں اور اب بھی، اے روشن کرنے والو۔
Mantra 4
तं गाथया पुराण्या पुनानमभ्यनूषत । उतो कृपन्त धीतयो देवानां नाम बिभ्रतीः ॥
اسے پاک ہوتے ہوئے انہوں نے ایک قدیم گیت سے گایا ہے، اور الہامی خیالات خود کو تشکیل دیتے ہیں، دیوتاؤں کے ناموں کو اپنے ساتھ لے کر۔
Mantra 5
तमुक्षमाणमव्यये वारे पुनन्ति धर्णसिम् । दूतं न पूर्वचित्तय आ शासते मनीषिणः ॥
اسے، جو بہہ رہا ہے، دانا لوگ ناقابل فنا اونی چھن میں پاک کرتے ہیں، اور اس پختہ کار کو قدیم یاد کی طرف ایک پیغامبر کی طرح بھیجتے ہیں۔
Mantra 6
स पुनानो मदिन्तमः सोमश्चमूषु सीदति । पशौ न रेत आदधत्पतिर्वचस्यते धियः ॥
وہ سوما، پاک ہو کر اور خوشی میں سب سے زیادہ مدہوش ہو کر کٹوروں میں بیٹھتا ہے، جیسے بیج کو جاندار مخلوق میں رکھا جاتا ہے، وہ کلام کا مالک ہے اور خیالات کو اظہار کے لیے پھلدار بناتا ہے۔
Mantra 7
स मृज्यते सुकर्मभिर्देवो देवेभ्यः सुतः । विदे यदासु संददिर्महीरपो वि गाहते ॥
وہ صحیح اعمال سے پاک کیا جاتا ہے، دیوتاؤں کے لیے نچوڑا ہوا دیوتا، اور جب اسے جاننا ہو تو یہ ان پانیوں میں متحد ہوتا ہے اور وسیع دھاروں میں گہرائی میں داخل ہوتا ہے۔
Mantra 8
सुत इन्दो पवित्र आ नृभिर्यतो वि नीयसे । इन्द्राय मत्सरिन्तमश्चमूष्वा नि षीदसि ॥
نچوڑا ہوا اے اندو، چھن میں انسانی عمل کی طاقتوں سے تمہیں لے جایا جاتا ہے، خوشی میں سب سے زیادہ بیدار کرنے والا، تم اندر کے لیے کٹوروں میں آرام کرتے ہو تاکہ روشن مہارت کی طاقت پی سکے۔
Frequently Asked Questions
It praises Soma while he is being purified—pressed, strained through the filter, made radiant, and prepared as the sacred drink offered especially to Indra.
In the Soma ritual the juice is strained through a woolen filter (vāra/pavitra). The hymn treats this as both a physical purification and a symbol of refining consciousness and speech.
The poets describe purified Soma as carrying the sacrificer’s intention to the gods—directed by the wise like a messenger—so the offering reaches its divine goal and awakens ancient, foundational awareness.
Ask anything about Sukta 99 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.