Sukta 99

Mantra 1

आ हर्यताय धृष्णवे धनुस्तन्वन्ति पौंस्यम् । शुक्रां वयन्त्यसुराय निर्णिजं विपामग्रे महीयुवः ॥

அன்பிற்குரியதும் துணிவுடையதும் (த்ருஷ்ணு) ஆன அவருக்காக, அவர்கள் பௌம்ஸ்யம்—ஆண்மைக் களத்தின் வில்—ஏந்தி இழுக்கின்றனர். அசுரன்—ஆளும் வல்லமை—அவருக்காக, அவர்கள் ஒளிரும் வெண்மையான ஆடை ஒன்றை நெய்கின்றனர்—விபா (ஊக்கமூட்டும் வாக்கு) முன்னணியில்—அவரை மகிமைப்படுத்துவோர்.

Mantra 2

अध क्षपा परिष्कृतो वाजाँ अभि प्र गाहते । यदी विवस्वतो धियो हरिं हिन्वन्ति यातवे ॥

அப்போது அவர், இரவுகளால் பரிசுத்தமடைந்து, வலச் செல்வங்கள் (வாஜங்கள்) நோக்கி முன்னே பாய்ந்து ஆழ்ந்து செல்கிறார்; விவஸ்வத்-இன் தியோ (தூண்டுதலான சிந்தனைகள்) ஹரியை (செம்மஞ்சள் நிறவனை) அவன் பயணிக்கத் தூண்டும்போது.

Mantra 3

तमस्य मर्जयामसि मदो य इन्द्रपातमः । यं गाव आसभिर्दधुः पुरा नूनं च सूरयः ॥

அவரையே நாம் சுத்திகரிக்கிறோம்—இந்த மது (ஆனந்த-ரசம்) இந்திரன் அருந்துவதற்கு மிகச் சிறந்தது; இதனை கதிர்கள் (காவः) தங்கள் வாய்களில் வைத்துக் கொண்டன—முன்னும் இன்றும், ஓ சூரியர் (ஞானிகள்).

Mantra 4

तं गाथया पुराण्या पुनानमभ्यनूषत । उतो कृपन्त धीतयो देवानां नाम बिभ्रतीः ॥

அவரை—பவமானன் (சுத்தமடைந்து வருபவன்)—பழமையான கீதத்தால் அவர்கள் பாடி அணுகினர்; மேலும் திதிகள் (உந்துதல்கள்) வடிவம் பெறுகின்றன, தேவர்களின் நாமங்களைத் தாங்கியவையாக.

Mantra 5

तमुक्षमाणमव्यये वारे पुनन्ति धर्णसिम् । दूतं न पूर्वचित्तय आ शासते मनीषिणः ॥

பாய்ந்து வெளிப்படும் அந்த ஸோமனை—஋தத்தைத் தாங்கும் உறுதியானவனை—அழியாத கம்பளப் பவித்ர (வடிகட்டி) யில் மநீஷிகள் தூய்மைப்படுத்துகின்றனர். அவனைத் தூதனைப் போல—பழம்பெரும் நினைவு (ஆதி-சைதன்யம்) நோக்கி—ஆணையிட்டு, வழிநடத்தி அனுப்புகின்றனர்.

Mantra 6

स पुनानो मदिन्तमः सोमश्चमूषु सीदति । पशौ न रेत आदधत्पतिर्वचस्यते धियः ॥

தூய்மையடைந்து, ஆனந்தத்தில் மிக மயக்கமூட்டுவனாகிய அந்த ஸோமன் சமூக்களில் (பாத்திரங்களில்) அமர்கிறான். உயிரினத்தில் விதை வைக்கப்படுவது போல அவன் உள்ளே நிறுவப்படுகிறான்; வாக்கின் அதிபதியாக இருந்து, தியாஸ் (சிந்தனைகள்) சொல்வதற்குப் பலனளிக்கச் செய்கிறான்.

Mantra 7

स मृज्यते सुकर्मभिर्देवो देवेभ्यः सुतः । विदे यदासु संददिर्महीरपो वि गाहते ॥

சுகர்மங்களால் (஋த-ஒழுங்கான செயல்களால்) அந்த தேவன்—தேவர்களுக்காகப் பிழிந்த ஸோமன்—தூய்மைப்படுத்தப்படுகிறான். அவன் அறியப்பட வேண்டியபோது, இந்த ஆபஸ் (நீர்கள்) உள்ளே ஒன்றிணைந்து, பெரும் நீரோட்டங்களில் ஆழமாகப் புகுகின்றான்.

Mantra 8

सुत इन्दो पवित्र आ नृभिर्यतो वि नीयसे । इन्द्राय मत्सरिन्तमश्चमूष्वा नि षीदसि ॥

ஓ இந்து (சோம), பிழிந்து எடுக்கப்பட்ட நீ பவித்ரம் (வடிகட்டி) நோக்கி மனிதர்களின் செயல்வலத்தால் நடத்தப்பட்டு செல்கிறாய். இந்திரனுக்காக மிகுந்த மத்்ஸர (பரவச-உன்மத்த)த்தைத் தூண்டும் நீ, சமூ (பாத்திரங்கள்) இல் வந்து அமர்கிறாய்; இதனால் இந்திரன் ஒளிமிகு ஆட்சி-வலிமையைப் பருகுவான்.