Sukta 99

Mantra 1

आ हर्यताय धृष्णवे धनुस्तन्वन्ति पौंस्यम् । शुक्रां वयन्त्यसुराय निर्णिजं विपामग्रे महीयुवः ॥

ప్రియుడైన, ధైర్యవంతుడైన (ధృష్ణు) ఆయనకోసం వారు పౌంస్యం—పౌరుషబలపు ధనుస్సు—తనుస్తారు. అసుర—ఆధిపత్యశక్తి—కోసం వారు శుక్లమైన, ప్రకాశించే వస్త్రాన్ని నేస్తారు—విపా (ప్రేరిత వాక్కు) అగ్రభాగంలో—ఆయనను మహిమపరచువారు.

Mantra 2

अध क्षपा परिष्कृतो वाजाँ अभि प्र गाहते । यदी विवस्वतो धियो हरिं हिन्वन्ति यातवे ॥

అప్పుడు అతడు, రాత్రుల ద్వారా పరిశుద్ధుడై, బలసంపదలు (వాజాలు) వైపు ముందుకు దూకి ప్రవేశిస్తాడు; వివస్వత్ యొక్క ధియః (ప్రేరణాత్మక ఆలోచనలు) హరిని (తామ్రవర్ణుడిని) ప్రయాణించుటకు ప్రేరేపించినప్పుడు.

Mantra 3

तमस्य मर्जयामसि मदो य इन्द्रपातमः । यं गाव आसभिर्दधुः पुरा नूनं च सूरयः ॥

అతనినే మేము శుద్ధి చేస్తాము—ఇది మదః (ఆనంద-రసం), ఇంద్రుడు పానము చేయుటకు అత్యుత్తమమైనది; దీనిని కిరణాలు (గావః) తమ నోళ్లలో ధరిస్తాయి—పూర్వమూ ఇప్పుడూ, ఓ సూరయః (ప్రకాశవంతులారా).

Mantra 4

तं गाथया पुराण्या पुनानमभ्यनूषत । उतो कृपन्त धीतयो देवानां नाम बिभ्रतीः ॥

అతనిని—పవమానుడైన (శుద్ధమవుతూ ఉన్న) అతనిని—ప్రాచీన గాథతో వారు అభిగానించారు; అలాగే ధీతయః (ప్రేరణలు) కూడా రూపం దాల్చి, దేవతల నామాలను ధరించుచున్నవి.

Mantra 5

तमुक्षमाणमव्यये वारे पुनन्ति धर्णसिम् । दूतं न पूर्वचित्तय आ शासते मनीषिणः ॥

పొంగి ప్రవహించే ఆ సోముని—ఋతాన్ని ధరించే ధరణసిని—అవ్యయమైన ఉన్ని పవిత్ర (వడపోత)లో మనీషులు శుద్ధి చేస్తారు. అతనిని దూతవలె—ప్రాచీన స్మృతి (ఆది-చైతన్యం) వైపు—ఆజ్ఞాపించి, ప్రేరేపించి, దారి చూపి పంపుతారు.

Mantra 6

स पुनानो मदिन्तमः सोमश्चमूषु सीदति । पशौ न रेत आदधत्पतिर्वचस्यते धियः ॥

శుద్ధి అవుతూ, ఆనందంలో అత్యంత మదింపజేసే ఆ సోముడు చమూషు (పాత్రాలు)లో కూర్చుంటాడు. పశువులో విత్తనం ఉంచినట్లుగా అతడు అంతరంలో స్థాపితమవుతాడు; వాక్కు యొక్క అధిపతిగా, ధియః (ఆలోచనలు)ను వచనార్థం ఫలవంతం చేస్తాడు.

Mantra 7

स मृज्यते सुकर्मभिर्देवो देवेभ्यः सुतः । विदे यदासु संददिर्महीरपो वि गाहते ॥

సుకర్మములచే (ఋతసమ్మత కార్యములచే) ఆ దేవుడు—దేవుల కొరకు పిండబడిన సోముడు—శుద్ధి చేయబడతాడు. అతడు జ్ఞేయుడగు వేళ, ఈ ఆపః (జలాలు)లో సంధి చేసి, ఏకమై, మహత్తర ప్రవాహాలలో లోతుగా ప్రవేశిస్తాడు.

Mantra 8

सुत इन्दो पवित्र आ नृभिर्यतो वि नीयसे । इन्द्राय मत्सरिन्तमश्चमूष्वा नि षीदसि ॥

హే ఇందు (సోమ), నలిపి పిండబడిన నీవు పవిత్రం (వడకట్టి) వైపు నరుల కర్మశక్తులచే నడిపింపబడి తీసుకుపోబడుతున్నావు. ఇంద్రునికై అత్యంత మత్సర (పరవశ-ఉన్మాద)ాన్ని రేపే నీవు చమూ (పాత్రాలు)లో వచ్చి కూర్చుంటావు; తద్వారా ఇంద్రుడు దీప్తిమయ అధిపత్య-బలాన్ని పానము చేయును.